Editing Red Comet
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 160: | Line 160: | ||
{{Multilang profile | {{Multilang profile | ||
|type=spotlight | |type=spotlight | ||
|Eng=This kart is just begging to hit the race track. The Red Comet is here! With the Slipstream Plus special skill, boost past your opponents from behind!<ref>{{ | |Eng=This kart is just begging to hit the race track. The Red Comet is here! With the Slipstream Plus special skill, boost past your opponents from behind!<ref>{{media link|MKT Tour96 Spotlight Shop Red Comet.jpg|Screenshot}}</ref> | ||
|Jap=サーキットが似合う赤いレーシングマシンレッドラピッドが登場！<br>スペシャルスキルはスリップストリーム プラス ライバルの後ろについてダッシュしよう！<ref>{{ | |Jap=サーキットが似合う赤いレーシングマシンレッドラピッドが登場！<br>スペシャルスキルはスリップストリーム プラス ライバルの後ろについてダッシュしよう！<ref>{{media link|MKT Tour122 Spotlight Shop Red Comet JA.jpg|Screenshot}}</ref> | ||
|ChiS=与赛道相称的红色竞速车辆 红色特快登场！<br>使用特殊技能“滑流 提升”，跟在劲敌身后冲刺吧！<ref>{{ | |ChiS=与赛道相称的红色竞速车辆 红色特快登场！<br>使用特殊技能“滑流 提升”，跟在劲敌身后冲刺吧！<ref>{{media link|MKT Tour122 Spotlight Shop Red Comet ZH-CN.jpg|Screenshot}}</ref> | ||
|ChiT=適合賽車場的紅色競速車輛紅色特快登場！<br>其特殊技能是滑流 強化緊跟在勁敵後方進行衝刺吧！<ref>{{ | |ChiT=適合賽車場的紅色競速車輛紅色特快登場！<br>其特殊技能是滑流 強化緊跟在勁敵後方進行衝刺吧！<ref>{{media link|MKT Tour122 Spotlight Shop Red Comet ZH-TW.jpg|Screenshot}}</ref> | ||
|Fre=Lancez-vous sur le circuit avec la Comète rouge !<br>Dépassez vos adversaires en bénéficiant des accélérations de sa spécialité aspiration + !<ref>{{ | |Fre=Lancez-vous sur le circuit avec la Comète rouge !<br>Dépassez vos adversaires en bénéficiant des accélérations de sa spécialité aspiration + !<ref>{{media link|MKT Tour122 Spotlight Shop Red Comet FR.jpg|Screenshot}}</ref> | ||
|Ger=Dieses Fahrzeug bettelt nur darum, auf die Rennstrecke gelassen zu werden. Der Rotmond-Bolide ist da!<br>Mit der Spezialausstattung Windschatten+ überraschst du deine Rivalen mit Temposchüben von hinten!<ref>{{ | |Ger=Dieses Fahrzeug bettelt nur darum, auf die Rennstrecke gelassen zu werden. Der Rotmond-Bolide ist da!<br>Mit der Spezialausstattung Windschatten+ überraschst du deine Rivalen mit Temposchüben von hinten!<ref>{{media link|MKT Tour122 Spotlight Shop Red Comet DE.jpg|Screenshot}}</ref> | ||
|Ita=La Cometa rossa si è appena riscaldata per scendere in pista!<br>Scatta davanti ai tuoi avversari con l'abilità speciale scia plus!<ref>{{ | |Ita=La Cometa rossa si è appena riscaldata per scendere in pista!<br>Scatta davanti ai tuoi avversari con l'abilità speciale scia plus!<ref>{{media link|MKT Tour122 Spotlight Shop Red Comet IT.jpg|Screenshot}}</ref> | ||
|Kor=서킷에 어울리는 빨간색 레이싱 머신인 래피드레드가 등장!<br>스페셜 스킬인 슬립 스트림 플러스로 라이벌의 뒤를 쫓아 대시하자!<ref>{{ | |Kor=서킷에 어울리는 빨간색 레이싱 머신인 래피드레드가 등장!<br>스페셜 스킬인 슬립 스트림 플러스로 라이벌의 뒤를 쫓아 대시하자!<ref>{{media link|MKT Tour122 Spotlight Shop Red Comet KO.jpg|Screenshot}}</ref> | ||
|Por=Este veículo acabou de chegar às pistas. O Cometa vermelho chegou!<br>Com a característica especial dele, vácuo+, pegue impulso para ultrapassar seus adversários!<ref>{{ | |Por=Este veículo acabou de chegar às pistas. O Cometa vermelho chegou!<br>Com a característica especial dele, vácuo+, pegue impulso para ultrapassar seus adversários!<ref>{{media link|MKT Tour122 Spotlight Shop Red Comet PT.jpg|Screenshot}}</ref> | ||
|Spa=¡Quién puede resistirse a conducir el Cometa rojo!<br>¡Adelanta a todos sus rivales gracias a los acelerones que consigue con su característica especial, el rebufo +!<ref>{{ | |Spa=¡Quién puede resistirse a conducir el Cometa rojo!<br>¡Adelanta a todos sus rivales gracias a los acelerones que consigue con su característica especial, el rebufo +!<ref>{{media link|MKT Tour122 Spotlight Shop Red Comet ES-MX.jpg|Screenshot}}</ref><ref>{{media link|MKT Tour122 Spotlight Shop Red Comet ES-ES.jpg|Screenshot}}</ref> | ||
}} | }} | ||
