| Latest revision |
Your text |
| Line 1: |
Line 1: |
| __NOTOC__
| | {{species-infobox |
| {{species infobox | | |image=[[File:Rammerhead small SM3DW Prima.jpg|200px]]<br>[[File:Rammerhead big SM3DW Prima.jpg|200px]] |
| |image=[[File:Rammerhead big SM3DW Prima.jpg|200x200px]]<br>Artwork from ''Super Mario 3D World'' | |
| |first_appearance= ''[[Super Mario 3D World]]'' ([[List of games by date#2013|2013]]) | | |first_appearance= ''[[Super Mario 3D World]]'' ([[List of games by date#2013|2013]]) |
| |latest_appearance=''[[Super Mario 3D World + Bowser's Fury]]'' ([[List of games by date#2021|2021]]) | | |latest_appearance=''[[Super Mario 3D World + Bowser's Fury]]'' ([[List of games by date#2021|2021]]) |
| |variants=[[Small Rammerhead]]
| |
| }} | | }} |
| '''Rammerheads''' are shark enemies that appear in ''[[Super Mario 3D World]]'' and ''[[Super Mario 3D World + Bowser's Fury]]''. They resemble {{wp|hammerhead shark}}s with wide, studded heads similar to [[spiked roller]]s, with their eyes on the farthest ends of them. They are adrab purple and typically swim in circles, emulating [[Fire Bar]]s. In dimly lit areas, their bodies appear luminescent. | | '''Rammerheads''' are semi-rare enemies from ''[[Super Mario 3D World]]'' and ''[[Super Mario 3D World + Bowser's Fury]]''. Their name is a portmanteau of "hammerhead" and "rammer". They only appear in three levels: [[Rammerhead Reef]], [[Captain Toad Makes a Splash]], and [[Pipeline Boom Lagoon]]. |
|
| |
|
| Only the heads of Rammerheads causes damage—the rest of their bodies is undamaging. They are defeated only when struck by the player character in their [[Invincible Mario|Invincible form]] or if [[Ground Pound]]ed in their [[Lucky Cat Mario|Lucky Cat form]]. In the original ''Super Mario 3D World'' campaign, Rammerheads appear in three courses: [[Captain Toad Makes a Splash]], [[Rammerhead Reef]], and [[Pipeline Boom Lagoon]]. While most Rammerheads are large sharks, the one in the foremost course is about the same size as [[Captain Toad]]. It is also the only normal Rammerhead in the game that breaches from water, and Captain Toad has no means of defeating it. | | Rammerheads are pink or purple hammerhead shark-like fish with wide, spiked, roll-shaped snouts. They come in two sizes: the big ones are common, while the small ones are rare. These enemies have three types of attacks: some swim in a predetermined pattern, some swim around stones, and others jump out of the water. Only the spiked portion of their heads cause damage; their bodies themselves are harmless. They can only be defeated by [[Invincible Mario|Invincibility]] or by [[Ground Pound]]ing on them in the [[Lucky Cat Mario|Lucky Cat form]]. |
|
| |
|
| The English name "Rammerhead" seems to be a portmanteau of "hammerhead" and "ram." On the [[Mario Portal|Mario Portal Game Archive]] for the original ''Super Mario 3D World'', the one from Captain Toad Makes a Splash is referred to as the "'''Small Rammerhead''',"<ref name=portal>{{cite|url=www.nintendo.co.jp/character/mario/archives/3d_world/?lang=en English|title=''Super Mario 3D World'' entry on the official Mario Portal|publisher=nintendo.co.jp|accessdate=August 13, 2022|archive=archive.ph/R0Amc|archivedate=August 12, 2022, 23:46:25 UTC}}</ref> whereas that name is applied to the more recurring [[Small Rammerhead|pink ones]] in the ''[[Super Mario Bros. Encyclopedia]]'' and the Mario Portal Game Archive for ''Super Mario 3D World + Bowser's Fury''.<ref name=sakai>{{cite|author=Sakai, Kazuya (Ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, and Ko Nakahara (Shogakukan), editors|language=ja|publisher=[[Shogakukan]]|location=Tokyo|date=2015|title="Super Mario 3D World" in 『[[Super Mario Bros. Encyclopedia|スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック]]』|page=226|isbn=978-4-09-106569-8}}</ref>
| | They also appear in [[Lake Lapcat]] in ''Super Mario 3D World + Bowser's Fury'' in cat form. They are functionally identical to their standard counterparts, but appear with fur, pointed ears, and a tail. |
| | {{br|left}} |
|
| |
|
| ==Gallery== | | ==Gallery== |
| <gallery> | | <gallery> |
| SM3DW W3-Toad.png|''[[Super Mario 3D World]]''
| | Rammerheads.png|thumb|110px|[[Mario]] alongside two Rammerheads |
| Rammerheads.png|''Super Mario 3D World''
| | SM3DW Small Rammerhead Screenshot.jpg|thumb|100px|A Rammerhead jumping out of water |
| SM3DW WC-6 3rd Green Star.jpg|''[[Super Mario 3D World + Bowser's Fury]]''
| | Catrammerhead.png|A Cat Rammerhead in ''Bowser's Fury'' |
| </gallery> | | </gallery> |
|
| |
|
| ==Naming== | | ==Names in other languages== |
| ===Internal names===
| | ===Normal variant=== |
| {{internal names
| |
| |game1=''Super Mario 3D World''
| |
| |file1=<tt>content/ObjectData/Syumock.szs</tt>
| |
| |name1=Syumock
| |
| |meaning1=Romanization of Japanese name.
| |
| }}
| |
| | |
| ===Names in other languages=== | |
| {{foreign names | | {{foreign names |
| |Jpn=シュモック | | |Jap=シュモック |
| |JpnR=Shumokku | | |JapR=Shumokku |
| |JpnM=Partial corruption of「撞木鮫」(''shumokuzame'', "hammerhead shark") ; internally romanized as "Syumock"<ref>''Super Mario 3D World'' internal filename (<tt>Syumock</tt>)</ref> | | |JapM=From「撞木鮫」(''shumokuzame'', hammerhead shark); officially romanized as "Syumock"<ref>''Super Mario 3D World'' internal filename (<tt>Syumock</tt>)</ref> |
| |JpnC=<ref name=sakai/> | | |SpaA=Pez martillo |
| |Jpn2=シュモック(小) | | |SpaAM=Hammer fish; "pez martillo" is also another term to refer to the hammerhead shark. |
| |Jpn2R=Shumokku (Shō) | | |SpaE=Tibumartillo |
| |Jpn2M=Rammerhead (Small); this name is applied to the [[Small Rammerhead|pink Rammherheads]] in the ''Super Mario Bros. Encyclopedia'' and the Mario Portal Game Archive for ''Super Mario 3D World + Bowser's Fury''<ref name=portal/> | | |SpaEM=From ''tiburón'' (shark) and ''martillo'' (hammer) |
| |Jpn2C=<ref name=sakai/> | | |Fra=Requin-Barjo |
| | |FraM=From ''requin-marteau'' (hammerhead) and ''barjo'' (bonkers) |
| | |Ger=Rammerhai |
| | |GerM=Rammershark |
| | |Ita=Squalo Martesto |
| | |ItaM=From ''squalo martello'' (hammerhead shark) and ''testa'' (head) |
| | |Rus=рыба-таран |
| | |RusR=ryba-taran |
| | |RusM=Fish-Ram |
| |ChiS=撞木鲨 | | |ChiS=撞木鲨 |
| |ChiSR=Zhuàng Mù Shā | | |ChiSR=Zhuàng Mù Shā |
| |ChiSM=Derived from Japanese name | | |ChiSM="撞" means bump, "木" (''mù'') is derived from transliteration of the Japanese name, "鲨" means shark |
| |ChiSC=<ref>In-game name for [[Rammerhead Reef]].</ref>
| |
| |ChiT=撞木鯊
| |
| |ChiTR=Zhuàng Mù Shā
| |
| |ChiTM=Derived from Japanese name
| |
| |ChiTC=<ref>In-game name for Rammerhead Reef. {{cite|archive=youtu.be/WoXN_OC_qpk?si=SLJPuT9bfITKWpAz|archivedate=23 Feb. 2021|archiver=迷貓MiKoYo on YouTube}}</ref>
| |
| |Dut=Rammerhead
| |
| |DutC=<ref>In-game name for Rammerhead Reef. {{cite|archive=youtu.be/mIqwNMc1EQ0?si=NQQXugfnwP7-fTrO&t=36|archivedate=20 Dec. 2022|archiver=Ome Steve Speelt on YouTube}}</ref>
| |
| |Fre=Requin-barjo
| |
| |FreM=From ''requin-marteau'' ("hammerhead") and ''barjo'' ("bonkers"), ''marteau'' also being a synonym of ''barjo''
| |
| |FreC=<ref>In-game name for Rammerhead Reef. {{cite|archive=youtu.be/uVYCwz9KHCU?si=KqYqVQkTYbRUEvWL|archivedate=23 Sept. 2018|archiver=Vampire on YouTube}}</ref>
| |
| |Ger=Rammerhai
| |
| |GerM=from ''rammen'' ("to ram") and ''Hammerhai'' ("hammerhead shark")
| |
| |GerC=<ref>In-game name for Rammerhead Reef. {{cite|archive=youtu.be/JzS40xsGKhg?si=oo35DBLGzsgagGFW|archivedate=27 Sept. 2016|archiver=NintendoGamerGuide on YouTube}}</ref>
| |
| |Ita=Squalo Martesto
| |
| |ItaM=From ''squalo martello'' ("hammerhead shark") and ''testa'' ("head")
| |
| |ItaC=<ref>In-game name for Rammerhead Reef. {{cite|archive=youtu.be/LM9_YCv8lZU?si=V47f8U-bPRGTQytf&t=703|archivedate=17 Dec. 2014|archiver=fabry90 on YouTube}}</ref><ref>{{cite|title=''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Bros. Enciclopedia]]''|page=226}}</ref>
| |
| |Kor=귀상이 | | |Kor=귀상이 |
| |KorR=Gwisang'i | | |KorR=Gwisangi |
| |KorM=From "귀상어" (''gwisang'eo'', "hammerhead shark") and Korean noun-deriving suffix "~이" (''-i'') | | |KorM=From "귀상어" (''gwisangeo'', hammerhead shark) and Korean diminitive suffix "이" (''-i'') |
| |KorC=<ref>In-game name for Rammerhead Reef. {{cite|archive=youtu.be/TdjdwvaTnwc?si=y5bTrXt-4Ld52HiJ|archivedate=14 Mar. 2021|archiver=키마리오 on YouTube}}</ref>
| | }} |
| |Rus=Рыба-таран
| | |
| |RusR=Ryba-taran
| | ===Small variant=== |
| |RusM=Fish-ram
| | {{foreign names |
| |RusC=<ref>In-game name for Rammerhead Reef. {{cite|archive=youtu.be/sp_mF_JYlpc?si=k7ylK5iqTwAuAvqr|archivedate=20 May 2022|archiver=Hakin Game (HakinGame) on YouTube}}</ref> | | |Jap=Syumock4M<ref>Internal name (<tt>Syumock4M</tt>)</ref><br><br>シュモック(小)<ref>Shogakukan. 2015. ''Super Mario Bros. Hyakka: Nintendo Kōshiki Guidebook'', ''Super Mario 3D World'' section, page 226.</ref> |
| |SpaA=Pez martillo
| | |JapR=Shumokku (shō) |
| |SpaAM=Literally "hammer fish," another term for hammerhead sharks
| | |JapM=Rammerhead 4M<br><br>Rammerhead (small) |
| |SpaAC=<ref>In-game name for Rammerhead Reef. {{cite|archive=youtu.be/X2R1-yeu-64?si=lDOJADJJg9ShLN2G|archivedate=27 Feb. 2019|archiver=Games Revolution Inc on YouTube}}</ref>
| | |Ita=Baby Squalo Martesto<ref>''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Bros. Enciclopedia]]''; pag. 226</ref> |
| |SpaE=Tibumartillo | | |ItaM=Baby Rammerhead |
| |SpaEM=Contraction of ''tiburón martillo'' ("hammerhead shark") | |
| |SpaEC=<ref>In-game name for Rammerhead Reef. {{cite|archive=youtu.be/QFnglMJ5nhY?si=hhJChiGURgnC2AZh|archivedate=17 Jun. 2017|archiver=Danny Channel Games on YouTube}}</ref> | |
| }} | | }} |
|
| |
|
| Line 78: |
Line 59: |
| {{SM3DW}} | | {{SM3DW}} |
| [[Category:Sharks]] | | [[Category:Sharks]] |
| | [[Category:Bowser's Fury enemies]] |
| [[Category:Super Mario 3D World enemies]] | | [[Category:Super Mario 3D World enemies]] |
| [[de:Rammerhai]] | | [[de:Rammerhai]] |
| [[it:Squalo Martesto]]
| |
