Editing Pokio
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 25: | Line 25: | ||
|Jap=ツックン | |Jap=ツックン | ||
|JapR=Tsukkun | |JapR=Tsukkun | ||
|JapM=Contration of「突く」(''tsuku'', | |JapM=Contration of「突く」(''tsuku'', to stab) and the honorific「~くん」(''-kun'') | ||
|Spa=Picarito | |||
|SpaM=From "pico" (beak) and "pajarito" (birdie) | |||
|Fre=Pikonio | |||
|FreM=From "piquer" (to prick) and rearrangement of "Pinocchio" | |||
|Ger=Piekmatz | |||
|GerM=From "pieken" (to sting) and "piepmatz" (birdie) | |||
|Ita=Picchiolo | |||
|ItaM=Diminutive form of "picchio" (woodpecker) | |||
|Dut=Pokio | |||
|Rus=Тыклик | |||
|RusR=Tyklik | |||
|RusM=Diminutive of "тыкать" (''tykat'', to poke) | |||
|Kor=찌르군 | |||
|KorR=Jjireugun | |||
|KorM=From "찌르다" (''jjireuda'', to poke) and "~군" (''-gun'', an [[wikipedia:Korean_honorifics#Gun/yang|honorific for "young boy"]]), similar to「~くん」(''-kun'') in Japanese; shared with [[Jabit]] | |||
|ChiS=啄啄儿 | |ChiS=啄啄儿 | ||
|ChiSR=Zhuó zhuó er | |ChiSR=Zhuó zhuó er | ||
|ChiSM=From a partial repetition of「啄木鸟」(''zhuómùniǎo'', | |ChiSM=From a partial repetition of「啄木鸟」(''zhuómùniǎo'', woodpecker) | ||
|ChiT=拮拮 | |ChiT=拮拮 | ||
|ChiTR=Jié jié | |ChiTR=Jié jié | ||
|ChiTM=From the Japanese name | |ChiTM=From the Japanese name | ||
}} | }} | ||