Editing Plessie
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 12: | Line 12: | ||
Plessie's design shares some features with the design of [[Yoshi (species)|Yoshis]], such as a bipedal posture with short legs, white soft tissue that spans the lower part of the body, big oval eyes pointing forward with a white sclera, nostrils that are hosted near the top of a round protruding end of the upper part of the muzzle, and a crest on the back of the head, although Plessie's has a different shape than that of Yoshis. They also share the same suffix, ''-sshi'' (「ッシー」), in their Japanese names. | Plessie's design shares some features with the design of [[Yoshi (species)|Yoshis]], such as a bipedal posture with short legs, white soft tissue that spans the lower part of the body, big oval eyes pointing forward with a white sclera, nostrils that are hosted near the top of a round protruding end of the upper part of the muzzle, and a crest on the back of the head, although Plessie's has a different shape than that of Yoshis. They also share the same suffix, ''-sshi'' (「ッシー」), in their Japanese names. | ||
The French translation of the ''[[Super Mario Bros. Encyclopedia]]'' uses the term ''il'' ("he") to describe Plessie, which could indicate either a male or undetermined gender, as the masculine gender can also have a neutral meaning in French.<ref>{{cite|date=July 4, 2018|title=''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Encyclopedia]]''|publisher=Soleil Productions|language=fr|isbn=2302070046|page=225}}</ref> However, the German translation uses the terms ''sie'' ("she") and ''ihr'' ("her") in the same description, indicating that Plessie is female.<ref>{{cite|author=---|language=de|title=''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Encyclopedia - Die ersten 30 Jahre]]''|format=Deutsche Ausgabe|location=Hamburg|publisher=Tokyopop|date=October 12, 2017|page=225|isbn=978-3842036536}}</ref> The German game page for ''Super Mario 3D World'' describes Plessie as a ''Dinosaurier'' (dinosaur), a masculine word in German, and thus refers to it as male, as can be seen by the use of ''den freundlichen Dinosaurier'' and ''der''.<ref>{{cite|language=de|url=www.nintendo.de/games/oms/super_mario_3d_world/game_world.html|title=Spielwelt - ''Super Mario 3D World'' microsite|publisher=Nintendo of Germany|accessdate=June 29, 2024|quote=Lerne Plessie, den freundlichen Dinosaurier, kennen, der total gerne durch Stromschnellen gleitet!|archive=archive.today/2024.06.30-005634/https://www.nintendo.de/games/oms/super_mario_3d_world/game_world.html}}</ref> In the English version of the summer 2023 edition of ''Nintendo Magazine'', Plessie is referred to as a "he".<ref>{{cite|language=en|url=www.nintendo.co.jp/software/feature/magazine_2023summer/index_en.html|title=Nintendo Magazine 2023 Summer (Digital English edition)|publisher=www.nintendo.co.jp|accessdate=July 14, 2023|archive=web.archive.org/web/20230715023535/https://www.nintendo.co.jp/software/feature/magazine_2023summer/index_en.html|quote=Plessie swims to take Mario and the group across the sea and rivers, and to cross sand dunes. He can also jump over obstacles.}}</ref> | The French translation of the ''[[Super Mario Bros. Encyclopedia]]'' uses the term ''il'' ("he") to describe Plessie, which could indicate either a male or undetermined gender, as the masculine gender can also have a neutral meaning in French.<ref>{{cite|date=July 4, 2018|title=''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Encyclopedia]]''|publisher=Soleil Productions|language=fr|isbn=2302070046|page={{file link|PlessieESMBFre.png|225}}}}</ref> However, the German translation uses the terms ''sie'' ("she") and ''ihr'' ("her") in the same description, indicating that Plessie is female.<ref>{{cite|author=---|language=de|title=''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Encyclopedia - Die ersten 30 Jahre]]''|format=Deutsche Ausgabe|location=Hamburg|publisher=Tokyopop|date=October 12, 2017|page={{file link|ESMB German Plessie.png|225}}|isbn=978-3842036536}}</ref> The German game page for ''Super Mario 3D World'' describes Plessie as a ''Dinosaurier'' (dinosaur), a masculine word in German, and thus refers to it as male, as can be seen by the use of ''den freundlichen Dinosaurier'' and ''der''.<ref>{{cite|language=de|url=www.nintendo.de/games/oms/super_mario_3d_world/game_world.html|title=Spielwelt - ''Super Mario 3D World'' microsite|publisher=Nintendo of Germany|accessdate=June 29, 2024|quote=Lerne Plessie, den freundlichen Dinosaurier, kennen, der total gerne durch Stromschnellen gleitet!|archive=archive.today/2024.06.30-005634/https://www.nintendo.de/games/oms/super_mario_3d_world/game_world.html}}</ref> In the English version of the summer 2023 edition of ''Nintendo Magazine'', Plessie is referred to as a "he".<ref>{{cite|language=en|url=www.nintendo.co.jp/software/feature/magazine_2023summer/index_en.html|title=Nintendo Magazine 2023 Summer (Digital English edition)|publisher=www.nintendo.co.jp|accessdate=July 14, 2023|archive=web.archive.org/web/20230715023535/https://www.nintendo.co.jp/software/feature/magazine_2023summer/index_en.html|quote=Plessie swims to take Mario and the group across the sea and rivers, and to cross sand dunes. He can also jump over obstacles.}}</ref> | ||
==History== | ==History== |