Editing Pleaseno
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 26: | Line 26: | ||
|Jap=ナンダベェ | |Jap=ナンダベェ | ||
|JapR=Nandabē | |JapR=Nandabē | ||
|JapM=Pun on「なんだベ」(''nan dabe'', a Kantō dialect expression meaning "I wonder what it is") and「ナンダロウ」(''Nandarō'', | |JapM=Pun on「なんだベ」(''nan dabe'', a Kantō dialect expression meaning "I wonder what it is") and「ナンダロウ」(''Nandarō'', [[Huhwhat#Names in other languages|Huhwhat]]);「兵衛」(''-bē'') is also a Japanese male given name | ||
|ChiS=谜达比 | |ChiS=谜达比 | ||
|ChiSR=Mídábǐ | |ChiSR=Mídábǐ | ||
|ChiSM=From「谜」(''mí'', | |ChiSM=From「谜」(''mí'', enigma) and the part of Japanese name | ||
|ChiT=謎達比 | |ChiT=謎達比 | ||
|ChiTR=Mídábǐ | |ChiTR=Mídábǐ | ||
|ChiTM=From「謎」(''mí'', | |ChiTM=From「謎」(''mí'', enigma) and the part of Japanese name | ||
|Dut=Neetog | |Dut=Neetog | ||
|DutM=Corruption of | |DutM=Corruption of "nee, toch" (the exclamation "no, really") | ||
|Ger=Lugtruhe | |Ger=Lugtruhe | ||
|GerM=Lie Chest | |GerM=Lie Chest | ||
| | |Fre=Cocoffre | ||
| | |FreM=Partial repetition of "coffre" (chest) | ||
|Kor=머꼬 | |Kor=머꼬 | ||
|KorR=Meokko | |KorR=Meokko | ||
|KorM=Pun on "뭐꼬" (''mwokko'', a Gyeongsang dialect expression meaning "what?") and "머지" (''Meoji'', | |KorM=Pun on "뭐꼬" (''mwokko'', a Gyeongsang dialect expression meaning "what?") and "머지" (''Meoji'', Huhwhat) | ||
|Spa=Trampifia | |Spa=Trampifia | ||
|SpaM=Portmanteau of | |SpaM=Portmanteau of "trampa" (trap) and "pifia" (colloquialism for "fault") | ||
|Ita=Scrignolo argh | |||
|ItaM=Li'l chest argh; from "scrigno" ([treasure] chest) and the diminutive suffix "-olo" | |||
}} | }} | ||