| Latest revision |
Your text |
| Line 6: |
Line 6: |
| |track=Reckless Advance | | |track=Reckless Advance |
| }} | | }} |
| '''On-Again, Off-Again''' is a 1-vs.-3 [[minigame]] found in ''[[Super Mario Party Jamboree]]''. Its name is derived from a phrase that describes relationships or events that start and stop intermittently. | | '''On-Again, Off-Again''' is a 1-vs.-3 [[minigame]] found in ''[[Super Mario Party Jamboree]]''. Its name is derived from the phrase that describes relationships or events that start and stop intermittently. |
|
| |
|
| ==Introduction== | | ==Introduction== |
| Line 30: |
Line 30: |
| ==Names in other languages== | | ==Names in other languages== |
| {{foreign names | | {{foreign names |
| |Jpn=オンオフゴロー | | |Jap= |
| |JpnR=On Ofu Gorō | | |JapR= |
| |JpnM=On-Off Grrrols | | |JapM= |
| |JpnC=<ref>Datamine of ''Super Mario Party Jamboree'' archive found in <code>Archive/message~jaJP.nx.bea</code>. File within the archive is in folder <code>message~jaJP.nx.bea/mess/bin/jaJP</code>, <code>im_mg.msbt</code>, field <code>im_mg0305_name</code>. Accessed October 17, 2024.</ref> | | |JapC= |
| |ChiS=开关刺滚轮 | | |Chi= |
| |ChiSR=Kāiguān Cìgǔnlún | | |ChiR= |
| |ChiSM=Switch Grrrols | | |ChiM= |
| |ChiSC=<ref>Datamine of ''Super Mario Party Jamboree'' archive found in <code>Archive/message~zhCN.nx.bea</code>. File within the archive is in folder <code>message~zhCN.nx.bea/mess/bin/zhCN</code>, <code>im_mg.msbt</code>, field <code>im_mg0305_name</code>. Accessed October 17, 2024.</ref>
| | |Dut= |
| |ChiT=開關刺滾輪
| | |DutM= |
| |ChiTR=Kāiguān Cìgǔnlún
| | |Fre= |
| |ChiTM=Switch Grrrols
| | |FreM= |
| |ChiTC=<ref>Datamine of ''Super Mario Party Jamboree'' archive found in <code>Archive/message~zhTW.nx.bea</code>. File within the archive is in folder <code>message~zhTW.nx.bea/mess/bin/zhTW</code>, <code>im_mg.msbt</code>, field <code>im_mg0305_name</code>. Accessed October 17, 2024.</ref>
| | |Ger= |
| |Dut=Grrrol-gerol | | |GerM= |
| |DutM=Grrrol Roll | | |Ita= |
| |DutC=<ref>Datamine of ''Super Mario Party Jamboree'' archive found in <code>Archive/message~nlEU.nx.bea</code>. File within the archive is in folder <code>message~nlEU.nx.bea/mess/bin/nlEU</code>, <code>im_mg.msbt</code>, field <code>im_mg0305_name</code>. Accessed October 17, 2024.</ref>
| | |ItaM= |
| |Fre=Roule-Mabroules | | |Kor= |
| |FreM=Grrrol Roll | | |KorR= |
| |FreC=<ref>Datamine of ''Super Mario Party Jamboree'' archive found in <code>Archive/message~frEU.nx.bea</code>. File within the archive is in folder <code>message~frEU.nx.bea/mess/bin/frEU</code>, <code>im_mg.msbt</code>, field <code>im_mg0305_name</code>. Canadian French, found in <code>message~frCA.nx.bea</code>, is the same. Accessed October 17, 2024.</ref>
| | |KorM= |
| |Ger=Grrroll-Gerolle | |
| |GerM=Grrrol Roll | |
| |GerC=<ref>Datamine of ''Super Mario Party Jamboree'' archive found in <code>Archive/message~deEU.nx.bea</code>. File within the archive is in folder <code>message~deEU.nx.bea/mess/bin/deEU</code>, <code>im_mg.msbt</code>, field <code>im_mg0305_name</code>. Accessed October 17, 2024.</ref>
| |
| |Ita=Grolli a rotoli | |
| |ItaM=Rolling Grrrols | |
| |ItaC=<ref>Datamine of ''Super Mario Party Jamboree'' archive found in <code>Archive/message~itEU.nx.bea</code>. File within the archive is in folder <code>message~itEU.nx.bea/mess/bin/itEU</code>, <code>im_mg.msbt</code>, field <code>im_mg0305_name</code>. Accessed October 17, 2024.</ref>
| |
| |Kor=온 오프 데구르 | |
| |KorR=On Opeu Degureu | |
| |KorM=On-Off Grrrols | |
| |KorC=<ref>Datamine of ''Super Mario Party Jamboree'' archive found in <code>Archive/message~koKR.nx.bea</code>. File within the archive is in folder <code>message~koKR.nx.bea/mess/bin/koKR</code>, <code>im_mg.msbt</code>, field <code>im_mg0305_name</code>. Accessed October 17, 2024.</ref>
| |
| |Por=Alçapão atropelão | | |Por=Alçapão atropelão |
| |PorM=''Alçapão'' means "trapdoor." ''Atropelão'' is a slang for someone who keeps running over people. | | |PorM=''Alçapão'' means "trapdoor." ''Atropelão'' is a slang for someone who keeps running over people. |
| |PorC=<ref>alanzoka (October 18, 2024). [https://www.youtube.com/watch?v=60BP7rh0HT8 MARIO PARTY VOLTOU! - MARIO PARTY: JAMBOREE COM OS INIMIGOS]. ''Youtube''. Retrieved October 20, 2024.</ref> | | |PorC=<ref>alanzoka (October 18, 2024). [https://www.youtube.com/watch?v=60BP7rh0HT8 MARIO PARTY VOLTOU! - MARIO PARTY: JAMBOREE COM OS INIMIGOS]. ''Youtube''. Retrieved October 20, 2024.</ref> |
| |Rus=Падающие шипокаты | | |Rus= |
| |RusR=Padayushchiye shipokaty | | |RusR= |
| |RusM=Falling Grrrols | | |RusM= |
| |RusC=<ref>Datamine of ''Super Mario Party Jamboree'' archive found in <code>Archive/message~ruEU.nx.bea</code>. File within the archive is in folder <code>message~ruEU.nx.bea/mess/bin/ruEU</code>, <code>im_mg.msbt</code>, field <code>im_mg0305_name</code>. Accessed October 17, 2024.</ref> | | |Spa=Caídas calculadas<ref>{{cite|author=Caballero, David|date=October 28, 2024|url=https://www.gamereactor.es/super-mario-party-jamboree-guia-para-sacar-los-5-juegos-de-jefes-ocultos-1254363|title=Super Mario Party Jamboree - Guía para sacar los 5 juegos de jefes ocultos|publisher=Gamereactor|accessdate=October 19, 2024}}</ref> |
| |Spa=Caídas calculadas
| |
| |SpaM=Calculated Falls | | |SpaM=Calculated Falls |
| |SpaC=<ref>Datamine of ''Super Mario Party Jamboree'' archive found in <code>Archive/message~esEU.nx.bea</code>. File within the archive is in folder <code>message~esEU.nx.bea/mess/bin/esEU</code>, <code>im_mg.msbt</code>, field <code>im_mg0305_name</code>. Latin American Spanish, found in <code>message~esUS.nx.bea</code>, is the same. Accessed October 17, 2024.</ref>
| |
| }} | | }} |
|
| |
|
