Editing Ol' Grandsappy

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
{{quote|It's doin' somethin'! Watch out now!|Ol' Grandsappy|[[Paper Mario: The Origami King]]}}
{{Quote2|It's doin' somethin'! Watch out now!|Ol' Grandsappy|[[Paper Mario: The Origami King]]}}
{{character infobox
{{character-infobox
|image=[[File:PMTOK_Ol_Grandsappy.png|250px]]
|image=[[File:PMTOK_Ol_Grandsappy.png|250px]]
|species=[[Whispering Tree]]
|species=[[Whispering Tree]]
Line 25: Line 25:
|Jap=デクじい
|Jap=デクじい
|JapR=Deku-jī
|JapR=Deku-jī
|JapM=From「木偶」(''deku'', wooden puppet) and「爺」('''', grandpa)
|JapM=From 「木偶」 (''deku'', wooden puppet) and 「おじいさん」 (''ojī-san'', grandpa)
|SpaA=Viejo Savino<ref>[https://www.youtube.com/live/q7o_riJRNIE?feature=share&t=3314 "#1 DESDOBLEMOS ESTO! | Paper Mario El Rey de Origami | Juego en ESPAÑOL con - Red Shock -"].</ref>
|SpaA=Viejo Savino
|SpaAM=From "viejo" (old) + diminutive of "savia" (tree sap)
|SpaAM= Pun of viejo (old), savia (sap) sabino (sabine).
|SpaE=Don Tronquelio<ref>[https://youtu.be/je3Ef-JMZ6I?t=3607 "Parte 1¡¡Sorpresa en la Feria del Origami!! 🌹 Paper Mario: The Origami King 🌹 Guía en Español"].</ref>
|SpaE=Don Tronquelio
|SpaEM=From "don" (Spanish honorific prefix) + portmanteau of "tronco" (trunk) and the masculine name "Rogelio"
|SpaEM=From ''tronco'' (trunk)
|Fre=Le Vénérable
|Fra=Le Vénérable
|FreM=The Venerable
|FraM=The Venerable
|Ger=Gevatter Stumpfenstrunk
|Ger=Gevatter Stumpfenstrunk
|GerM=From "gevatter" (godfather) + "stumpf" (tree stump) and "strunk" (tree stump)
|GerM=Godfather Stumpfenstrunk ''(aprx. "Stumpenstump")''<br />From ''Stumpf'' and ''Strunk'', both meaning tree stump
|Ita=Nonno Fusto
|Ita=Nonno Fusto
|ItaM=Grandpa Trunk
|ItaM=Grandpa Trunk
|Dut=Vadertje Stronk
|Dut=Vadertje Stronk
|DutM=Diminutive form of "vader" (father), combined with "stronk" (stump)
|DutM=Father Stump<br />From the diminutive form of ''vader'' (father) and ''stronk'' (stump)
|Kor=큰나무 할아버지
|Kor=큰나무 할아버지
|KorR=Keunnamu Harabeoji
|KorR=Keunnamu Harabeoji
|KorM=Grandpa Big Tree
|KorM=Grandpa Big Tree}}
}}


===Sweet Sap Loggins===
===Sweet Sap Loggins===
Line 47: Line 46:
|Jap=デク兄
|Jap=デク兄
|JapR=Deku-nī
|JapR=Deku-nī
|JapM=From「木偶」(''deku'', wooden puppet) and「お兄さん」(''onī-san'', older brother)
|JapM=From 「木偶」 (''deku'', wooden puppet) and 「お兄さん」 (''onī-san'', big brother)
|SpaA=Savino<ref>[https://www.youtube.com/live/OLufN5ljpF8?feature=share&t=2032 "¡NOS ADENTRAMOS EN EL BOSQUE! Paper Mario The Origami King en Español Latino"].</ref>
|SpaA=Savino
|SpaAM=Diminutive form of "savia" (tree sap)
|SpaAM=
|SpaE=Tronquilón<ref>[https://youtu.be/jDWQ-SCvLYw?t=1386 "Parte 2 "Musicote del bueno" 🌹 Paper Mario: The Origami King 🌹 Guía en Español"].</ref>
|SpaE=Tronquilón
|SpaEM=Portmanteau of "tronco" (trunk) and "tranquilo" (tranquil), combined with augmentative suffix "-ón"
|SpaEM= Pun of tronco (trunk) and dormilón (sleepyhead).
|Fre=L'Invulnérable
|Fra=L'Invulnérable
|FreM=The Invulnerable
|FraM=
|Ger=Meister Edelwuchs
|Ger=Meister Edelwuchs
|GerM=Master "Noblegrowth"
|GerM=Master "Noblegrowth"
|Ita=Bellinfusto
|Ita=Bellinfusto
|ItaM=Portmanteau of "bellimbusto" (handsome) and "fusto" (trunk)
|ItaM=From ''bellimbusto'' (handsome) and ''fusto'' (trunk)
|Dut=Wout Reus
|Dut=Wout Reus
|DutM=Homophone between "woudreus" (towering/giant tree) and male given name "Wout"
|DutM=
|Kor=큰나무 오빠
|Kor=큰나무 오빠
|KorR=Keunnamu Oppa
|KorR=Keunnamu Oppa
|KorM=Big Brother Big Tree
|KorM=Big Brother Big Tree
}}
}}
==References==
<references/>


{{PMTOK}}
{{PMTOK}}
[[Category:Musicians]]
[[Category:Trees]]
[[Category:Trees]]
[[Category:Paper Mario: The Origami King characters]]
[[Category:Paper Mario: The Origami King Characters]]
[[it:Nonno Fusto]]
[[it:Nonno Fusto]]

Please note that all contributions to the Super Mario Wiki are considered to be released under the Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license (see MarioWiki:Copyrights for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here. You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

Cancel Editing help (opens in new window)

This page is a member of 1 meta category: