Editing Merlee's Mansion
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 6: | Line 6: | ||
|before=[[Gloam Valley|<<]] | |before=[[Gloam Valley|<<]] | ||
|after=[[Merlee's Basement|>>]] | |after=[[Merlee's Basement|>>]] | ||
|track= | |track=Merlee's Mansion | ||
|sample=[[File:SPM Merlee's Mansion.oga]] | |sample=[[File:SPM Merlee's Mansion.oga]] | ||
}} | }} | ||
'''Merlee's Mansion''' is the home of [[Merlee#Super Paper Mario|Merlee]] in ''[[Super Paper Mario]]''. It is the setting of Chapters 2-2, 2-3, and 2-4. Merlee's Mansion is a large manor that lies in the perpetually twilit [[Gloam Valley]]. During Chapter 2, Merlee's Mansion was taken over by [[Mimi]], one of [[Count Bleck]]'s minions. The main part of the mansion has no enemies, though the traps and basement are full of them. | '''Merlee's Mansion''' is the home of [[Merlee#Super Paper Mario|Merlee]] in ''[[Super Paper Mario]]''. It is the setting of Chapters 2-2, 2-3, and 2-4. Merlee's Mansion is a large manor that lies in the perpetually twilit [[Gloam Valley]]. During Chapter 2, Merlee's Mansion was taken over by [[Mimi]], one of [[Count Bleck]]'s minions. The main part of the mansion has no enemies, though the traps and basement are full of them. | ||
Line 44: | Line 43: | ||
File:SPM Megabite Catch Card.png|100px|[[Megabite]] (front yard) | File:SPM Megabite Catch Card.png|100px|[[Megabite]] (front yard) | ||
</gallery> | </gallery> | ||
===Menu description=== | ===Menu description=== | ||
Line 91: | Line 69: | ||
Much later on in the game, in [[Castle Bleck Interior|Chapter 8-3]], [[Mario]] and [[Luigi]] chase [[Dimentio]] through this area to where the safe is located. | Much later on in the game, in [[Castle Bleck Interior|Chapter 8-3]], [[Mario]] and [[Luigi]] chase [[Dimentio]] through this area to where the safe is located. | ||
{{br}} | {{br}} | ||
===Menu description=== | ===Menu description=== | ||
Line 113: | Line 76: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
| | |Jap=サンデールの館 | ||
| | |JapR=Sandēru no Yakata | ||
| | |JapM=Merlee's Mansion | ||
|SpaE=Mansión de Merlí<ref name=mansionmerli>[https://youtu.be/VzxjHnql68s?t=16 "Super Paper Mario - Valle Del Crepúsculo - Fase: 2-2"].</ref> | |SpaE=Mansión de Merlí<ref name=mansionmerli>[https://youtu.be/VzxjHnql68s?t=16 "Super Paper Mario - Valle Del Crepúsculo - Fase: 2-2"].</ref> | ||
|SpaEM=Merlee's Mansion | |SpaEM=Merlee's Mansion | ||
Line 125: | Line 88: | ||
|ItaM=Merlee's Mansion | |ItaM=Merlee's Mansion | ||
|Kor=선데르의 저택 | |Kor=선데르의 저택 | ||
|KorR= | |KorR=Seondeleuui Jeotaeg | ||
|KorM=Merlee's Mansion | |KorM=Merlee's Mansion | ||
}} | }} | ||
Line 131: | Line 94: | ||
;Tricks, Treats, Traps | ;Tricks, Treats, Traps | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
| | |Jap=きみょうでおかしな館 | ||
| | |JapR=Kimyō de Okashi na Yakata | ||
| | |JapM=The Strange and Peculiar Mansion | ||
|Ita=Trucchi, trappole e tradimenti | |Ita=Trucchi, trappole e tradimenti | ||
|ItaM=Tricks, traps and treasons | |ItaM=Tricks, traps and treasons | ||
Line 143: | Line 106: | ||
|GerM=Tricks, traps and fun | |GerM=Tricks, traps and fun | ||
|Kor=기묘하고도 이상한 저택 | |Kor=기묘하고도 이상한 저택 | ||
|KorR=Gimyohagodo isanghan | |KorR=Gimyohagodo isanghan jeotaeg | ||
|KorM=The Strange and Unusual Mansion | |KorM=The Strange and Unusual Mansion | ||
}} | }} | ||
Line 149: | Line 112: | ||
;Breaking the Bank | ;Breaking the Bank | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
| | |Jap=マネー!マネー!マネー! | ||
| | |JapR=Manē! Manē! Manē! | ||
| | |JapM=Money! Money! Money! (can also be interpreted as Mimi's quotes in spider form) | ||
|Ita=Rapina in Banca | |Ita=Rapina in Banca | ||
|ItaM=Bank Heist | |ItaM=Bank Heist | ||
Line 161: | Line 124: | ||
|GerM=Crack the Safe | |GerM=Crack the Safe | ||
|Kor=루빙! 루빙! 루빙! | |Kor=루빙! 루빙! 루빙! | ||
|KorR= | |KorR=Lubing! Lubing! Lubing! | ||
|KorM=Money! Money! Money! | |KorM=Money! Money! Money! | ||
}} | }} | ||
== | ==Trivia== | ||
*The music of Merlee's Mansion has several interludes full of altered versions of Mimi's theme, however, the theme of Merlee herself is never heard throughout Chapter 2 | *The music of Merlee's Mansion has several interludes full of altered versions of Mimi's theme, however, the theme of Merlee herself is never heard throughout the entirety of Chapter 2. | ||
*The password 5963 can be read as 「ご{{hover|苦労|くろう}}さま」 in Japanese, which means "You've been working very hard". Similarly, 41262816 can be read as「{{hover|良|よ}}い{{hover|風呂|ふろ}}に{{hover|入|はい}}る」, which means "Take a good bath". | |||
*The password 5963 can be read as 「ご{{ | |||
==References== | ==References== |