Editing Ludwig

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 313: Line 313:
===Physical appearance===
===Physical appearance===
[[File:Ludwig colouring book.png|thumb|The current appearance of Ludwig in the ''[[Encyclopedia Super Mario Bros.]]'']]
[[File:Ludwig colouring book.png|thumb|The current appearance of Ludwig in the ''[[Encyclopedia Super Mario Bros.]]'']]
Like the other Koopalings, Ludwig has yellow and tan skin and a green head. He also has a four-ribbed, plated belly and padded feet, wears the same metal, spiked cuffs as the other male Koopalings and he is average in height, being taller than Lemmy, Larry and Wendy but shorter than Roy, Iggy and Morton. With earlier official material showing him as shorter than Mario,<ref>{{cite|url=pressthebuttons.typepad.com/.a/6a00d83452033569e201b8d0b43f5b970c|title=1993 Nintendo Character Guide Comparison Chart|publisher=Press The Buttons|accessdate=May 20, 2024}}</ref> ''[[Mario Kart 8]]'' shows that he is still shorter than most of the other middleweight characters, but, much like the other Koopalings, varies in height between games. Ludwig's shortest modern appearance is in the ''[[Mario & Sonic]]'' series, and his tallest is in ''[[Paper Mario: Color Splash]]''. His facial features are defined, having shaped cheeks, a high nose, a low jaw, and deeply curved lips with a complete set of teeth as revealed by ''Super Mario Adventure Game Picture Book 2: Mario and Baby Yoshi'' (「スーパーマリオぼうけんゲームえほん 2 マリオとチビヨッシー」),<ref>{{file link|SMAGPB2 Yoshi Squishing Ludwig.png|A red, yellow and blue Baby Yoshi growing into adults, squishing Ludwig, in ''Super Mario Adventure Game Picture Book 2: Mario and Baby Yoshi'' (「スーパーマリオぼうけんゲームえほん 2 マリオとチビヨッシー」)}} Ludwig has a full set of teeth along with the overbite.</ref> ''[[Super Mario World]]'', when leaping during his boss fight, ''[[Mario & Luigi: Paper Jam]]''<ref>NintenU (December 8, 2015). [https://www.youtube.com/watch?v=j3TxwtAasoA Mario & Luigi Paper Jam Walkthrough Part 35 Ludwig & Larry Boss Battle]. ''YouTube''. Retrieved December 13, 2015.</ref>, and in the ''Super Mario Bros'' rendition of ''Super Mario Maker 2''. He has a round head and small, circular gray eyes, like Morton. ''[[Paper Mario: Color Splash]]'' also reveals that his eyes present the {{wp|tapetum lucidum}}, as eyeshine can be seen when he is partially in the dark while entering the room on his Super Ludship. The traits that differentiate Ludwig from all the other Koopalings are his single overbite on the upper center of his snout and large, wild, dark blue hair, with a hairstyle similar to that subsequently used for [[Flurrie]]. He also has small, blue eyebrows, typically kept at an angle to confer him a serious tone. His sole fang is right in the middle (generally a characteristic of rodents and lagomorphs).
Like the other Koopalings, Ludwig has yellow and tan skin and a green head. He also has a four-ribbed, plated belly and padded feet, wears the same metal, spiked cuffs as the other male Koopalings and he is average in height, being taller than Lemmy, Larry and Wendy but shorter than Roy, Iggy and Morton. With earlier official material showing him as shorter than Mario,<ref>{{cite|url=pressthebuttons.typepad.com/.a/6a00d83452033569e201b8d0b43f5b970c|title=1993 Nintendo Character Guide Comparison Chart|publisher=Press The Buttons|accessdate=May 20, 2024}}</ref> ''[[Mario Kart 8]]'' shows that he is still shorter than most of the other middleweight characters, but, much like the other Koopalings, varies in height between games. Ludwig's shortest modern appearance is in the ''[[Mario & Sonic]]'' series, and his tallest is in ''[[Paper Mario: Color Splash]]''. His facial features are defined, having shaped cheeks, a high nose, a low jaw, and deeply curved lips with a complete set of teeth as revealed by ''Super Mario Adventure Game Picture Book 2: Mario and Baby Yoshi'' (「スーパーマリオぼうけんゲームえほん 2 マリオとチビヨッシー」),<ref>{{media link|SMAGPB2 Yoshi Squishing Ludwig.png|A red, yellow and blue Baby Yoshi growing into adults, squishing Ludwig, in ''Super Mario Adventure Game Picture Book 2: Mario and Baby Yoshi'' (「スーパーマリオぼうけんゲームえほん 2 マリオとチビヨッシー」)}} Ludwig has a full set of teeth along with the overbite.</ref> ''[[Super Mario World]]'', when leaping during his boss fight, ''[[Mario & Luigi: Paper Jam]]''<ref>NintenU (December 8, 2015). [https://www.youtube.com/watch?v=j3TxwtAasoA Mario & Luigi Paper Jam Walkthrough Part 35 Ludwig & Larry Boss Battle]. ''YouTube''. Retrieved December 13, 2015.</ref>, and in the ''Super Mario Bros'' rendition of ''Super Mario Maker 2''. He has a round head and small, circular gray eyes, like Morton. ''[[Paper Mario: Color Splash]]'' also reveals that his eyes present the {{wp|tapetum lucidum}}, as eyeshine can be seen when he is partially in the dark while entering the room on his Super Ludship. The traits that differentiate Ludwig from all the other Koopalings are his single overbite on the upper center of his snout and large, wild, dark blue hair, with a hairstyle similar to that subsequently used for [[Flurrie]]. He also has small, blue eyebrows, typically kept at an angle to confer him a serious tone. His sole fang is right in the middle (generally a characteristic of rodents and lagomorphs).


Ludwig's sprites in ''[[Super Mario Bros. 3]]'' and ''[[Super Mario World]]'' show him with white hair due to technical limitations. Similarly, the NES version of the former depicts him with slightly darker skin than the other Koopalings, though nowhere near as dark as Roy and Morton. Similarly, his shell in ''Hotel Mario'' is gray-colored. His redesign in ''[[New Super Mario Bros. Wii]]'' brought minor changes to his appearance. The eyebrows became blue instead of black and Ludwig's shell became blue with light orange rings surrounding the multiple, short spikes instead of green without rings around the spikes. In the ''Super Smash Bros.'' series, Ludwig's appearance is mostly unaltered compared to the other ''Super Mario'' characters, including Bowser. In ''Super Smash Bros. Ultimate'', however, Ludwig receives a slightly darker and subdued color scheme, while his hair, spikes, and shell receive simple detailing, though his scales remain undefined. These traits are shared with Bowser Jr. and the other Koopalings.
Ludwig's sprites in ''[[Super Mario Bros. 3]]'' and ''[[Super Mario World]]'' show him with white hair due to technical limitations. Similarly, the NES version of the former depicts him with slightly darker skin than the other Koopalings, though nowhere near as dark as Roy and Morton. Similarly, his shell in ''Hotel Mario'' is gray-colored. His redesign in ''[[New Super Mario Bros. Wii]]'' brought minor changes to his appearance. The eyebrows became blue instead of black and Ludwig's shell became blue with light orange rings surrounding the multiple, short spikes instead of green without rings around the spikes. In the ''Super Smash Bros.'' series, Ludwig's appearance is mostly unaltered compared to the other ''Super Mario'' characters, including Bowser. In ''Super Smash Bros. Ultimate'', however, Ludwig receives a slightly darker and subdued color scheme, while his hair, spikes, and shell receive simple detailing, though his scales remain undefined. These traits are shared with Bowser Jr. and the other Koopalings.
Line 319: Line 319:
===Personality and traits===
===Personality and traits===
[[File:SMWGPB3 Ludwig Ignored Enraged opt.png|thumb|left|150px|upright=1.4|Ludwig angry at [[Mario]] ignoring him]]
[[File:SMWGPB3 Ludwig Ignored Enraged opt.png|thumb|left|150px|upright=1.4|Ludwig angry at [[Mario]] ignoring him]]
Ludwig is known to be the eldest<ref name=Age/> of the Koopalings; he is said to be precocious and conceited.<ref>[http://www.nintendo.co.jp/wii/smnj/story/index.html nintendo.co.jp - ''New Super Mario Bros. Wii'' character pages] (Click on the blue circle with the arrow to reach the Koopaling page and click on the pictures to see the short bio of each of the Koopalings.) 「大人びて」 ''otona bite'' roughly means "adult-like", while 「ナマイキな」 ''namaikina'' means "conceited". The rest of the biographical info amounts to a tentative suggestion that he is "the brains of the group" (which was later confirmed a description for ''Super Smash Bros. for Wii U/3DS''). (Retrieved November 17, 2011)</ref> In ''Mario and Luigi: Superstar Saga'', he gets enraged when ignored by Mario and Luigi, a trait also seen in ''Super Mario Wisdom Games Picture Book 3: Luigi's Secret'' (「スーパーマリオちえあそびえほん 3 ルイージの ひみつ」). The same book also displays him as being somewhat of a show-off, both when he introduces himself<ref name="OreSama">{{file link|SMWGPB3 Ludwig OreSama.png|Ludwig challenging Mario in ''Super Mario Wisdom Games Picture Book 3: Luigi's Secret''}}.</ref> and when he chases Mario.<ref>{{file link|SMWGPB3 Ludwig Proud.png|Ludwig chasing Mario in ''Super Mario Wisdom Games Picture Book 3: Luigi's Secret''}}.</ref> This latter trait can be also noted when he introduces himself in ''Super Mario Adventure Game Picture Book 2: Mario and Baby Yoshi'',<ref name="OreSamaBabyYoshi">{{file link|SMAGPB2 Ludwig OreSama.png|Ludwig von Koopa challenging Mario and Yoshi in ''Super Mario Adventure Game Picture Book 2: Mario and Baby Yoshi''}}.</ref> as well as when he performs an impressive display of flips and twirls when riding in bikes or karts in ''Mario Kart 8'', and has been eventually confirmed in his trophy description in ''[[Super Smash Bros. for Nintendo 3DS]]''. In the ''New Super Mario Bros.'' series, Ludwig laughs off the threat posed by the Mario Bros. when they face him in his castle, suggesting he underestimates Mario, a trait he himself starts to acknowledge after being defeated in ''[[Paper Mario: Color Splash]]''. In ''Mario & Luigi: Paper Jam'', after Wendy and Roy's defeat on top of [[Neo Bowser Castle]], Ludwig stated that he was not impressed by their battle. His next words suggest that he thinks of himself as the Koopalings' leader, although the other Koopalings deny this.<ref>{{cite|author=BeardBear|date=December 3, 2015|url=www.youtube.com/watch?v=GlBs_Qspg6c|title=Mario & Luigi Paper Jam Walkthrough Part 27 {{!}} Neo Bowser Castle #5 & Bosses Koopalings|publisher=YouTube|accessdate=December 4, 2015}}</ref> He also stated himself to have been "dethroned" after losing to Mario, Luigi, and Paper Mario. In the English localization of ''Paper Mario: Color Splash'', he is the only Koopaling to be referred to by his minions as "Your Evilness," a title similar to the ones given to [[Bowser#Nicknames and aliases|Bowser]]; in the Japanese version, however, such a title is absent. Regardless of his title, in both versions, Ludwig is the only Koopaling explicitly stating to have worked just to fight Mario at least once rather than to fulfill Bowser's plans and shows a more humble and respectful attitude when suffering defeat, contradicting previous arrogant depictions as well as the fact that Ludwig has fought Mario many times before already. This tendency to act on his own and his secretly humble and respectful attitude slightly matches his Japanese and US blurbs in ''[[Mario Kart 8]]'' that call him a "Showoff Villain-Hero" and "Showy Anti-Hero" respectively,<ref>{{cite|author=Nintendo of America|date=April 30, 2014|url=youtu.be/JbuJZP0_8iQ|title=Wii U - Mario Kart 8 Direct 4.30.2014|publisher=YouTube|accessdate=May 20, 2024}}</ref> and is further confirmed in ''Bowser Jr.'s Journey'' where all alone he defeats Beef, one of the [[Best Fitness Friends]], and disguises as him, setting up a trap that nobody else is aware about, not even [[Kamek]] or Bowser Jr., only to then say to Bowser Jr., after having revealed his deeds, that he accepts any punishment for what he has done.
Ludwig is known to be the eldest<ref name=Age/> of the Koopalings; he is said to be precocious and conceited.<ref>[http://www.nintendo.co.jp/wii/smnj/story/index.html nintendo.co.jp - ''New Super Mario Bros. Wii'' character pages] (Click on the blue circle with the arrow to reach the Koopaling page and click on the pictures to see the short bio of each of the Koopalings.) 「大人びて」 ''otona bite'' roughly means "adult-like", while 「ナマイキな」 ''namaikina'' means "conceited". The rest of the biographical info amounts to a tentative suggestion that he is "the brains of the group" (which was later confirmed a description for ''Super Smash Bros. for Wii U/3DS''). (Retrieved November 17, 2011)</ref> In ''Mario and Luigi: Superstar Saga'', he gets enraged when ignored by Mario and Luigi, a trait also seen in ''Super Mario Wisdom Games Picture Book 3: Luigi's Secret'' (「スーパーマリオちえあそびえほん 3 ルイージの ひみつ」). The same book also displays him as being somewhat of a show-off, both when he introduces himself<ref name="OreSama">{{media link|SMWGPB3 Ludwig OreSama.png|Ludwig challenging Mario in ''Super Mario Wisdom Games Picture Book 3: Luigi's Secret''}}.</ref> and when he chases Mario.<ref>{{media link|SMWGPB3 Ludwig Proud.png|Ludwig chasing Mario in ''Super Mario Wisdom Games Picture Book 3: Luigi's Secret''}}.</ref> This latter trait can be also noted when he introduces himself in ''Super Mario Adventure Game Picture Book 2: Mario and Baby Yoshi'',<ref name="OreSamaBabyYoshi">{{media link|SMAGPB2 Ludwig OreSama.png|Ludwig von Koopa challenging Mario and Yoshi in ''Super Mario Adventure Game Picture Book 2: Mario and Baby Yoshi''}}.</ref> as well as when he performs an impressive display of flips and twirls when riding in bikes or karts in ''Mario Kart 8'', and has been eventually confirmed in his trophy description in ''[[Super Smash Bros. for Nintendo 3DS]]''. In the ''New Super Mario Bros.'' series, Ludwig laughs off the threat posed by the Mario Bros. when they face him in his castle, suggesting he underestimates Mario, a trait he himself starts to acknowledge after being defeated in ''[[Paper Mario: Color Splash]]''. In ''Mario & Luigi: Paper Jam'', after Wendy and Roy's defeat on top of [[Neo Bowser Castle]], Ludwig stated that he was not impressed by their battle. His next words suggest that he thinks of himself as the Koopalings' leader, although the other Koopalings deny this.<ref>{{cite|author=BeardBear|date=December 3, 2015|url=www.youtube.com/watch?v=GlBs_Qspg6c|title=Mario & Luigi Paper Jam Walkthrough Part 27 {{!}} Neo Bowser Castle #5 & Bosses Koopalings|publisher=YouTube|accessdate=December 4, 2015}}</ref> He also stated himself to have been "dethroned" after losing to Mario, Luigi, and Paper Mario. In the English localization of ''Paper Mario: Color Splash'', he is the only Koopaling to be referred to by his minions as "Your Evilness," a title similar to the ones given to [[Bowser#Nicknames and aliases|Bowser]]; in the Japanese version, however, such a title is absent. Regardless of his title, in both versions, Ludwig is the only Koopaling explicitly stating to have worked just to fight Mario at least once rather than to fulfill Bowser's plans and shows a more humble and respectful attitude when suffering defeat, contradicting previous arrogant depictions as well as the fact that Ludwig has fought Mario many times before already. This tendency to act on his own and his secretly humble and respectful attitude slightly matches his Japanese and US blurbs in ''[[Mario Kart 8]]'' that call him a "Showoff Villain-Hero" and "Showy Anti-Hero" respectively,<ref>{{cite|author=Nintendo of America|date=April 30, 2014|url=youtu.be/JbuJZP0_8iQ|title=Wii U - Mario Kart 8 Direct 4.30.2014|publisher=YouTube|accessdate=May 20, 2024}}</ref> and is further confirmed in ''Bowser Jr.'s Journey'' where all alone he defeats Beef, one of the [[Best Fitness Friends]], and disguises as him, setting up a trap that nobody else is aware about, not even [[Kamek]] or Bowser Jr., only to then say to Bowser Jr., after having revealed his deeds, that he accepts any punishment for what he has done.


On the other hand, he has also been portrayed as the most cynical of his siblings, as he expresses disbelief that Princess Peach would ever agree to marry his father in the ''[[Super Mario Adventures]]'' comic. In the DOS version of ''Mario is Missing!'', he cracks a joke about light bulbs and darkness at Mario's expense after Bowser discovered the hero's fear of the dark. He also had a horror-themed hotel in ''Hotel Mario''.
On the other hand, he has also been portrayed as the most cynical of his siblings, as he expresses disbelief that Princess Peach would ever agree to marry his father in the ''[[Super Mario Adventures]]'' comic. In the DOS version of ''Mario is Missing!'', he cracks a joke about light bulbs and darkness at Mario's expense after Bowser discovered the hero's fear of the dark. He also had a horror-themed hotel in ''Hotel Mario''.
Line 327: Line 327:
In Ludwig's trophy description in ''[[Super Smash Bros. for Nintendo 3DS]]'' / ''[[Super Smash Bros. for Wii U|Wii U]]'', he is considered the most intelligent of the Koopalings, in ''Paper Mario: Color Splash'' he even designs his own warship to fight Mario, that he does not manage to fully produce before the latter arrives. He has been given the role of an inventor also in other media, such as the Club Nintendo comic ''Super Mario: Erholung? Nein, danke!'', where he works as the mechanic for the KoopAir airline service. In ''[[The Adventures of Super Mario Bros. 3]]'' and the ''[[Super Mario World (television series)|Super Mario World]]'' cartoon, Ludwig's name was changed into Kooky, and was portrayed as a stereotypical mad scientist, whose main purpose was to invent new doomsday weapons and gadgets for his [[Bowser|father]]. He would commonly burst out into maniacal laughter or raise his voice by shouting in the middle of talking and seemed to be very aggressive towards the Mario Bros. Kooky did not also care much about his hygiene, never washing or combing his hair. By contrast, the comics give him a more refined personality and vocabulary. In ''Bowser Jr.'s Journey'', Ludwig is shown to be somewhat serious and astute regarding sensing off elements, as evidenced by his sound suspicions that someone was watching and stalking them, something very bad has happened to Bowser's Castle, and his promptly leaving the party to investigate. His intelligence and knack for strategy was further showcased when he defeated Beef: knowing full well he did not stand a chance against him in a fair fight, he instead outsmarted Beef by leaving behind a mannequin in Ludwig's likeness and tricked him into shoving it into lava while promptly disposing of Beef from behind via shoving him into the same lava pit, and then creating Beef's costume to replace him.
In Ludwig's trophy description in ''[[Super Smash Bros. for Nintendo 3DS]]'' / ''[[Super Smash Bros. for Wii U|Wii U]]'', he is considered the most intelligent of the Koopalings, in ''Paper Mario: Color Splash'' he even designs his own warship to fight Mario, that he does not manage to fully produce before the latter arrives. He has been given the role of an inventor also in other media, such as the Club Nintendo comic ''Super Mario: Erholung? Nein, danke!'', where he works as the mechanic for the KoopAir airline service. In ''[[The Adventures of Super Mario Bros. 3]]'' and the ''[[Super Mario World (television series)|Super Mario World]]'' cartoon, Ludwig's name was changed into Kooky, and was portrayed as a stereotypical mad scientist, whose main purpose was to invent new doomsday weapons and gadgets for his [[Bowser|father]]. He would commonly burst out into maniacal laughter or raise his voice by shouting in the middle of talking and seemed to be very aggressive towards the Mario Bros. Kooky did not also care much about his hygiene, never washing or combing his hair. By contrast, the comics give him a more refined personality and vocabulary. In ''Bowser Jr.'s Journey'', Ludwig is shown to be somewhat serious and astute regarding sensing off elements, as evidenced by his sound suspicions that someone was watching and stalking them, something very bad has happened to Bowser's Castle, and his promptly leaving the party to investigate. His intelligence and knack for strategy was further showcased when he defeated Beef: knowing full well he did not stand a chance against him in a fair fight, he instead outsmarted Beef by leaving behind a mannequin in Ludwig's likeness and tricked him into shoving it into lava while promptly disposing of Beef from behind via shoving him into the same lava pit, and then creating Beef's costume to replace him.


Ludwig was given a stereotypical German accent in both the official ''Nintendo Power'' strategy guide for ''Super Mario Bros. 3'' and the ''CD-ROM Deluxe'' edition of ''Mario is Missing!'', along with maniacal laughter not indicated in the speech bubbles in the latter source. In the Italian version of ''Paper Mario: Color Splash'' he even leaves Mario speaking in German.<ref>{{cite|author=stratussina|date=October 31, 2016|url=youtu.be/c1ShokOB5cg?t=2246|timestamp=37:26|title=Mario paper color splash ITA #23 Base Cobalto Boss Ludwig Megavernistella Blu|publisher=YouTube|accessdate=November 24, 2016|language=it}} Ludwig says ''Auf Wiedersehen!'' which means ''goodbye!''.</ref> Interestingly, he seems to have a very laid-back tone in the original Japanese ''Super Mario Bros. 3'' manual, having some eccentric "cool musician" mannerisms and even using the first-person pronoun 「おいら」 ''oira'' (highlighted in katakana as 「オイラ」), a version of 「おれ」 ''ore'' with rural connotations. In the ''Super Mario Picture Books'', he uses the arrogant term 「おれさま」 ''ore-sama'' to refer to himself;<ref name="OreSama"/><ref name="OreSamaBabyYoshi"/><ref>{{file link|SMAGPB2 Ludwig OreSama Challenge.png|Ludwig showing his first challenge in ''Super Mario Adventure Game Picture Book 2: Mario and Baby Yoshi''}}.</ref> said term, along with the strong but less arrogant 「オレ」 ''ore'', is also used in the ''[[Super Mario-Kun]]'' manga. He usually uses as his second-person pronoun 「オマエ」 ''omae'', however, in ''Paper Mario: Color Splash'', he instead uses 「キミ」 ''kimi''.
Ludwig was given a stereotypical German accent in both the official ''Nintendo Power'' strategy guide for ''Super Mario Bros. 3'' and the ''CD-ROM Deluxe'' edition of ''Mario is Missing!'', along with maniacal laughter not indicated in the speech bubbles in the latter source. In the Italian version of ''Paper Mario: Color Splash'' he even leaves Mario speaking in German.<ref>{{cite|author=stratussina|date=October 31, 2016|url=youtu.be/c1ShokOB5cg?t=2246|timestamp=37:26|title=Mario paper color splash ITA #23 Base Cobalto Boss Ludwig Megavernistella Blu|publisher=YouTube|accessdate=November 24, 2016|language=it}} Ludwig says ''Auf Wiedersehen!'' which means ''goodbye!''.</ref> Interestingly, he seems to have a very laid-back tone in the original Japanese ''Super Mario Bros. 3'' manual, having some eccentric "cool musician" mannerisms and even using the first-person pronoun 「おいら」 ''oira'' (highlighted in katakana as 「オイラ」), a version of 「おれ」 ''ore'' with rural connotations. In the ''Super Mario Picture Books'', he uses the arrogant term 「おれさま」 ''ore-sama'' to refer to himself;<ref name="OreSama"/><ref name="OreSamaBabyYoshi"/><ref>{{media link|SMAGPB2 Ludwig OreSama Challenge.png|Ludwig showing his first challenge in ''Super Mario Adventure Game Picture Book 2: Mario and Baby Yoshi''}}.</ref> said term, along with the strong but less arrogant 「オレ」 ''ore'', is also used in the ''[[Super Mario-Kun]]'' manga. He usually uses as his second-person pronoun 「オマエ」 ''omae'', however, in ''Paper Mario: Color Splash'', he instead uses 「キミ」 ''kimi''.


===Powers and abilities===
===Powers and abilities===

Please note that all contributions to the Super Mario Wiki are considered to be released under the Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license (see MarioWiki:Copyrights for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here. You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

Cancel Editing help (opens in new window)

Templates used on this page: