Editing Hoopster
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
|Eng=You'll find Hoopsters hanging on vines and ropes. They're real speedsters, so step lively!{{page needed}}}} | |Eng=You'll find Hoopsters hanging on vines and ropes. They're real speedsters, so step lively!{{page needed}}}} | ||
===''[[Perfect Ban Mario Character Daijiten]]''=== | ===''[[Perfect Edition of the Great Mario Character Encyclopedia|Perfect Ban Mario Character Daijiten]]''=== | ||
{{PBMCD profile | {{PBMCD profile | ||
|name=ターペン (JP) / Turpen (EN) | |name=ターペン (JP) / Turpen (EN) | ||
| Line 51: | Line 51: | ||
|tojo_gemu=USA | |tojo_gemu=USA | ||
|desc='''<big>つたに住む変な虫</big>'''<br> | |desc='''<big>つたに住む変な虫</big>'''<br> | ||
マリオUSAの6面の砂漠に登場する昆虫。つたに住み着いて、上下している。うまく上に乗れば、 エレベーターにもなる。アメリカ名をフープスターという。<ref>{{cite|title=''[[Perfect Ban Mario Character Daijiten]]''|language=ja|publisher=[[Shogakukan]]|date=November 20, 1994|isbn=4-09-259067-9|page=[https://imgur.com/a/UvABP 100]}}</ref> | マリオUSAの6面の砂漠に登場する昆虫。つたに住み着いて、上下している。うまく上に乗れば、 エレベーターにもなる。アメリカ名をフープスターという。<ref>{{cite|title=''[[Perfect Edition of the Great Mario Character Encyclopedia|Perfect Ban Mario Character Daijiten]]''|language=ja|publisher=[[Shogakukan]]|date=November 20, 1994|isbn=4-09-259067-9|page=[https://imgur.com/a/UvABP 100]}}</ref> | ||
|tribe=Creep clan | |tribe=Creep clan | ||
|disposition=Restless | |disposition=Restless | ||
| Line 71: | Line 71: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
| | |Jap=ターペン | ||
| | |JapR=Tāpen | ||
| | |JapM=Turpen; likely an abridging of "{{wp|turpentine}}" or a derivation of an anagram of「ぺたぺた」(''peta-peta'', onomatopoeia for the sound of a flat surface repeatedly making contact with something) | ||
| | |JapC=<ref name="soccerbug">{{cite|language=ja|quote=サッカーボール{{ruby|大|だい}}のテントウ{{ruby|虫|むし}}みたい{{ruby|怪物|かいぶつ}}。つるに{{ruby|住|す}}みつき{{ruby|上下|じょうげ}}に{{ruby|移動|いどう}}している。|translation=A soccer ball-sized, ladybug-like creature. It lives on vines and crawls up and down.|title=''Yume Kōjō: Doki Doki Panic'' instruction booklet|page=32|date=1987|publisher=Nintendo}}</ref><ref name=daijiten>{{cite|title=''Perfect Ban Mario Character Daijiten''|page=[https://i.imgur.com/lVHkZlH.jpg 225]}}</ref> | ||
| | |Jap2=フープスター | ||
| | |Jap2R=Fūpusutā | ||
| | |Jap2M=Transliteration of the ''Super Mario Bros. 2'' name | ||
| | |Jap2C=<ref name=daijiten/> | ||
|Chi=青藤虫 | |Chi=青藤虫 | ||
|ChiR=Qīngténg Chóng | |ChiR=Qīngténg Chóng | ||
|ChiM=Green Vine insect | |ChiM=Green Vine insect | ||
| | |ChiS=<ref>From the ending scenes of ''[[Super Mario Advance]]'' as localized by [[iQue]]. {{cite|deadlink=y|archive=web.archive.org/web/20170226161109/https://tieba.baidu.com/p/2559790043?red_tag=f0666802113|author=无敌阿尔宙斯|date=August 28, 2013|language=zh-hans|title=神游 超级马力欧2敌人官译|publisher=Baidu Tieba|accessdate=September 10, 2024}}</ref> | ||
|Ger=Hoopster | |Ger=Hoopster | ||
|Ita=Hoopester | |Ita=Hoopester | ||
|ItaM=Either a typo or a portmanteau of "Hoopster" and ''peste'' ("pest") | |ItaM=Either a typo or a portmanteau of "Hoopster" and ''peste'' ("pest") | ||
| Line 95: | Line 94: | ||
|Ita3C=<ref>{{cite|date=November 15, 2018|title=''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Bros. Enciclopedia]]''|publisher=Magazzini Salani|language=it|isbn=889367436X|page=67}}</ref> | |Ita3C=<ref>{{cite|date=November 15, 2018|title=''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Bros. Enciclopedia]]''|publisher=Magazzini Salani|language=it|isbn=889367436X|page=67}}</ref> | ||
|Pol=Hoopster | |Pol=Hoopster | ||
|PolC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=tA8S6GmUrgM Super Mario Bros. Super Show! - Episode 7 | Mario and the Beanstalk (Polish Voice-Over)]</ref> | |PolC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=tA8S6GmUrgM Super Mario Bros. Super Show! - Episode 7 | Mario and the Beanstalk (Polish Voice-Over)]</ref> | ||
|Swe=Hoopster | |Swe=Hoopster | ||
|SweC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=ReMIutvLWnM&list=PLxFcguXyn2Gq_SVmc3CbdYhMEduSfFfox&index=7 Super Mario Bros Super Show - Episode 7 - Swedish]</ref> | |SweC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=ReMIutvLWnM&list=PLxFcguXyn2Gq_SVmc3CbdYhMEduSfFfox&index=7 Super Mario Bros Super Show - Episode 7 - Swedish]</ref> | ||
}} | }} | ||
== | ==Trivia== | ||
*In the Japanese manual, Hoopster is likened to a soccer ball,<ref name="soccerbug"/> whereas in the English one, it is compared to a basketball (likely referring to the "hoop" in its name).<ref name="smb2enmanual"/> | *In the Japanese manual, Hoopster is likened to a soccer ball,<ref name="soccerbug"/> whereas in the English one, it is compared to a basketball (likely referring to the "hoop" in its name).<ref name="smb2enmanual"/> | ||
| Line 108: | Line 107: | ||
{{SMB2}} | {{SMB2}} | ||
{{TSMBSS animation}} | {{TSMBSS animation}} | ||
{{SMB3}} | {{SMB3}} | ||
[[Category:Beetles]] | [[Category:Beetles]] | ||
[[Category:Dinosaur Dilemma enemies]] | [[Category:Dinosaur Dilemma enemies]] | ||
[[Category:Double Trouble enemies]] | [[Category:Double Trouble enemies]] | ||
[[Category:Leaping Lizards enemies]] | [[Category:Leaping Lizards enemies]] | ||
[[Category:Super Mario Advance enemies]] | [[Category:Super Mario Advance enemies]] | ||
[[Category:Super Mario Advance 4: Super Mario Bros. 3 enemies]] | [[Category:Super Mario Advance 4: Super Mario Bros. 3 enemies]] | ||
