Editing Home-Field Glider
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 114: | Line 114: | ||
|type=spotlight | |type=spotlight | ||
|Eng=This glider will take you out to the ball game! It's the Home-Field Glider! The Super Horn Plus special skill can fend off opponents' attacks.<ref>{{file link|MKT Tour129 Spotlight Shop Home-Field Glider.jpg|Screenshot}}</ref> | |Eng=This glider will take you out to the ball game! It's the Home-Field Glider! The Super Horn Plus special skill can fend off opponents' attacks.<ref>{{file link|MKT Tour129 Spotlight Shop Home-Field Glider.jpg|Screenshot}}</ref> | ||
|Jap=野球場が丸ごとグライダーに!ホームスタジアムが登場!<br>スペシャルスキルのスーパークラクションプラスでライバルからの攻撃にそなえよう!<ref | |Jap=野球場が丸ごとグライダーに!ホームスタジアムが登場!<br>スペシャルスキルのスーパークラクションプラスでライバルからの攻撃にそなえよう!<ref>{{file link|MKT Tour129 Spotlight Shop Home-Field Glider JA.jpg|Screenshot}}</ref> | ||
|ChiS=整片棒球场化身为滑翔翼!主场棒球场登场!<br>使用特殊技能“超级喇叭 提升”,对抗劲敌的攻击吧!<ref | |ChiS=整片棒球场化身为滑翔翼!主场棒球场登场!<br>使用特殊技能“超级喇叭 提升”,对抗劲敌的攻击吧!<ref>{{file link|MKT Tour129 Spotlight Shop Home-Field Glider ZH-CN.jpg|Screenshot}}</ref> | ||
|ChiT=將整座棒球場變成滑翔翼!主場棒球場登場!<br>使用特殊技能超級喇叭 強化抵禦來自勁敵的攻擊吧!<ref | |ChiT=將整座棒球場變成滑翔翼!主場棒球場登場!<br>使用特殊技能超級喇叭 強化抵禦來自勁敵的攻擊吧!<ref>{{file link|MKT Tour129 Spotlight Shop Home-Field Glider ZH-TW.jpg|Screenshot}}</ref> | ||
|Fre=Envolez-vous hors du terrain avec le Stade de baseball !<br>Repoussez vos adversaires avec sa spécialité super klaxon + !<ref | |Fre=Envolez-vous hors du terrain avec le Stade de baseball !<br>Repoussez vos adversaires avec sa spécialité super klaxon + !<ref>{{file link|MKT Tour129 Spotlight Shop Home-Field Glider FR.jpg|Screenshot}}</ref> | ||
|Ger=Mit dem Gleiter gehts zum Spiel! Es ist der Baseballfeld-Gleiter!<br>Mit seiner Spezialausstattung Superhupe+ wehrst du die Attacken deiner Rivalen ab!<ref | |Ger=Mit dem Gleiter gehts zum Spiel! Es ist der Baseballfeld-Gleiter!<br>Mit seiner Spezialausstattung Superhupe+ wehrst du die Attacken deiner Rivalen ab!<ref>{{file link|MKT Tour129 Spotlight Shop Home-Field Glider DE.jpg|Screenshot}}</ref> | ||
|Ita=È arrivato lo Stadioplano, per sentirti al centro di una vera e propria partita di baseball!<br>Difenditi dagli attacchi avversari con l'abilità speciale super clacson plus.<ref | |Ita=È arrivato lo Stadioplano, per sentirti al centro di una vera e propria partita di baseball!<br>Difenditi dagli attacchi avversari con l'abilità speciale super clacson plus.<ref>{{file link|MKT Tour129 Spotlight Shop Home-Field Glider IT.jpg|Screenshot}}</ref> | ||
|Kor=야구장이 통째로 글라이더로! 홈스타디움이 등장!<br>스페셜 스킬인 슈퍼경적 플러스로 라이벌의 공격을 대비하자!<ref | |Kor=야구장이 통째로 글라이더로! 홈스타디움이 등장!<br>스페셜 스킬인 슈퍼경적 플러스로 라이벌의 공격을 대비하자!<ref>{{file link|MKT Tour129 Spotlight Shop Home-Field Glider KO.jpg|Screenshot}}</ref> | ||
|Por=Vá ao jogo com este planador! É o Estádio de Beisebol!<br>Use sua característica especial, a superbuzina+, para se defender de ataques adversários!<ref | |Por=Vá ao jogo com este planador! É o Estádio de Beisebol!<br>Use sua característica especial, a superbuzina+, para se defender de ataques adversários!<ref>{{file link|MKT Tour129 Spotlight Shop Home-Field Glider PT.jpg|Screenshot}}</ref> | ||
|SpaA=¡Ya está aquí el Estadio de Beisbol, un auténtico estadio flotante!<br>¡Defiéndete de los ataques de tus rivales con su característica especial, el superclaxon +!<ref | |SpaA=¡Ya está aquí el Estadio de Beisbol, un auténtico estadio flotante!<br>¡Defiéndete de los ataques de tus rivales con su característica especial, el superclaxon +!<ref>{{file link|MKT Tour129 Spotlight Shop Home-Field Glider ES-MX.jpg|Screenshot}}</ref> | ||
|SpaE=¡Ya está aquí el Estadio de Béisbol, un auténtico estadio flotante!<br>¡Defiéndete de los ataques de tus rivales con su característica especial, la superbocina +!<ref | |SpaE=¡Ya está aquí el Estadio de Béisbol, un auténtico estadio flotante!<br>¡Defiéndete de los ataques de tus rivales con su característica especial, la superbocina +!<ref>{{file link|MKT Tour129 Spotlight Shop Home-Field Glider ES-ES.jpg|Screenshot}}</ref> | ||
}} | }} | ||
Line 133: | Line 133: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap=ホームスタジアム | |Jap=ホームスタジアム | ||
|JapR=Hōmu Sutajiamu | |JapR=Hōmu Sutajiamu | ||
|JapM=Home Stadium | |JapM=Home Stadium | ||
|ChiS=主场棒球场 | |ChiS=主场棒球场 | ||
|ChiSR=Zhǔchǎng Bàngqiúchǎng | |ChiSR=Zhǔchǎng Bàngqiúchǎng | ||
|ChiSM=Home Baseball Field | |ChiSM=Home Baseball Field | ||
|ChiT=主場棒球場 | |ChiT=主場棒球場 | ||
|ChiTR=Zhǔchǎng Bàngqiúchǎng | |ChiTR=Zhǔchǎng Bàngqiúchǎng | ||
|ChiTM=Home Baseball Field | |ChiTM=Home Baseball Field | ||
|Fre=Stade de baseball | |Fre=Stade de baseball | ||
|FreM=Baseball Stadium | |FreM=Baseball Stadium | ||
|Ger=Baseballfeld-Gleiter | |Ger=Baseballfeld-Gleiter | ||
|GerM=Baseball Field Glider | |GerM=Baseball Field Glider | ||
|Ita=Stadioplano | |Ita=Stadioplano | ||
|ItaM=From ''stadio'' ("stadium") and ''deltaplano'' ("glider") | |ItaM=From ''stadio'' ("stadium") and ''deltaplano'' ("glider") | ||
|Kor=홈스타디움 | |Kor=홈스타디움 | ||
|KorR=Hom Seutadium | |KorR=Hom Seutadium | ||
|KorM=Home Stadium | |KorM=Home Stadium | ||
|Por=Estádio de Beisebol | |Por=Estádio de Beisebol | ||
|PorM=Baseball Stadium | |PorM=Baseball Stadium | ||
|SpaA=Estadio de Beisbol | |SpaA=Estadio de Beisbol | ||
|SpaAM=Baseball Stadium | |SpaAM=Baseball Stadium | ||
|SpaE=Estadio de Béisbol | |SpaE=Estadio de Béisbol | ||
|SpaEM=Baseball Stadium | |SpaEM=Baseball Stadium | ||
}} | }} |