Editing Health Meter
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 173: | Line 173: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap=パワーメーター<ref>{{cite|url=m1.nintendo.net/docvc/NUS/JPN/NSMJ/NSMJ_J.pdf|format=PDF|language=ja|date=1996|publisher=Nintendo|title=スーパーマリオ{{ruby|64|六十四(ろくじゅうよん)}} (''Sūpā Mario Rokujūyon'') instruction booklet|page=16 and 17}}</ref> | |Jap=パワーメーター<ref>{{cite|url=m1.nintendo.net/docvc/NUS/JPN/NSMJ/NSMJ_J.pdf|format=PDF|language=ja|date=1996|publisher=Nintendo|title=スーパーマリオ{{ruby|64|六十四(ろくじゅうよん)}} (''Sūpā Mario Rokujūyon'') instruction booklet|page=16 and 17}}</ref> <small>(''Super Mario 64'')</small> | ||
|JapR=Pawā Mētā | |JapR=Pawā Mētā | ||
|Jap2=にこにこメーター | |Jap2=にこにこメーター <small>(''Yoshi's Story'')</small> | ||
|Jap2R=Nikoniko Mētā | |Jap2R=Nikoniko Mētā | ||
|Jap3=ハート<ref>{{cite|title=''Wario Land Advance: Yōki no Otakara'' instruction booklet|page=16|language=Japanese|publisher=Nintendo|date=2001}}</ref> | |Jap3=ハート<ref>{{cite|title=''Wario Land Advance: Yōki no Otakara'' instruction booklet|page=16|language=Japanese|publisher=Nintendo|date=2001}}</ref> <small>(''Wario Land 4'')</small> | ||
|Jap3R=Hāto | |Jap3R=Hāto | ||
|Jap4=ライフ<ref>{{cite|title=''Wario Land Shake'' instruction booklet|language=Japanese|publisher=Nintendo|date=2008|page=16}}</ref> | |Jap4=ライフ<ref>{{cite|title=''Wario Land Shake'' instruction booklet|language=Japanese|publisher=Nintendo|date=2008|page=16}}</ref> <small>(''Wario Land: Shake It!'')</small> | ||
|Jap4R=Raifu | |Jap4R=Raifu | ||
|JapM=Power Meter | |JapM=Power Meter | ||
Line 189: | Line 185: | ||
|Jap3M=Heart | |Jap3M=Heart | ||
|Jap4M=Life | |Jap4M=Life | ||
|Fre=Jauge de Vie<ref>{{cite|title=''Wario Land 4'' European instruction booklet|date=2001|language=fr|page=52|publisher=Nintendo of Europe}}</ref> | |Fre=Jauge de Vie<ref>{{cite|title=''Wario Land 4'' European instruction booklet|date=2001|language=fr|page=52|publisher=Nintendo of Europe}}</ref> <small>(''Wario Land 4'')</small> | ||
|FreM=Life Gauge | |FreM=Life Gauge | ||
|Ger=Herzleiste<ref>{{cite|title=''Wario Land 4'' European instruction booklet|date=2001|language=de|page=32|publisher=Nintendo of Europe}}</ref> | |Ger=Herzleiste<ref>{{cite|title=''Wario Land 4'' European instruction booklet|date=2001|language=de|page=32|publisher=Nintendo of Europe}}</ref> <small>(''Wario Land 4'')</small> | ||
|GerM=Heart bar | |GerM=Heart bar | ||
|Ita=Livello di vita<ref>{{cite|title=''[[Super Mario Bros. 2]]'' Italian manual|page=10}}</ref> | |Ita=Livello di vita<ref>{{cite|title=''[[Super Mario Bros. 2]]'' Italian manual|page=10}}</ref> <small>(''Super Mario Bros. 2'')</small> | ||
|Ita2=Contatore di vita<ref>{{cite|title=''[[Super Mario All-Stars]]'' Italian manual|page=14}}</ref> <small>(''Super Mario All-Stars'')</small> | |||
|Ita2=Contatore di vita<ref>{{cite|title=''[[Super Mario All-Stars]]'' Italian manual|page=14}}</ref> | |Ita3=Segna Potenza<ref>{{cite|title=''[[Super Mario 64]]'' European manual|date=1997|page=37|publisher=Nintendo of Europe}}</ref> <small>(''Super Mario 64'')</small> | ||
|Ita4=Misuratore del Sorriso<ref>{{cite|title=''[[Yoshi's Story]]'' European manual|page=122|date=1998|publisher=Nintendo of Europe}}</ref> <small>(''Yoshi's Story'')</small> | |||
|Ita3=Segna Potenza<ref>{{cite|title=''[[Super Mario 64]]'' European manual|date=1997|page=37|publisher=Nintendo of Europe}}</ref> | |Ita5=Energimetro<ref>{{cite|title=''[[Super Mario Sunshine]]'' Italian manual|page=12}}</ref> <small>(''Super Mario Sunshine'')</small> | ||
|Ita6=Misuratore vita<ref>{{cite|title=''[[Super Mario Advance]]'' European manual|page=107|language=it|date=2001|publisher=Nintendo of Europe}}</ref> <small>(''Super Mario Advance'')</small> | |||
|Ita4=Misuratore del Sorriso<ref>{{cite|title=''[[Yoshi's Story]]'' European manual|page=122|date=1998|publisher=Nintendo of Europe}}</ref> | |Ita7=Cardiometro<ref>{{cite|title=''[[Wario Land 4]]'' European manual|page=112|publisher=Nintendo of Europe|date=2001|language=it}}</ref> <small>(''Wario Land 4'')</small> | ||
|Ita8=Indicatore di energia<ref>{{cite|date=2005|publisher=Nintendo of Europe|language=it|title=''[[Super Mario 64 DS]]'' European manual|page=99}}</ref><ref>{{cite|title=''[[Super Mario Galaxy]]'' Italian manual|page=13}}</ref><ref>{{cite|title=''[[Super Mario Galaxy 2]]'' Italian manual|page=14}}</ref> <small>(''Super Mario 64 DS'' manual, ''Super Mario Galaxy'', ''Super Mario Galaxy 2'')</small> | |||
|Ita5=Energimetro<ref>{{cite|title=''[[Super Mario Sunshine]]'' Italian manual|page=12}}</ref> | |Ita9=Indicatore Energia<ref>{{cite|title=''[[Super Mario 64 DS]]''|author=[[Sign]]|quote=Le Monete riempiono il tuo Indicatore Energia, prendine il più possibile! Anche i Cuori Rotanti ti fanno recuperare Energia. Più corri veloce attraverso un Cuore Rotante, più Energia recuperi.|publisher=[[Nintendo]]|date=2005|language=it}}</ref> <small>(''Super Mario 64 DS'' in-game)</small> | ||
|Ita10=Contatore di energia<ref>{{cite|title=''[[Super Mario All-Stars - 25th Anniversary Edition]]'' Italian manual|page=31}}</ref> <small>(''Super Mario All-Stars - 25th Anniversary Edition'')</small> | |||
|Ita6=Misuratore vita<ref>{{cite|title=''[[Super Mario Advance]]'' European manual|page=107|language=it|date=2001|publisher=Nintendo of Europe}}</ref> | |Ita11=Indicatore di salute<ref>{{cite|title=''[[Super Mario Bros. 2]]'' Italian e-manual|page=6}}</ref> <small>(''Super Mario Bros. 2'', [[NES Classic Edition]] e-manual)</small> | ||
|Ita12=Barra della salute<ref>{{cite|title=''[[Super Mario Bros. 2]]'' (3DS - [[Virtual Console]]) Italian e-manual|page=10}}</ref> <small>(''Super Mario Bros. 2'', [[Virtual Console]] e-manual)</small> | |||
|Ita7=Cardiometro<ref>{{cite|title=''[[Wario Land 4]]'' European manual|page=112|publisher=Nintendo of Europe|date=2001|language=it}}</ref> | |||
|Ita8=Indicatore di energia<ref>{{cite|date=2005|publisher=Nintendo of Europe|language=it|title=''[[Super Mario 64 DS]]'' European manual|page=99}}</ref><ref>{{cite|title=''[[Super Mario Galaxy]]'' Italian manual|page=13}}</ref><ref>{{cite|title=''[[Super Mario Galaxy 2]]'' Italian manual|page=14}}</ref> | |||
|Ita9=Indicatore Energia<ref>{{cite|title=''[[Super Mario 64 DS]]''|author=[[Sign]]|quote=Le Monete riempiono il tuo Indicatore Energia, prendine il più possibile! Anche i Cuori Rotanti ti fanno recuperare Energia. Più corri veloce attraverso un Cuore Rotante, più Energia recuperi.|publisher=[[Nintendo]]|date=2005|language=it}}</ref> | |||
|Ita10=Contatore di energia<ref>{{cite|title=''[[Super Mario All-Stars - 25th Anniversary Edition]]'' Italian manual|page=31}}</ref> | |||
|Ita11=Indicatore di salute<ref>{{cite|title=''[[Super Mario Bros. 2]]'' Italian e-manual|page=6}}</ref> | |||
|Ita12=Barra della salute<ref>{{cite|title=''[[Super Mario Bros. 2]]'' (3DS - [[Virtual Console]]) Italian e-manual|page=10}}</ref> | |||
|ItaM=Life level | |ItaM=Life level | ||
|Ita2M=Life counter | |Ita2M=Life counter | ||
Line 231: | Line 213: | ||
|Ita11M=Health indicator | |Ita11M=Health indicator | ||
|Ita12M=Health bar | |Ita12M=Health bar | ||
|Spa=Medidor de Corazón<ref>{{cite|title=''Wario Land 4'' European instruction booklet|page=92|language=es-es|date=2001|publisher=Nintendo of Europe}}</ref> | |Spa=Medidor de Corazón<ref>{{cite|title=''Wario Land 4'' European instruction booklet|page=92|language=es-es|date=2001|publisher=Nintendo of Europe}}</ref> <small>(''Wario Land 4'')</small> | ||
|SpaM=Heart Meter | |SpaM=Heart Meter | ||
}} | }} |