Editing Guerrilla
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 40: | Line 40: | ||
|ChiS=冬奇冈 | |ChiS=冬奇冈 | ||
|ChiSR=Dōngqí Gāng | |ChiSR=Dōngqí Gāng | ||
|ChiSM=Corruption of「咚奇刚」("Donkey Kong") with the same pronunciation, but with two characters replaced with similar ones:「咚」is replaced with「冬」and「刚」is replaced with「冈」 | |ChiSM=Corruption of「咚奇刚」("Donkey Kong") with the same pronunciation, but with two characters replaced with similar ones:「咚」is replaced with「冬」and「刚」is replaced with「冈」. | ||
|ChiT=冬奇岡 | |ChiT=冬奇岡 | ||
|ChiTR=Dōngqí Gāng | |ChiTR=Dōngqí Gāng | ||
|ChiTM=Corruption of「咚奇剛」("Donkey Kong") with the same pronunciation, but with two characters replaced with similar ones:「咚」is replaced with「冬」and「剛」is replaced with「岡」 | |ChiTM=Corruption of「咚奇剛」("Donkey Kong") with the same pronunciation, but with two characters replaced with similar ones:「咚」is replaced with「冬」and「剛」is replaced with「岡」. | ||
|Dut=Guerrilla | |Dut=Guerrilla | ||
|FreA=Kondey Kong | |FreA=Kondey Kong | ||
|FreAM=Anagram of | |FreAM=Anagram of Donkey Kong | ||
|FreE=Gonkey Donk | |FreE=Gonkey Donk | ||
|FreEM=Anagram of | |FreEM=Anagram of Donkey Kong | ||
|Ger=Guerrilla | |Ger=Guerrilla | ||
|Ita=Gorillo<ref>{{cite| author = NintendoItalia | date = November 13, 2023 | url = https://youtu.be/EbZ0qNvu4mE | title = Uno sguardo approfondito a Super Mario RPG | publisher = YouTube | accessdate = November 13, 2023 }}</ref> | |Ita=Gorillo<ref>{{cite| author = NintendoItalia | date = November 13, 2023 | url = https://youtu.be/EbZ0qNvu4mE | title = Uno sguardo approfondito a Super Mario RPG | publisher = YouTube | accessdate = November 13, 2023 }}</ref> | ||
Line 54: | Line 54: | ||
|Kor=동키쿵 | |Kor=동키쿵 | ||
|KorR=Dongki Kung | |KorR=Dongki Kung | ||
|KorM=Corruption of "동키콩" ("Donkey Kong") with one character replaced with a similar one: the vowel of the final character, "ㅗ" (''o''), is replaced with "ㅜ" (''u'') | |KorM=Corruption of "동키콩" ("Donkey Kong") with one character replaced with a similar one: the vowel of the final character, "ㅗ" (''o''), is replaced with "ㅜ" (''u''). | ||
|Spa=Guerrila | |Spa=Guerrila | ||
|SpaM=Portmanteau of "guerrilla" and ''gorila'' ("gorilla") | |SpaM=Portmanteau of "guerrilla" and ''gorila'' ("gorilla") |