Editing Gloomtail
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 11: | Line 11: | ||
===''Paper Mario: The Thousand-Year Door''=== | ===''Paper Mario: The Thousand-Year Door''=== | ||
When Mario first encounters Gloomtail, his partner confuses him for Hooktail and questions why she is back: | When Mario first encounters Gloomtail, his partner confuses him for Hooktail and questions why she is back: | ||
*[[Goombella]]: "''Hey! Isn't that Hooktail? We totally beat | *[[Goombella]]: "''Hey! Isn't that Hooktail? We totally beat it before! What's it doing back?''" | ||
*[[Koops]]: "''Ummm… Isn't that Hooktail? I KNOW we beat | **"''Hey! Isn't that Hooktail? We totally beat her before! What's she doing back?''" (Switch) | ||
*[[Koops]]: "''Ummm… Isn't that Hooktail? I KNOW we beat it before! It coughed up my [[Koopley|dad]]! What's it doing back?''" | |||
**"''Ummm… Isn't that Hooktail? I KNOW we beat her before! She coughed up my dad! What's she doing back?''" (Switch) | |||
*[[Flurrie]]: "''My, what a fearsome dragon... But isn't this Hooktail, whom you said you beat before? Yes, big, with nasty eyes and ripe breath... It sounds just like what you described.''" | *[[Flurrie]]: "''My, what a fearsome dragon... But isn't this Hooktail, whom you said you beat before? Yes, big, with nasty eyes and ripe breath... It sounds just like what you described.''" | ||
*[[Yoshi Kid]]: "''Whoa! Now, THAT'S a dragon! Hey, but isn't that Hooktail? I thought you beat | *[[Yoshi Kid]]: "''Whoa! Now, THAT'S a dragon! Hey, but isn't that Hooktail? I thought you beat it! Yeah, huge, dragonish, gnarly... Sounds just like what you described, dude!''" | ||
**"''Whoa! Now, THAT'S a dragon! Hey, but isn't that Hooktail? I thought you beat her! Yeah, huge, dragonish, gnarly... Sounds just like what you described, dude!''" (Switch) | |||
*[[Vivian]]: "''Uh... That's a big dragon. But, Mario, isn't that Hooktail, the one you said you beat? Gigantic, with mossy teeth... Yes, this monster fits the bill, all right!''" | *[[Vivian]]: "''Uh... That's a big dragon. But, Mario, isn't that Hooktail, the one you said you beat? Gigantic, with mossy teeth... Yes, this monster fits the bill, all right!''" | ||
*[[Admiral Bobbery]]: "''Now who's this | *[[Admiral Bobbery]]: "''Now who's this dragon fellow? I say, isn't that Hooktail, the thing you beat before? Yes, enormous, with rather grimy toes... Yes, that suits this fellow to a T!''" | ||
*[[Ms. Mowz]]: "''Isn't that Hooktail, dearie? I thought you beat Hooktail... What's | **"''Now who's this dragon? I say, isn't that Hooktail, the thing you beat before? Yes, enormous, with rather grimy toes... Yes, that suits this creature to a T!''" (Switch) | ||
*[[Ms. Mowz]]: "''Isn't that Hooktail, dearie? I thought you beat Hooktail... What's it doing here???''" | |||
**"''Isn't that Hooktail, dearie? I thought you beat Hooktail... What's she doing here?''" (Switch) | |||
Upon hearing this, Gloomtail vows to destroy Mario and company and avenge his sister. After defeating Gloomtail, he coughs up the [[treasure chest]] containing the Star Stone. | Upon hearing this, Gloomtail vows to destroy Mario and company and avenge his sister. After defeating Gloomtail, he coughs up the [[treasure chest]] containing the Star Stone. | ||
Line 48: | Line 53: | ||
|JapR=Bunbaba | |JapR=Bunbaba | ||
|JapM=From「ゴンババ」(''Gonbaba'', "[[Hooktail#Names in other languages|Hooktail]]") and possibly「ブラック」(''burakku'', "black") | |JapM=From「ゴンババ」(''Gonbaba'', "[[Hooktail#Names in other languages|Hooktail]]") and possibly「ブラック」(''burakku'', "black") | ||
|Chi=蹦巴巴<ref>{{cite|quote=这是“蹦巴巴”哦。|title=''Paper Mario: The Thousand-Year Door'' (Nintendo Switch)|publisher= | |Chi=蹦巴巴<ref>{{cite|quote=这是“蹦巴巴”哦。|title=''Paper Mario: The Thousand-Year Door'' (Nintendo Switch)|publisher=Tencent|language=zh-hans}}</ref> | ||
|ChiR=Bèngbābā | |ChiR=Bèngbābā | ||
|ChiM=Transliteration of Japanese name | |ChiM=Transliteration of Japanese name | ||
|Dut=Taupé<ref>{{cite|quote=Dat is Taupé.|title=''Paper Mario: The Thousand-Year Door'' (Nintendo Switch)|publisher=Nintendo of Europe|language=nl}}</ref> | |Dut=Taupé<ref>{{cite|quote=Dat is Taupé.|title=''Paper Mario: The Thousand-Year Door'' (Nintendo Switch)|publisher=Nintendo of Europe|language=nl}}</ref> | ||
|DutM=From ''taupe'' (a grayish brown color) | |DutM=From ''taupe'' (a grayish brown color) | ||
|Fre=Toxicroc | |Fre=Toxicroc<ref>{{cite|quote=C'est Toxicroc.|title=''Paper Mario: The Thousand-Year Door'' (Nintendo Switch)|publisher=Nintendo of Europe|language=fr}}</ref> | ||
|FreM=Portmanteau of ''toxique'' ("toxic") and ''croc'' ("fang") | |FreM=Portmanteau of ''toxique'' ("toxic") and ''croc'' ("fang") | ||
|Ger=Lohbert<ref>{{cite|quote=Das ist Lohbert.|title=''Paper Mario: The Thousand-Year Door'' (Nintendo Switch)|publisher=Nintendo of Europe|language=de}}</ref> | |Ger=Lohbert<ref>{{cite|quote=Das ist Lohbert.|title=''Paper Mario: The Thousand-Year Door'' (Nintendo Switch)|publisher=Nintendo of Europe|language=de}}</ref> | ||
Line 62: | Line 67: | ||
|KorR=Kkamjajan | |KorR=Kkamjajan | ||
|KorM=From "곤자잔"(''Gonjajan'', "Hooktail") and "까만색" (''kkamansaek'', "black") | |KorM=From "곤자잔"(''Gonjajan'', "Hooktail") and "까만색" (''kkamansaek'', "black") | ||
|Spa=Bumbaba | |Spa=Bumbaba<ref>{{cite|quote=Es Bumbaba. |title=''Paper Mario: The Thousand-Year Door'' (Nintendo Switch)|publisher=Nintendo of Europe|language=es-es}}</ref> | ||
|SpaM=Taken from the Japanese ''Bunbaba'', but with the "m" before "b", because in Spanish, "n" should not come directly before "b" | |SpaM=Taken from the Japanese ''Bunbaba'', but with the "m" before "b", because in Spanish, "n" should not come directly before "b" | ||
}} | }} |