You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with
other benefits.
The edit can be undone.
Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision |
Your text |
Line 29: |
Line 29: |
| *[[Mikhail S. Gorbachev]] | | *[[Mikhail S. Gorbachev]] |
| *[[Boris]] | | *[[Boris]] |
|
| |
| ==Dub edits==
| |
| *In the Latin American Spanish dub, [[Mario]]'s line about how the [[Mr. President|President of the United States]]'s fridge is running and how he has to catch it is changed to refer to him running and how he might get caught. The Brazilian Portuguese dub leaves the line intact, but uses {{hover|funcionando|"Running," as in "functioning"}} instead of {{hover|correndo|"Running," as in "going quickly"}}, resulting in the joke being lost, as the two words are not {{wp|Polysemy|polysemic}}.
| |
|
| |
|
| ==Names in other languages== | | ==Names in other languages== |
| {{foreign names | | {{foreign names |
| |ChiS=俄罗斯的比萨
| |
| |ChiSR=Éluósī de Bǐsà
| |
| |ChiSM=Russian Pizza
| |
| |ChiSC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=PhyHva7skPw 水管工学院 | 兒童電子遊戲 | 兒童卡通]</ref>
| |
| |Ita=Pizza Russa | | |Ita=Pizza Russa |
| |ItaM=Russian Pizza | | |ItaM=Russian Pizza |
| |Spa=Pizza a la siberiana | | |Spa=Pizza a la siberiana |
| |SpaM=Siberian Pizza | | |SpaM=Siberian Pizza |
| |SpaC=<ref>{{cite|url=www.youtube.com/watch?v=wLdc8w5l96Y|title=Academia de Fontanerosy {{!}} Dibujos Para Niños|publisher=YouTube|language=es|date=February 12, 2022|author=Super Mario Español - WildBrain|accessdate=October 21, 2024}}</ref> | | |SpaSrc=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=wLdc8w5l96Y Academia de Fontanerosy | Dibujos Para Niños</ref> |
| }} | | }} |
|
| |
|