Editing Game Over
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 3: | Line 3: | ||
[[File:Mario (Defeated) - Super Mario Sticker.gif|thumb|[[LINE]] sticker portraying [[Mario]]'s defeat with an emerging [[Boo Mario]]]] | [[File:Mario (Defeated) - Super Mario Sticker.gif|thumb|[[LINE]] sticker portraying [[Mario]]'s defeat with an emerging [[Boo Mario]]]] | ||
{{quote|[[Princess Peach|Peach]]... Noble princess, pure of heart... Do you take [[Bowser]] to be your lawfully wedded husband 'til your game be over?|Count Bleck|Super Paper Mario}} | {{quote|[[Princess Peach|Peach]]... Noble princess, pure of heart... Do you take [[Bowser]] to be your lawfully wedded husband 'til your game be over?|Count Bleck|Super Paper Mario}} | ||
"'''{{wp|Game over|Game Over}}'''" is a message used in video games when the player has run out of lives or chances, or when players complete a game. However, nonstandard Game Overs are sometimes used to punish specific mistakes. The Game Over screen differs from game to game, but the text is usually set against a blank screen. After a Game Over, the player is typically given an option to restart the game from the last save point. However, many games from earlier {{wp|History of video games|hardware generations}} lack saving functionality, requiring the games to be restarted from the beginning. | "'''{{wp|Game over|Game Over}}'''" is a message used in video games when the player has run out of lives or chances, or when players complete a game. However, nonstandard Game Overs are sometimes used to punish specific mistakes. The Game Over screen differs from game to game, but the text is usually set against a blank screen. After a Game Over, the player is typically given an option to restart the game from the last save point. However, many games from earlier {{wp|History of video games|hardware generations}} lack saving functionality, requiring the games to be restarted from the beginning. | ||
Line 9: | Line 8: | ||
''[[Super Mario Odyssey]]'' and the ''[[Bowser's Fury]]'' campaign of ''[[Super Mario 3D World + Bowser's Fury]]'' are the only games in the [[Super Mario (series)|''Super Mario'' series]] thus far not to include a Game Over, as there are no lives or [[1-Up Mushroom]]s in the games, with typical life-loss being replaced by a 10- and 50-[[coin]] deduction, respectively. | ''[[Super Mario Odyssey]]'' and the ''[[Bowser's Fury]]'' campaign of ''[[Super Mario 3D World + Bowser's Fury]]'' are the only games in the [[Super Mario (series)|''Super Mario'' series]] thus far not to include a Game Over, as there are no lives or [[1-Up Mushroom]]s in the games, with typical life-loss being replaced by a 10- and 50-[[coin]] deduction, respectively. | ||
==History== | ==History== | ||
===''Super Mario'' series=== | ===''Super Mario'' series=== | ||
Line 458: | Line 456: | ||
|JapR=Gēmu ōbā | |JapR=Gēmu ōbā | ||
|JapM=Game Over | |JapM=Game Over | ||
|Spa=Fin de la partida | |Spa=Fin de la partida<br>Fin del juego<br> ¡Otra vez será! <small>(''Super Paper Mario'')</small><br>¡Se acabó! <small>(''Super Mario Galaxy'' and ''WarioWare: Get It Together!'')</small> | ||
|SpaM=End of the game<br>Better luck next time!<br><br> | |||
|SpaM=End of the game | |||
|FreA=Partie Terminée | |FreA=Partie Terminée | ||
|FreAM=Game Over | |FreAM=Game Over | ||
|FreE=Game Over | |FreE=Game Over <small>(most games)</small><br>Partie Terminée <small>(''Mario & Luigi: Superstar Saga + Bowser's Minions'')</small> | ||
|FreEM=Game Over | |FreEM=Game Over | ||
|Dut= | |Dut= | ||
|DutM= | |DutM= | ||
Line 547: | Line 533: | ||
|GerM=Pity! | |GerM=Pity! | ||
|Ita=Peccato! | |Ita=Peccato! | ||
|Ita2=Ahi ahi! | |Ita2=Ahi ahi! <small>(''Super Mario Sunshine'')</small> | ||
|Ita3=Oh no! <small>(''Super Mario Bros. Wonder'')</small> | |||
|Ita3=Oh no! | |||
|ItaM=Pity! | |ItaM=Pity! | ||
|Ita2M=Ouch ouch! | |Ita2M=Ouch ouch! | ||
Line 558: | Line 542: | ||
|PorA=Ah, não! | |PorA=Ah, não! | ||
|PorAM=Oh no! | |PorAM=Oh no! | ||
|PorE=Oh, não! | |PorE=Oh, não! <small>(''Super Mario Bros. Wonder'')</small><br>Que pena! | ||
|PorEM=Oh no!<br>Too bad! | |||
|Rus=Очень жаль! (sometimes with "ж" capitalized)<br>Жаль! | |||
|PorEM=Oh no! | |RusR=Ochen' zhal'!<br>Zhal'! | ||
|RusM=Quite a pity!<br>Pity! | |||
|Rus=Очень жаль! | |Spa=¡Ay! <small>(''Super Mario Bros. Wonder'')</small> | ||
|RusR=Ochen' zhal'! | |||
|RusM=Quite a pity! | |||
|Spa=¡Ay! | |||
|Spa2=¡Lástima! | |Spa2=¡Lástima! | ||
|Spa3=¡Que Mal! | |Spa3=¡Que Mal! <small>(''Super Mario 3D Land'' and ''Super Mario Galaxy'' series)</small> | ||
|Spa4=¡Oooh...! <small>(''Super Mario Sunshine'')</small> | |||
|Spa4=¡Oooh...! | |||
|SpaM=Ouch! | |SpaM=Ouch! | ||
|Spa2M=Pity! | |Spa2M=Pity! |