| Latest revision |
Your text |
| Line 1: |
Line 1: |
| {{SMW TV episode infobox | | {{SMWbox |
| |image=[[File:Kookiepiesfire.jpg|200px]] | | |image = [[File:Firesaleupdate2.jpg|200px]] |
| |production=402
| | |airdate = September 14, 1991 |
| |airdate=September 14, 1991 (English) <br> September 11, 1992 (French) | | |writer = Brooks Wachtel |
| |writer=Brooks Wachtel | | |song = [[List of Songs in Super Mario World#Kootie Pie Rap|Kootie Pie Rap]] |
| |song="[[List of Super Mario World (television series) songs#Kootie Pie Rap|Kootie Pie Rap]]" | | |before = |
| |captain_n="Misadventures In Robin Hood Woods"
| | |after = [[The Wheel Thing|>>]] |
| |before= | |
| |after=[[The Wheel Thing|>>]] | |
| }} | | }} |
| "'''Fire Sale'''" is the first episode of the ''[[Super Mario World (television series)|Super Mario World]]'' animated series. Despite its title, much of the episode takes place in [[Ice Land]]. This episode is notable for being the last episode, as well the only ''Super Mario World'' episode, where [[Wendy O. Koopa|Kootie Pie]] has dialogue. It is also the only ''Super Mario World'' episode to feature a [[Koopa Troopa]] and [[Paragaloomba]]s. | | "'''Fire Sale'''" is the first episode of the [[Super Mario World (television series)|''Super Mario World'']] animated series. |
|
| |
|
| ==Plot synopsis== | | ==Plot== |
| While admiring her reflection in the ice of her recently gained Ice Palace, [[Wendy|Kootie Pie Koopa]] laments that the place is perfect, except for one thing: it is always freezing. Throwing a temper-tantrum, Kootie Pie proceeds to beat her [[Koopa Troopa]] henchman so badly that the Koopa Troopa is sent [[Unshelled Koopa Troopa|careening out of his shell]] and into a nearby wall. Pulling her minion out of the wall, Kootie Pie comes up with a plan: go to [[Dome City]] and steal "[[Mama Fireplant]]," who can warm up the Ice Palace. | | While admiring her reflection in the ice of her recently gained Ice Palace, [[Wendy O. Koopa|Kootie Pie Koopa]] laments that the place is perfect, except for one thing: it's always freezing. Throwing a temper-tantrum, Kootie Pie proceeds to beat her [[Koopa Troopa]] henchman so badly that the Koopa Troopa is sent [[Beach Koopa|careening out of his shell]] and into a nearby wall. Pulling her minion out of the wall, Kootie Pie comes-up with a plan, go to [[Dome City]] and steal "[[Mama Fireplant]]", who can warm up the Ice Palace. |
|
| |
|
| At Dome City, [[Mario]], [[Luigi]], [[Princess Peach|Princess Toadstool]], Yoshi, and several [[Cave People]] are beginning to set up a barbecue; however, [[Yoshi]] eats up almost all the food. Managing to stop Yoshi from eating everything, Luigi decides to send Yoshi to get some [[fireball]]s from Mama Fireplant, while Mario, Luigi, and Princess Toadstool get more food. A nervous Yoshi tries to refuse to go to Mama Fireplant, being afraid of crossing a river to her dome house; eventually, though, he does set off. | | At Dome City, [[Mario]], Luigi, [[Princess Peach|Princess Toadstool]], Yoshi and several cave-people are beginning to set-up a barbecue; unfortunately, [[Yoshi]] eats up almost all the food. Managing to stop Yoshi from eating everything, Luigi decides to send Yoshi to get some [[fireball]]s from Mama Fireplant, while Mario, Luigi and Princess Toadstool get more food. A nervous Yoshi tries to refuse to go to Mama Fireplant, being afraid of crossing a river to her dome-house; eventually though, he does set off. |
|
| |
|
| [[File:Mama Fireplant Kidnap.png|thumb|[[Mama Fireplant]] being kidnapped by [[Wendy O. Koopa|Kootie Pie]] and her [[Koopa Troopa]]]] | | [[File:Mamafireplantkidnap.jpg|thumb|right|[[Mama Fireplant]] being kidnapped by [[Kootie Pie]] and her [[Koopa Troopa]] ]] |
| While Yoshi is going to her house, Mama Fireplant notices that something is coming up the grate in her floor. Suddenly, Kootie Pie and her Koopa Troopa accomplice pull themselves out of the grate. Announcing her plans to kidnap Mama Fireplant, Kootie Pie is subsequently blasted with several fireballs launched by Mama Fireplant. Managing to dodge several more fireballs launched by Mama Fireplant, Kootie Pie proceeds to plug up Mama Fireplant's mouth with her Koopa Troopa henchman's shell. With Mama Fireplant defenseless, Kootie Pie and the Koopa Troopa begin pushing Mama Fireplant towards the hole in the floor. | | While Yoshi is going to her house, Mama Fireplant notices that something is coming-up the grate in her floor. Suddenly, Kootie Pie and her Koopa Troopa accomplice pull themselves out of the grate. Announcing her plans to kidnap Mama Fireplant, Kootie Pie is subsequently blasted with several fireballs launched by Mama Fireplant. Managing to dodge several more fireballs launched by Mama Fireplant, Kootie Pie proceeds to plug-up Mama Fireplant's mouth with her Koopa Troopa henchman's shell. With Mama Fireplant defenseless, Kootie Pie and the Koopa Troopa begin pushing Mama Fireplant towards the grate-hole in the floor. |
|
| |
|
| Outside Mama Fireplant's dome house, a nervous Yoshi is preparing to cross the bridge to Mama Fireplant's residence. As Yoshi makes his first few small steps, Mama Fireplant manages to spit the Koopa Troopa's shell out of her mouth and begins screaming for help. Hearing Mama Fireplant's cries, Yoshi rushes to Mama Fireplant's dome house, but ends up tripping and falling into the river. Ignoring the water, Yoshi rushes to Mama Fireplant's dome house, only to find it empty. | | Outside Mama Fireplant's dome-house, a nervous Yoshi is preparing to cross the bridge to Mama Fireplant's residence. As Yoshi makes his first few small steps, Mama Fireplant manages to spit the Koopa Troopa's shell out of her mouth and begins screaming for help. Hearing Mama Fireplant's cries, Yoshi rushes to Mama Fireplant's dome-house, but ends up tripping and falling into the river. Ignoring the water, Yoshi rushes to Mama Fireplant's dome-house, only to find it empty. |
|
| |
|
| Returning to Mama Fireplant's dome house with Mario, Luigi, and Princess Toadstool, Yoshi aids the three in looking for clues as to where Mama Fireplant went. After some looking, Mario notices that there is a [[Warp Pipe|Warp Tube]] under the grate in the floor. Lifting the grate cover up, Mario accidentally stumbles into Luigi, who steps backwards on a cube of ice and begins to slide around the floor. | | Returning to Mama Fireplant's dome-house with Mario, [[Luigi]] and Princess Toadstool, Yoshi aids the three in looking for clues as to where Mama Fireplant went. After some looking, Mario notices that there is [[Warp Pipe|Warp Tube]] under the grate in the floor. Lifting the grate cover up, Mario accidentally stumbles into Luigi, who steps backwards on a cube of ice and begins to slide around the floor. |
|
| |
|
| Eventually, Luigi stops sliding around and points out the ice to Mario, who believes the ice came from [[Ice Land]], which is where Mama Fireplant must have been taken. Leaping into the Warp Tube, Mario, Luigi, Yoshi, and Princess Toadstool come out the other end and begin to fall through the sky. | | Eventually, Luigi stops sliding around and points out the ice to Mario, who believes the ice came from [[Ice Land]], which is where Mama Fireplant must have been taken. Leaping into the Warp Tube, Mario, Luigi, Yoshi and Princess Toadstool come out the other end and begin to fall through the sky. |
|
| |
|
| Luckily, Mario, Luigi, Princess Toadstool, and Yoshi land on a moving platform. Unfortunately, the platform is sent flying through the air after reaching the end of its bar. Free-falling once again, Mario, Yoshi, and Princess Toadstool safely land on another, unmoving platform; Luigi is not as fortunate, though; missing the platform, he can only feebly grasp the end of it. | | Luckily, Mario, Luigi, Princess Toadstool and Yoshi land on a moving platform. Unfortunately, the platform is sent flying through the air after reaching the end of its bar. Free-falling once again, Mario, Yoshi and Princess Toadstool safely land on another, unmoving platform; Luigi is not as fortunate, though; missing the platform, he can only feebly grasp the end of it. |
|
| |
|
| As Mario tries to pull his brother up onto the platform, a swarm of [[Paragaloomba|Flying Goomba]]s appears. Diving down at Mario, the Flying Goombas miss him, although this attack manages to distract Mario so that he lets go of Luigi's arm, dropping him to the ground below. As the group of Flying Goombas swing around for another attack, Mario jumps up onto several nearby platforms and, leaping through the air, manages to beat up the Flying Goombas. Unfortunately, Mario is then sent plummeting through the air. | | As Mario tries to pull his brother up onto the platform, a swarm of [[Paragoomba]]s appears. Diving down at Mario, the Paragoombas miss him, although this attack manages to distract Mario so that he lets go of Luigi's arm, dropping him to the ground below. As the group of Paragoombas swing around for another attack, Mario jumps up onto several nearby platforms and, leaping through the air, manages to beat up the Paragoombas. Unfortunately, Mario is then sent plummeting through the air. |
|
| |
|
| Grabbing Mario, Princess Toadstool is dragged off the platform, along with Yoshi. Tumbling downward, Mario, Yoshi, and Princess Toadstool fall through a Warp Tube, which deposits them into Kootie Pie's rapidly melting Ice Palace. Finding Luigi in a pile of slush, Mario realizes that all this slush can mean only one thing: Ice Land is melting due to the heat exhumed by Mama Fireplant. | | Grabbing Mario, Princess Toadstool is dragged off the platform, along with Yoshi. Tumbling downward, Mario, Yoshi and Princess Toadstool fall through a Warp Tube, which deposits them into Kootie Pie's rapidly melting Ice Palace. Finding Luigi in a pile of slush, Mario realizes that all this slush can mean only one thing, Ice Land is melting due to the heat exhumed by Mama Fireplant. |
|
| |
|
| [[File:Fire Sale.png|thumb|left|[[Wendy O. Koopa|Kootie Pie]] admiring her reflection.]] | | [[File:Kookiepiesfire.jpg|thumb|left|[[Kootie Pie]] with her fire from [[Mama Fireplant]] ]] |
| In Kootie Pie's throne room, the spoiled [[Koopalings|Koopaling]] is enjoying the warmth given off by Mama Fireplant's fireballs. Pleading with Kootie Pie to return her to Dome City, Mama Fireplant says without her, the Cave People will freeze. Kootie Pie, seeing an opportunity to make a fortune, decides to simply sell Mama Fireplant's fireballs to the Cave People at an outrageous price (hence the episode's title). | | In Kootie Pie's throne room, the spoiled [[Koopaling]] is enjoying the warmth given off by Mama Fireplant's fireballs. Pleading with Kootie Pie to return her to Dome City, Mama Fireplant says without her, the cave-people will freeze. Kootie Pie, seeing an opportunity to make a fortune, decides to simply sell Mama Fireplant's fireballs to the cavepeople at an outrageous price (hence the episode's title). |
|
| |
|
| As Kootie Pie begins to gloat, Mama Fireplant begins to shoot a large amount of fireballs, causing any nearby ice to melt and begin to flood the place. As the water level begins to rise, Mario, Luigi, Princess Toadstool, and Yoshi burst into the throne room. As Mario charges at Kootie Pie, he accidentally steps on a [[porcupinefish]] and becomes paralyzed. Rushing to Mario, Luigi and Princess Toadstool accidentally step on some porcupinefish as well. | | As Kootie Pie begins to gloat, Mama Fireplant begins to shoot a large amount of fireballs, causing any nearby ice to melt and begin to flood the place. As the water level begins to rise, Mario, Luigi, Princess Toadstool and Yoshi burst into the throne room. As Mario charges at Kootie Pie, he accidentally steps on a [[Porcupuffer|Porcupine Fish]] and becomes paralyzed. Rushing to Mario, Luigi and Princess Toadstool accidentally step on some Porcupine Fish as well. |
|
| |
|
| Suddenly, Kootie Pie begins to charge towards Yoshi, only to step on a porcupinefish herself. As the Ice Palace begins to collapse, Yoshi faces his fear of water and, rushing through a small river, he manages to reach Mama Fireplant. Using Mama Fireplant's pot as a sled, Yoshi manages to slide out of the Ice Palace, grabbing Mario, Luigi, and Princess Toadstool as he goes. Having escaped Kootie Pie's Ice Palace, Mario, Luigi, Yoshi, Princess Toadstool, and Mama Fireplant return to Dome City, where they begin their barbecue with the Cave People. | | Suddenly, Kootie Pie begins to charge towards Yoshi, only to step on a Porcupine Fish herself. As the Ice Palace begins to collapse, Yoshi faces his fear of water and rushing through a small river, he manages to reach Mama Fireplant. Using Mama Fireplant's pot as a sled, Yoshi manages to slide out of the Ice Palace, grabbing Mario, Luigi and Princess Toadstool as he goes. Having escaped Kootie Pie's Ice Palace, Mario, Luigi, Yoshi, Princess Toadstool and Mama Fireplant return to Dome City, where they begin their barbecue with the cavepeople. |
|
| |
|
| [[File:Frozen Kootie Pie.png|thumb|[[Wendy O. Koopa|Kootie Pie]] frozen in the ice]] | | [[File:Frozenkootiepie.jpg|thumb|right|[[Kootie Pie]] frozen in the ice ]] |
| Meanwhile, back at Ice Palace, Kootie Pie, having become frozen in a block of ice, can only scream in frustration as her now sunglasses-wearing Koopa Troopa minion relaxes in a nearby hammock, drinking a glass of soda and reading a ''Crime'' magazine with King Koopa on the cover. | | Meanwhile, back at Ice Palace, Kootie Pie, having become frozen in a block of ice, can only scream in frustration as her now sunglasses-wearing Koopa Troopa minion relaxes in a nearby hammock, drinking a glass of soda and reading a ''Crime'' magazine with Bowser on the cover. |
|
| |
|
| ==Cast== | | ==Cast== |
| *[[Paulina Gillis]] — [[Wendy|Kootie Pie Koopa]]
| |
| *[[Catherine Gallant]] — [[Mama Fireplant]]
| |
| *[[Andrew Sabiston]] — [[Yoshi]]
| |
| *[[Walker Boone]] — [[Mario]] | | *[[Walker Boone]] — [[Mario]] |
| *[[Tony Rosato]] — [[Luigi]] | | *[[Tony Rosato]] — [[Luigi]] |
| | *[[Andrew Sabiston]] — [[Yoshi]] |
| *[[Tracey Moore]] — [[Princess Peach|Princess Toadstool]] | | *[[Tracey Moore]] — [[Princess Peach|Princess Toadstool]] |
| | *[[Paulina Gillis]] — [[Wendy O. Koopa|Kootie Pie Koopa]] |
| | *[[Catherine Gallant]] — [[Mama Fireplant]] |
| *[[Stuart Stone]] — [[Koopa Troopa]] | | *[[Stuart Stone]] — [[Koopa Troopa]] |
|
| |
|
| ==Characters== | | ==Appearances== |
| [[File:SMW cartoon beach Koopa.png|thumb|[[Unshelled Koopa Troopa]]]]
| | * [[Mario]] |
| *[[Mario]] | | * [[Luigi]] |
| *[[Luigi]] | | * [[Princess Peach|Princess Toadstool]] |
| *[[Princess Peach|Princess Toadstool]] | | * [[Yoshi]] |
| *[[Yoshi]] | | * [[Wendy O. Koopa|Kootie Pie Koopa]] |
| *[[Wendy|Kootie Pie Koopa]] | | * [[Bowser|King Bowser Koopa]] (Only on magazine) |
| *[[Bowser|King Bowser Koopa]] (only on magazine) | | * [[Koopa Troopa]] |
| *[[Koopa Troopa]] | | * [[Mama Fireplant]] |
| *[[Mama Fireplant]] | | * Cavepeople |
| *[[Cave People]] | |
| {{br}}
| |
|
| |
|
| ==Animation and continuity errors== | | ==Animation and continuity errors== |
| *In the original version, when Kootie Pie says it is not fair at the end of the episode, her voice is cut-off before she can finish. This is fixed in foreign dubs. | | *Throughout the episode, the coloration and placement of characters continually shifts in different scenes, such as Mario's hair turning black in one shot. |
| *In several scenes, [[Mario]] and [[Luigi]] have four fingers on each hand instead of five.
| | *When Kootie Pie and the Koopa Troopa are opening the manhole, the latter's shell is light green. |
| *Several times throughout the episode, characters will move their mouths without any dialogue being present.
| | *Mario's cap has a white "M" and no white background when he and Luigi notice Yoshi eating the barbecue. |
| *When [[Wendy|Kootie Pie]] says she wants [[Mama Fireplant]], her left foot overlaps the [[Koopa Troopa]]. Later, she overlaps it again when stating she will never be cold again.
| | *Just before Yoshi, Mama Fireplant and the others leave Kootie Pie's cave, Yoshi doesn't step on a Porcupine Fish but he looks frozen by one. |
| *When Kootie Pie throws the Koopa Troopa after it melts, the next shot has the latter facing the opposite direction instead of how it was originally facing in the previous shot.
| | *When the Princess notices the Paragoombas her lips are missing. |
| *[[Mario Cap|Mario's cap]] emblem has its colors reversed when he and [[Luigi]] notice [[Yoshi]] eating the barbecue.
| | *When Mario says "Kootie Pie!", he mouths the words but doesn't say them. |
| **In the same scene, Luigi's legs are missing.
| |
| *When Luigi says that Yoshi can go to Mama Fireplant to get some fireballs for the barbecue, his mouth detaches from his face for a frame.
| |
| *When [[Princess Peach|Princess Toadstool]] says that Yoshi can take the bridge, she passes through a table.
| |
| **In the same scene, Yoshi overlaps the table.
| |
| *In several scenes, Yoshi's face is miscolored.
| |
| *When Kootie Pie and the Koopa Troopa are opening the manhole, the latter's shell is light-green. | |
| **In the same scene, it passes through the ground. | |
| *When Kootie Pie goes to pick up the [[Shell]], its underside is the same color as its rim.
| |
| *In a couple of scenes when Kootie Pie and the Koopa Troopa are moving Mama Fireplant, Mama Fireplant's lips are colored brown instead of white.
| |
| *When Yoshi asks himself if he has to cross the bridge, his eyes are miscolored.
| |
| *When Yoshi is holding onto the bridge, part of its sides turns transparent.
| |
| *When the Koopa Troopa slides the manhole back into place, part of it turns transparent.
| |
| **Shortly after, when Yoshi wonders where Mama Fireplant is, he can be seen to be smiling.
| |
| *When Luigi is about to slide on the ice, the symbol on his cap has its colors reversed.
| |
| *When Luigi crashes into his friends, the stripes on his and Mario's gloves are the same color as their shirts.
| |
| *In a couple of scenes, Mario's gloves are the same color as his skin while the stripes on them are the same color as his shirt.
| |
| *When Luigi mentions the last time he saw ice, he has a green "M" on [[Luigi Cap|his cap]] instead of a black "L".
| |
| **In the same scene, the [[Warp Pipe]] to [[Ice Land]] is missing.
| |
| *When Mario says Mama Fireplant was kidnapped, the background from the previous shot is used although slightly darker.
| |
| *When Princess Toadstool says that she and her friends have to rescue Mama Fireplant, her nose is briefly missing.
| |
| *When Mario throws Luigi into the Warp Pipe, the ice underneath the grate is missing, making it appear as if the grate is floating in midair.
| |
| *When Princess Toadstool jumps into the Warp Pipe, she speaks, but her mouth does not move.
| |
| *In one scene, the spikes on Yoshi's back are missing.
| |
| *When the Princess notices the [[Paragaloomba|Flying Goomba]]s, her lips are missing.
| |
| *When Mario and his friends are falling into Ice Land, the hand Princess Toadstool holds Mario with switches a couple times. | |
| *When Princess Toadstool catches Mario, her eyes are black instead of blue. This also happens when Mario jumps into the slush to save Luigi.
| |
| *When Mario says they have to go back to find Luigi, his right eyebrow flickers for a brief moment.
| |
| *Shortly after Mario saves Luigi, his hair is black like Luigi's instead of brown.
| |
| *When "[[List of Super Mario World (television series) songs#Kootie Pie Rap|Kootie Pie Rap]]" starts playing, Mama Fireplant's animation loops incorrectly.
| |
| *When Kootie Pie steps on a [[porcupinefish]], her bracelet turns the same color as her body.
| |
| *When Mama Fireplant picks up Mario, the Porcupinefish's sclerae are the same color as its body.
| |
| *After Mama Fireplant picks up Princess Toadstool, one of her leaves is colored blue instead of green.
| |
| *Before Yoshi, Mama Fireplant and the others leave Kootie Pie's cave, Yoshi does not step on a porcupinefish but appears frozen by one.
| |
| **In the same scene, Mario is to the left of Mama Fireplant while Luigi is to the right, despite the positions being reversed in previous scenes. | |
| *When Mama Fireplant says it is great to be back, Mario's right arm overlaps a [[Cave People|cave person]].
| |
| *When Mama Fireplant thanks Yoshi, part her hair turns red like her head.
| |
| *When Kootie Pie is trapped in an ice cube while whining and complaining, her tears are not animated properly. | |
| *In the Croatian dub, when Yoshi lists the food at the barbecue, his mouth does not move.
| |
| <gallery>
| |
| SMW Fire Sale error.png|Mario's miscolored cap
| |
| SMW Fire Sale error 2.png|Yoshi's miscolored eyes
| |
| SMW Fire Sale error 3.png|Kootie Pie's miscolored bracelet
| |
| </gallery>
| |
| | |
| ==Profiles==
| |
| *'''[[Yoshi the Superstar]]''' DVD: ''[[Wendy|Kootie Pie]] steals [[Mama Fireplant]], the source of the [[Cave People]]'s fire, so [[Mario]], [[Luigi]], [[Princess Peach|Princess Toadstool]], and [[Yoshi]] go to [[Ice Land]], where Yoshi must overcome his fear of water and save Mama Fireplant from being extinguished forever.''
| |
| | |
| ==Dub edits==
| |
| *In the Croatian dub, [[Yoshi]] lists the food at the barbecue instead of [[Mario]] and [[Luigi]].
| |
| *In the French and Korean dubs, after Mario accidentally drops Luigi into [[Ice Land]], the former refers to the latter directly instead referring to him as a brother.
| |
| *In the French dub, at the end of the episode, Mama Fireplant directly congratulates Yoshi for having overcome his fear of water, implying some kind of character development that would be reversed in later episodes.
| |
| *In the Castilian Spanish dub:
| |
| **Luigi's mention of "dino dogs" and "bronto-burgers" is removed, while the "stoneberry pie" is referred to as "blackberry pie."
| |
| **Porcupinefish are not referred to directly by their name in the dub.
| |
| **In the last shot of the episode, when [[Wendy|Kootie Pie]] is trapped in a block of ice, she repeatedly says "{{hover|Lo odio|I hate it}}." In the original, she merely breaks down into speaking gibberish.
| |
| ***In the French dub, she instead says that she wants to be warm.
| |
|
| |
|
| ==Names in other languages== | | ==Names in other languages== |
| {{foreign names | | {{foreignname |
| |Ara=وردة الدفء
| |
| |AraR=Warda addifʾ
| |
| |AraM=Rose of warmth
| |
| |AraC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=RUllV_3BIsM مسلسل سوبر ماريو الحلقة الاولى || وردة الدفء]</ref>
| |
| |Fre=Catastrophe écologique
| |
| |FreM=Ecological disaster
| |
| |FreC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=G9FE0U18VV8&list=PLaFoLvczabwZRSx17uRtiMHjNsXZtsYWK&index=2 Super Mario World 002 Catastrophe écologique]</ref>
| |
| |Ger=Der Eispalast | | |Ger=Der Eispalast |
| |GerM=The Ice Palace | | |GerM=The Ice Palace |
| |Hun=Tűz és Jég
| |
| |HunM=Fire and Ice
| |
| |HunC=<ref>[https://videa.hu/videok/film-animacio/super-mario-mese_-tuz-es-kZznU6ack1eZ0yLs Super Márió Mese_ Tűz És Jég (Magyarul)]</ref>
| |
| |Ita=Ghiaccio bollente | | |Ita=Ghiaccio bollente |
| |ItaM=Hot ice | | |ItaM=Hot ice |
| |ItaC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=X1erQdR-lVk&list=PLZUe09WWlPLY1AP6s7TIqpxLfkeOxs7xx Le avventure di Super Mario - Episodio 1 - Ghiaccio bollente]</ref> | | |Fra=Catastrophe écologique |
| |Kor=불 바겐세일 | | |FraM=Ecological disaster |
| |KorR=Bol Bagenseil | | |SpaE=La venta de fuego |
| |KorM=Fire Bargain Sale | | |SpaEM=The fire sale |
| |KorC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=pqAlwC4Wfrw Super Mario World Cartoon (Fire Sale) - Korean version]</ref> | | |SpaA=Venta de fuego |
| |Pol=Płomienna wyprzedaż | | |SpaAM=Fire sale |
| |PolM=Fiery sale
| |
| |PolC=<ref>[https://www.cda.pl/video/15937137fd Kapitan N i nowe przygody braci Mario. Odc. 2 - Płomienna wyprzedaż/Przypadki i wpadki wesołej gromadki]</ref>
| |
| |Por=Venda de Fogo | | |Por=Venda de Fogo |
| |PorM=Fire Sale | | |PorM=Fire Sale |
| |PorC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=mAhI9dHAv-4&list=PLwzf4mOPE8BkFgMlj2blKPqgP8WKos3hy Super Mario World - Venda de Fogo (Dublado)]</ref> | | |Hun=Tűz és Jég |
| |Rom=Foc de vânzare | | |HunM=Fire and Ice |
| |RomM=Fire for sale
| | |Rom=Foc de vânzare<ref>[http://ok.ru/videoembed/26859801220 "Fire Sale", dubbed in Romanian]</ref> |
| |RomC=<ref>May 20, 2015. [http://ok.ru/videoembed/26859801220 "Fire Sale", dubbed in Romanian by KidsCo]. ''Odnoklassniki (OK.ru).'' Retrieved January 4, 2016.</ref>
| | |RomM=Fire for sale}} |
| |Rus=Распродажа огоня́ | |
| |RusR=Rasprodaža ogonjá
| |
| |RusM=Fire sale
| |
| |RusC=<ref>[https://vk.com/video/playlist/220566848_53830606?z=video220566848_169488941%2Fpl_220566848_53830606 Мир супер Марио. 1 серия.]</ref>
| |
| |SpaA=Venta de fuego
| |
| |SpaAM=Fire sale
| |
| |SpaAC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=tVvqaR9sxV0&list=PLCKyBkJveLRL-tn0KJhvXgiokHcWrJgZD Súper Mario world (la venta de fuego)]</ref>
| |
| |SpaE=Venta de fuego (original dub)
| |
| |SpaEM=Fire sale
| |
| |SpaEC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=-aPeNR2Jsu4 Super Mario World - Venta de fuego (Doblaje castellano original)]</ref>
| |
| |SpaE2=La venta de fuego (re-dub)
| |
| |SpaE2M=The fire sale
| |
| |SpaE2C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=cRbm59fg1bg&list=PLDFCF30CEC990AD7E&index=12 Super Mario World (Cap.1 - La venta de fuego) español]
| |
| </ref>
| |
| }} | |
|
| |
|
| ==Trivia== | | ==Trivia== |
| *The series' main title card background is taken directly from a frame of this episode. The top of [[Luigi]]'s head can still be seen in it. | | *Despite "Fire Sale" being the first episode of the ''Super Mario World'' animated series, the bulk of the episode takes place in [[Ice Land]]. |
| *[[Wendy|Kootie Pie]] narrates the preview for this episode by saying, "''Ice Land is my favorite part of Dinosaur World, but it's so cold I just had to borrow Mama Fireplant to keep warm, and now Mario is trying to spoil my fun. It's not fair!''"<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=9V7u_arYk-w&list=PLySo2SlSHPSPsMPvx3vXPmReAe05Vro9H&index=2 Super Mario World 402 - Fire Sale//Misadventures In Robin Hood Woods]</ref> | | *This is the only episode of ''Super Mario World'' in which [[Bowser|King Koopa]] does not appear as a villain. He appears on a magazine called "''Crime''" (parody of "''Time''"). |
| *The [[Ice Land]] seen in this episode is more similar to the frosty underground levels of ''[[Super Mario World]]'', as it depicts an icy cavern. | | *This is the only ''Super Mario World'' episode where Kootie Pie has a speaking role. |
| *The scene where [[Mario]] defeats the [[Paragaloomba|Flying Goomba]]s is shown in the Italian opening of ''[[The Adventures of Super Mario Bros. 3]]''. | | *This is the only ''Super Mario World'' episode to feature a [[Koopa Troopa]]. |
| *Kootie Pie breaks the fourth wall when she looks at the camera after mentioning having a fire sale, referring to the episode's title. | | *The scene where Mario defeats the Paragoombas is shown in the Italian opening to ''[[The Adventures of Super Mario Bros. 3]]''. |
| *While [[Yoshi]] can enter aquatic levels in ''Super Mario World'', he is afraid of water in this episode. | | *This version of Ice Land has more in common with the frosty underground levels of ''Super Mario World'', as it is depicted as an icy cavern. |
| | *While [[Yoshi]] can go into aquatic levels in [[Super Mario World]], in this episode, he is afraid of water. |
|
| |
|
| ==References== | | ==References== |
| <references/> | | <references/> |
| | | {{BoxTop}} |
| {{SMW TV}} | | {{SMWTV}} |
| [[Category:Super Mario World episodes]] | | [[Category:TV Episodes]] |
| [[Category:Super Mario World episodes featuring Mario]] | | [[Category:Super Mario World Episodes]] |
| [[de:Der Eispalast]] | | [[Category:Super Mario World (television series)]] |
| [[it:Ghiaccio bollente]]
| |
