Editing Dropper
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 14: | Line 14: | ||
{{multilang profile | {{multilang profile | ||
|type=vc_3ds | |type=vc_3ds | ||
| | |Jap=天井に張りついています。ワリオが近づくとドリルのように回転して落ちてきますが、地面に刺さると身動きできなくなります。<ref>[https://www.nintendo.co.jp/data/software/manual/man_rbaj.pdf Japanese ''Wario Land: Super Mario Land 3'' Virtual Console manual], section 15.</ref> | ||
| | |JapM=It is stuck to the ceiling. When Wario approaches, it spins like a drill and falls down, but if it gets stuck in the ground, it cannot move. | ||
|Eng=He hangs from the ceiling awaiting Wario's approach. Get too close and he will fall down on you like a drill. However, should he fall to the ground he will no longer be able to move.<ref>{{cite|title=''[[Wario Land: Super Mario Land 3]]'' European manual|language=en|publisher=Nintendo of Europe|page=116}}</ref> | |Eng=He hangs from the ceiling awaiting Wario's approach. Get too close and he will fall down on you like a drill. However, should he fall to the ground he will no longer be able to move.<ref>{{cite|title=''[[Wario Land: Super Mario Land 3]]'' European manual|language=en|publisher=Nintendo of Europe|page=116}}</ref> | ||
|Ita=Ti attende appesa al soffitto e, non appena ti avvicini troppo, si lancia a terra come un trapano. Tuttavia, quando si piante nel suolo, non può più muoversi.<ref name=ITAemanual>{{cite|title=''[[Wario Land: Super Mario Land 3]]'' ([[Virtual Console]]) Italian e-manual|page=15}}</ref> | |Ita=Ti attende appesa al soffitto e, non appena ti avvicini troppo, si lancia a terra come un trapano. Tuttavia, quando si piante nel suolo, non può più muoversi.<ref name=ITAemanual>{{cite|title=''[[Wario Land: Super Mario Land 3]]'' ([[Virtual Console]]) Italian e-manual|page=15}}</ref> | ||
Line 44: | Line 44: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
| | |Jap=グリグリ<ref>{{cite|title=''Super Mario Land 3: Wario Land'' instruction booklet|page=19|date=1994|publisher=Nintendo|language=ja}}</ref><ref name=Daijiten/> | ||
| | |JapR=Guriguri | ||
| | |JapM=Japanese onomatopoeia for grinding against something; shared with [[Guriguri|an enemy]] from ''[[Mario & Wario]]'' | ||
|Ger=Dropper<ref>{{cite|title=''[[Wario Land: Super Mario Land 3]]'' European manual|page=38|publisher=Nintendo of Europe|language=de}}</ref> | |Ger=Dropper<ref>{{cite|title=''[[Wario Land: Super Mario Land 3]]'' European manual|page=38|publisher=Nintendo of Europe|language=de}}</ref> | ||
|Ita=Cascatore<ref name=ITAmanual/> | |Ita=Cascatore<ref name=ITAmanual/> |