| Latest revision |
Your text |
| Line 1: |
Line 1: |
| [[File:Do the Mario SMBSS.png|thumb|Captain Lou Albano, performing "Do the Mario" during the end credits of ''The Super Mario Bros. Super Show!'']] | | [[File:Do the Mario SMBSS.png|thumb|Captain Lou Albano, performing Do the Mario during the end credits of ''[[The Super Mario Bros. Super Show!]]'']] |
| "'''Do the Mario'''" is the ending theme to ''[[The Super Mario Bros. Super Show!]]'' (and the animated series ''[[The Legend of Zelda (television series)|The Legend of Zelda]]''), in which [[Mario]] (portrayed by [[Lou Albano]]) performs the Mario dance and sings a song to the tune of the [[Ground Theme (Super Mario Bros.)|Ground Theme]] from ''[[Super Mario Bros.]]'', explaining how to do the aforementioned dance and stumbling at the end. This plays during the credits to every episode. The phrase "Do the Mario!" was also said by the Mario Bros. and sometimes the celebrity guest star at the end of most live-action segments with the Mario Bros. signing off every episode with "Until next time, do the Mario!" or a variation thereof.
| | '''Do the Mario''' is the ending theme to the ''[[The Super Mario Bros. Super Show!]]'' (and for that matter, ''[[The Legend of Zelda (cartoon)|The Legend of Zelda]]'' animated series), in which [[Mario]] (portrayed by [[Lou Albano]]) performs the Mario dance and sings a song to the tune of [[Ground Theme (Super Mario Bros.)|the ''Super Mario Bros.'' Ground Theme]], explaining how to do the aforementioned dance and stumbling at the end. This plays during the credits to every episode. The phrase "Do the Mario!" was also said at the end of most live action segments, by the Mario Bros. and sometimes the celebrity guest star. |
|
| |
|
| ==Lyrics== | | ==Lyrics== |
| ===English===
| | Note that the lines in red are not played in the final recording, and were acquired in an auction in May 2019.<ref>''Twitter.'' - [https://twitter.com/TheUltiMarioFan/status/1301872390687911943 DO THE MARIO Press Release Viacom Nintendo ON-AIR]</ref> Additionally, lines in blue are not present in the extended lyrics sheet. The lyrics sheet also replaces both instances of "go" with "dance." |
| The lines in red are not played in the final recording; they were acquired in an auction in May 2019.<ref>{{cite|language=en|url=x.com/TheUltiMarioFan/status/1301872390687911943|publisher=X|title=In honor of The Super Mario Bros. Super Show!'s 31st anniversary today, here are the full original lyrics of DO THE MARIO in all their glory! Come on it's time to dance! #smbss|author=The Ultimate Mario Fan|accessdate=June 1, 2024|date=September 4, 2020}}</ref><ref>{{cite|language=en|url=www.worthpoint.com/worthopedia/super-mario-bros-show-ad-promo-mario-1999518618|title=Super Mario Bros Show Ad Promo DO THE MARIO Press Release Viacom Nintendo ON-AIR|publisher=Worthpoint|accessdate=June 1, 2024}}</ref> Additionally, lines in blue are not present in the extended lyrics sheet. The lyrics sheet also replaces both instances of "go" with "dance."
| |
| <blockquote> | | <blockquote> |
| ''Do the Mario! | | ''Do the Mario! |
| Line 33: |
Line 32: |
| <br>''Come on now, just like that! | | <br>''Come on now, just like that! |
| </blockquote> | | </blockquote> |
|
| |
| ===German===
| |
| {| class=wikitable
| |
| !German lyrics
| |
| !Translation
| |
| |-
| |
| |
| |
| Mach den Mario!
| |
| <br>Schwing die Arme auf und ab,
| |
| <br>setzt euch jetzt in Trab!
| |
| <br>Super Mario!
| |
| <br>Ein Schritt vor, und noch einmal!
| |
| <br>Ich tanz den Mario, meine Freunde ja!
| |
| <br>So geht's!
| |
| <br>Das ist der Mario!
| |
| <br><br>Mach den Mario!
| |
| <br>Schwing die Arme auf und ab,
| |
| <br>setzt euch jetzt in Trab!
| |
| <br>Super Mario!
| |
| <br>Ein Schritt vor, und noch einmal!
| |
| <br>Ich tanz den Mario, meine Freunde ja!
| |
| <br>Das ist der Mario!
| |
| <br>Ja, so geht's!
| |
| |
| |
| Do the Mario!
| |
| <br>Swing your arms up and down,
| |
| <br>Get going now!
| |
| <br>Super Mario!
| |
| <br>One step forward, and again!
| |
| <br>I dance the Mario, my friends, yes!
| |
| <br>That's how it's done!
| |
| <br>It's the Mario!
| |
| <br><br>Do the Mario!
| |
| <br>Swing your arms up and down,
| |
| <br>Get going now!
| |
| <br>Super Mario!
| |
| <br>One step forward, and again!
| |
| <br>I dance Mario, my friends, yes!
| |
| <br>It's the Mario!
| |
| <br>Yes, that's how!
| |
| |}
| |
|
| |
| ===Italian===
| |
| {| class=wikitable
| |
| !Italian lyrics
| |
| !Translation
| |
| |-
| |
| |
| |
| Come Mario!
| |
| <br>Muoviti di qua e di là
| |
| <br>Così si balla, sì!
| |
| <br>Come Mario!
| |
| <br>Fai un passo, un altro e poi
| |
| <br>Vai, come Mario, vai, tutti assieme, vai!
| |
| <br>Va bene!
| |
| <br>Come Mario!
| |
| <br>Come Mario!
| |
| <br>Muoviti di qua e di là
| |
| <br>Così si balla, sì!
| |
| <br>Come Mario!
| |
| <br>Fai un passo, un altro e poi
| |
| <br>Vai, come Mario, vai, tutti assieme, vai!
| |
| <br>Avanti dai, vai così!
| |
| |
| |
| Like Mario!
| |
| <br>Move here and there
| |
| <br>This is how you dance, yes!
| |
| <br>Like Mario!
| |
| <br>Take one step, another and then
| |
| <br>Go, like Mario, go, all together, go!
| |
| <br>All right!
| |
| <br>Like Mario!
| |
| <br>Like Mario!
| |
| <br>Move here and there
| |
| <br>This is how you dance, yes!
| |
| <br>Like Mario!
| |
| <br>Take one step, another and then
| |
| <br>Go, like Mario, go, all together, go!
| |
| <br>Come on, that's it!
| |
| |}
| |
|
| |
| ==See also==
| |
| *[[Mario Brothers Rap]]
| |
|
| |
|
| ==Trivia== | | ==Trivia== |
| *The episode "[[Do the Koopa]]" in ''[[The Adventures of Super Mario Bros. 3]]'' references "Do the Mario" in both its title and its similar-sounding cover song. | | *The ''[[The Adventures of Super Mario Bros. 3]]'' episode "[[Do the Koopa]]" references to ''Do the Mario'' in both its title and similar-sounding cover song. |
| *The German and Italian dubs are the only dubs to re-dub the song for the closing credits. | | *The German and Italian dubs are the only dubs to re-dub the song for the closing credits. |
| *The French dub uses part of [[Mario Brothers Rap|The Mario Rap]] instead. | | *The French dub uses part of [[The Mario Rap]] instead. |
|
| |
|
| ==References== | | ==References== |
| <references/> | | <references /> |
|
| |
|
| [[Category:Music]] | | [[Category:Songs]] |
| [[Category:The Super Mario Bros. Super Show!]] | | [[Category:The Super Mario Bros. Super Show!]] |
