Editing Desolatt Island
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 25: | Line 25: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{Foreign names | {{Foreign names | ||
| | |Jap=サビレッタ島 | ||
| | |JapR=Sabiretta-jima | ||
| | |JapM=Corruption of「寂れた」(''sabireta'', desolated) + "island" | ||
| | |Chi=寂静岛 | ||
| | |ChiR=Jìjìng Dǎo | ||
|ChiM=Quiet Island | |||
| | |||
|Dut=Vehlaate | |Dut=Vehlaate | ||
|DutM=Corruption of ''verlaten'' ("deserted | |DutM=Corruption of ''verlaten'' ("deserted") | ||
|Ger=Desolütje | |Ger=Desolütje | ||
|GerM=Portmanteau of ''desolat'' ("desolate") and "-tje" (common suffix in dialects for diminution or affection) | |GerM=Portmanteau of ''desolat'' ("desolate") and "-tje" (common suffix in dialects for diminution or affection) | ||
|Ita=Isola Desola | |Ita=Isola Desola | ||
|ItaM=Desol Island; from a contraction of ''desolata'' (" | |ItaM=Desol Island; from a contraction of ''desolata'' ("desolated"/"deserted") | ||
|ItaC=<ref name=ITA>[https://www.youtube.com/watch?v=361p67cmKfs Mario & Luigi: Fraternauti alla carica - LIVE #3]. By Mariuigi Khed on ''YouTube''. Retrieved on December 11, 2024.</ref> | |ItaC=<ref name=ITA>[https://www.youtube.com/watch?v=361p67cmKfs Mario & Luigi: Fraternauti alla carica - LIVE #3]. By Mariuigi Khed on ''YouTube''. Retrieved on December 11, 2024.</ref> | ||
|Spa=Isla Desolita | |Spa=Isla Desolita | ||
|SpaM= | |SpaM= | ||
}} | }} | ||