Editing Color-Full Sea
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 89: | Line 89: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
| | |Jap=カララフル海域 | ||
| | |JapR=Kararafuru Kaiiki | ||
| | |JapM=Partial repetition of「カラフル」(''karafuru'', "colorful") + "sea" | ||
| | |Chi=彩丰海域 | ||
| | |ChiR=Cǎifēng Hǎiyù | ||
| | |ChiM=Color-Full Sea | ||
|Ita=Mar Cobaleno | |Ita=Mar Cobaleno | ||
|ItaM=A homophonic portmanteau between ''mar'' ("sea") and a contraction of ''arcobaleno'' ("rainbow") | |ItaM=A homophonic portmanteau between ''mar'' ("sea") and a contraction of ''arcobaleno'' ("rainbow") | ||
|ItaC=<ref name=ITA>[https://www.youtube.com/watch?v=361p67cmKfs Mario & Luigi: Fraternauti alla carica - LIVE #3]. By Mariuigi Khed on ''YouTube''. Retrieved on December 15, 2024.</ref> | |ItaC=<ref name=ITA>[https://www.youtube.com/watch?v=361p67cmKfs Mario & Luigi: Fraternauti alla carica - LIVE #3]. By Mariuigi Khed on ''YouTube''. Retrieved on December 15, 2024.</ref> | ||
|Spa=Mar Muchicolor | |Spa=Mar Muchicolor | ||
|SpaM="Sea" + portmanteau of '' | |SpaM="Sea" + portmanteau of ''muchísimo'' ("many") and "color" | ||
}} | }} | ||