Editing Caught in a Draft

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 6: Line 6:
|reference=''{{wp|Caught in the Draft}}''
|reference=''{{wp|Caught in the Draft}}''
|cartoon="[[Bad Rap]]"
|cartoon="[[Bad Rap]]"
|zelda="{{iw|zeldawiki|Underworld Connections}}"
|zelda="[[zeldawiki:Underworld Connections|Underworld Connections]]"
|before=[[George Washington Slept Here|<<]]
|before=[[George Washington Slept Here|<<]]
|after=[[Defective Gadgetry|>>]]
|after=[[Defective Gadgetry|>>]]
Line 24: Line 24:
After a few more missteps, Mario and Luigi misinterpret Sgt. Slaughter's directions and throw their plungers away. Sgt. Slaughter then yells at Mario and Luigi for confusing a parade rest with taking a rest. Some time later, Sgt. Slaughter is about to inaugurate Mario and Luigi, but they are sleeping.
After a few more missteps, Mario and Luigi misinterpret Sgt. Slaughter's directions and throw their plungers away. Sgt. Slaughter then yells at Mario and Luigi for confusing a parade rest with taking a rest. Some time later, Sgt. Slaughter is about to inaugurate Mario and Luigi, but they are sleeping.


The ringing phone wakes up Mario and Luigi. Luigi then accidentally tells family secrets to Sgt. Slaughter, who ignores them to answer the phone, while the brothers go back to sleep. On the other line is the [[Mr. President|President]], who Sgt. Slaughter reports to about having trained the Mario Bros. Sgt. Slaughter then hears that a mistake was made, and that he was to train the [[Ratagator]] instead. After hanging up, Sgt. Slaughter goes over to the Ratagator, orders him to report to [[List of implied locations#Fort Dix|Fort Dix]], and leaves. Mario and Luigi wake up again, just to confirm that Sgt. Slaughter is gone, and go back to sleep.
The ringing phone wakes up Mario and Luigi. Luigi then accidentally tells family secrets to Sgt. Slaughter, who ignores them to answer the phone, while the brothers go back to sleep. On the other line is the [[Mr. President|President]], who Sgt. Slaughter reports to about having trained the Mario Bros. Sgt. Slaughter then hears that a mistake was made, and that he was to train the [[Ratagator]] instead. After hanging up, Sgt. Slaughter goes over to the Ratagator, orders him to report to Fort Dix, and leaves. Mario and Luigi wake up again, just to confirm that Sgt. Slaughter is gone, and go back to sleep.
 
==Dub edits==
*In the Latin American Spanish dub:
**In the original, when [[Sgt. Slaughter]] orders them to perform a parade rest, [[Mario]] and [[Luigi]] mention that he should go to the parade while they rest, confusing a parade rest with an actual rest. In the Latin American Spanish dub, the net gag is kept the same, but is executed differently. In the dub, Sgt. Slaughter simply orders them to rest, with Mario and Luigi agreeing that is a good idea. Sgt. Slaughter then yells at them, as he actually means a parade rest.
**In the original, Mario and Luigi's secret message is "[[List of implied items#Plumber's Log|Plumber's Log]]: He's gone." In the dub, it is "{{hover|The plumbers are asleep.|Los fontaneros están cansados.}}"


==Names in other languages==
==Names in other languages==
{{foreign names
{{foreign names
|ChiS=陷入征兵
|ChiSR=Xiànrù Zhēngbīng
|ChiSM=Caught in a Draft
|ChiSC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=7g52xgIID-M 壞說唱 | 兒童電子遊戲 | 兒童卡通]</ref>
|Ger=Die Einberufung
|GerM=The Draft
|GerC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=jrOw3NcuMy8&list=PLn0Cm-QzTZcYMFil7DnnbYQJlk7qccB4H&index=46 The Super Mario Bros Super Show! Folge 39 Die Einberufung / Schlechter Rap]</ref>
|Ita=Il progetto governativo
|Ita=Il progetto governativo
|ItaM=The government project
|ItaM=The government project
|Spa=Servicio militario obligatorio
|Spa=Servicio militario obligatorio
|SpaM=Mandatory military service
|SpaM=Mandatory military service
|SpaC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=oSomewYU6FI Mala reputacion | Dibujos Para Niños]</ref>
}}
}}
==References==
<references/>
{{TSMBSS episodes}}
{{TSMBSS episodes}}
[[Category:The Super Mario Bros. Super Show! live-action segments]]
[[Category:The Super Mario Bros. Super Show! live-action segments]]

Please note that all contributions to the Super Mario Wiki are considered to be released under the Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license (see MarioWiki:Copyrights for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here. You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

Cancel Editing help (opens in new window)