Editing Booster
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 176: | Line 176: | ||
==Notes== | ==Notes== | ||
*Booster bears a striking resemblance to both [[Wario]] and ''{{wp|Final Fantasy IV}}''{{'}}s {{fandom|finalfantasy|Cid Pollendina|Cid}}, having bared teeth, a similar nose to Wario's, straggly beard, and horned helmet as Cid had in his original artwork by {{wp|Yoshitaka Amano}}. | *Booster bears a striking resemblance to both [[Wario]] and ''{{wp|Final Fantasy IV}}''{{'}}s {{fandom|finalfantasy|Cid Pollendina|Cid}}, having bared teeth, a similar nose to Wario's, straggly beard, and horned helmet as Cid had in his original artwork by {{wp|Yoshitaka Amano}}. | ||
*In concept art, the top of Booster's helmet can be seen emitting steam like a {{wp|chimney (locomotive)|locomotive chimney}}.<ref>kurashimakaz (March 10, 2021). [https://twitter.com/kurashimakaz/status/1369697859868659714 Twitter post by Kazuyuki Kurashima with an early relationship chart]. ''Twitter''. Retrieved March 27, 2022.</ref><ref>{{cite|title=''Nintendo Switch Super Mario RPG Official Guide Book''|publisher=SE-MOOK|page=219}}</ref> While this does not visibly happen in the final game, Booster makes | *In concept art, the top of Booster's helmet can be seen emitting steam like a {{wp|chimney (locomotive)|locomotive chimney}}.<ref>kurashimakaz (March 10, 2021). [https://twitter.com/kurashimakaz/status/1369697859868659714 Twitter post by Kazuyuki Kurashima with an early relationship chart]. ''Twitter''. Retrieved March 27, 2022.</ref><ref>{{cite|title=''Nintendo Switch Super Mario RPG Official Guide Book''|publisher=SE-MOOK|page=219}}</ref> While this does not visibly happen in the final game, Booster semiregularly makes train noises in Japanese, which in English only happens when he reappears on his train. In the remake, Eastern-language translations (Chinese and Korean) are closer to the Japanese version while Western-language translations (Spanish, French, Italian, German, and Dutch) are closer to the English version, with the exception of the moment where Mario and Peach overhear Booster approaching; while Booster's exclamation is rendered as a vague "A...ha!" in English, French and Italian—interpreted as panting up the stairs in exhaustion in simplified Chinese and German and as an "ajá" of surprise in Spanish—the Dutch equivalent more closely matches Japanese, traditional Chinese and Korean, where it is intended to be the sound of an incoming train. | ||
*Booster is in the Booster the Sixth portrait when he relinquishes the [[Elder Key]]. According to the [[Dr. Topper]] [[the Trial Course#Room 1 6|quiz]], he is the 7th generation. | *Booster is in the Booster the Sixth portrait when he relinquishes the [[Elder Key]]. According to the [[Dr. Topper]] [[the Trial Course#Room 1 6|quiz]], he is the 7th generation. | ||