Editing Bonkers From Yonkers

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
{{SMBSS segment infobox
{{SMBSS segment infobox
|image=[[File:BonkersfromYonkers.jpg|200px]]
|image=[[File:BonkersfromYonkers.jpg|200px]]<br>Luigi calls Dr. Fruitcake to discuss Mario's rapidly deteriorating mental state
|production=106
|production=106
|airdate={{flag list|USA|September 12, 1989<ref>https://www.amazon.com/Super-Mario-Bros-Show-Season/dp/B003BIGT9Y</ref>}}
|airdate=September 12, 1989
|guest={{wp|Larry Gelman}}
|guest={{wp|Larry Gelman}}
|reference="Bonkers in Yonkers"
|cartoon="[[The Great Gladiator Gig]]"
|cartoon="[[The Great Gladiator Gig]]"
|zelda="{{iw|zeldawiki|Cold Spells}}"
|zelda="{{iw|zeldawiki|Cold Spells}}"
Line 11: Line 10:
|#=7
|#=7
}}
}}
"'''Bonkers From Yonkers'''" is the seventh live-action segment of ''[[The Super Mario Bros. Super Show!]]'' Its corresponding animated episode is "[[The Great Gladiator Gig]]."
"'''Bonkers From Yonkers'''" is the seventh live-action segment of ''[[The Super Mario Bros. Super Show!]]'' The title of the segment is a play on the expression "bonkers in Yonkers," an emphatic modification of the slang term "bonkers," which means "mad" or "crazy." Its corresponding animated episode is "[[The Great Gladiator Gig]]."


==Plot synopsis==
==Plot synopsis==
In [[Super Mario Bros. Plumbing|Mario Brothers Plumbing]], [[Mario]] and [[Luigi]] are in the process of putting together a large piping system while a large amount of steam swirls around them. However, Luigi accidentally hits Mario on the head with a pipe, dazing him. Noticing how Mario is staggering from being hit, Luigi begins to guide him to a nearby couch as he emits bizarre noises.
In [[Mario Brothers Plumbing]], [[Mario]] and [[Luigi]] are in the process of putting together a large piping system while a large amount of steam swirls around them. Unfortunately, Luigi accidentally hits Mario on the head with a pipe, dazing him. Noticing how Mario is staggering from being hit, Luigi begins to guide him to a nearby couch as he emits bizarre noises.


Leaving Mario to sit on the couch, Luigi rushes to a nearby phone book and begins to look through it; finding the number he is looking for, Luigi, grabbing a nearby phone, begins to dial the number while telling Mario to remain calm. Getting an answer on the other end of the phone, Luigi asks if he is speaking to [[Dr. Sigmund Fruitcake]], a famous "head doctor". The person at the other end of the phone says that they are Dr. Fruitcake and, after hearing Luigi's story about Mario's head injury, decides to come right over to Mario Brothers Plumbing.
Leaving Mario to sit on the couch, Luigi rushes to a nearby phone book and begins to look through it; finding the number he is looking for, Luigi, grabbing a nearby phone, begins to dial the number while telling Mario to remain calm. Getting an answer on the other end of the phone, Luigi asks if he is speaking to [[Dr. Sigmund Fruitcake]], a famous "head doctor". The person at the other end of the phone says that they are Dr. Fruitcake and, after hearing Luigi's story about Mario's head injury, decides to come right over to Mario Brothers Plumbing.
Line 27: Line 26:


Dr. Fruitcake, having traveled to Mario Brothers Plumbing, begins trying to calm down Mario, who is gorging on bananas. After a brief discussion with Luigi over Mario's state of mind and after telling several bad jokes, Dr. Fruitcake decides to use some "thought-transfer therapy" on Mario, claiming that the thoughts will leave Mario and go elsewhere, but who cares where? After yelling "I am not a chicken!" and "I am not a monkey!" at Mario several times, Dr. Fruitcake finally succeeds in restoring Mario to normal. Unfortunately, as Mario points out to Dr. Fruitcake, Luigi has begun to believe he is a chicken.
Dr. Fruitcake, having traveled to Mario Brothers Plumbing, begins trying to calm down Mario, who is gorging on bananas. After a brief discussion with Luigi over Mario's state of mind and after telling several bad jokes, Dr. Fruitcake decides to use some "thought-transfer therapy" on Mario, claiming that the thoughts will leave Mario and go elsewhere, but who cares where? After yelling "I am not a chicken!" and "I am not a monkey!" at Mario several times, Dr. Fruitcake finally succeeds in restoring Mario to normal. Unfortunately, as Mario points out to Dr. Fruitcake, Luigi has begun to believe he is a chicken.
==Gallery==
<gallery>
TSMBSS Bonkers from Yonkers title card.png|Title card
</gallery>


==Characters==
==Characters==
Line 39: Line 33:


==Dub edits==
==Dub edits==
*In the original, the words [[Luigi]] reads in the phonebook are hairy, happy, Harry, and head. In the Chinese dub, they are {{hover|shave|脱毛 (tuōmáo)}}, {{hover|happy|开心 (kāixīn)}}, and {{hover|head|头 (tóu)}}.
*In the original, the words [[Luigi]] reads in the phonebook are hairy, happy, Harry, and head. In the Latin American Spanish dub, they are {{hover|honest|cabel}}, {{hover|cabins|cabañas}}, and {{hover|stubborn|cabezón}}, the last being [[Dr. Sigmund Fruitcake]]'s surname in the dub.
**In the German dub, they are {{hover|children|Kinder}}, {{hover|carp|Karpfen}}, {{hover|coconut|Kokos}}, and {{hover|head|Kopf}}.
**In the Italian dub, they are {{hover|texts|testi}}, {{hover|late|tardi}}, {{hover|treasuries|tesori}}, and {{hover|heads|teste}}.
**In the Russian dub, they are {{hover|throat|горло (gorlo)}}, {{hover|eyes|глаза (glaza)}}, {{hover|head|голова (golova)}}.
**In the Latin American Spanish dub, they are {{hover|honest|cabel}}, {{hover|cabins|cabañas}}, and {{hover|stubborn|cabezón}}, the last being [[Dr. Sigmund Fruitcake]]'s surname in the dub.
**In the Brazilian Portuguese dub, Luigi only mutters {{hover|head|cabeça}} until he realizes that it is the section to look at.


==Names in other languages==
==Names in other languages==
{{foreign names
{{foreign names
|Ger=Bonkers zum Junkers
|Ger=Bonkers zum Yunkers<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=7e-eOAF0qQc&list=PLn0Cm-QzTZcYMFil7DnnbYQJlk7qccB4H&index=8 The Super Mario Bros Super Show! Folge 7 Bonkers zum Junkers / Das große Gladiatorenfest]</ref>
|GerM=Bonkers from Yonkers
|GerM=Bonkers from Yonkers
|GerC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=7e-eOAF0qQc&list=PLn0Cm-QzTZcYMFil7DnnbYQJlk7qccB4H&index=8 The Super Mario Bros Super Show! Folge 7 Bonkers zum Junkers / Das große Gladiatorenfest]</ref>
|Heb=הרופא והחולה<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=bbG4YNAwnAk&list=PL9O9vXdJDrqlKHsDjvWQQR8yzML7oOP9S&index=13 האחים סופר מריו (1989) - (The Super Mario Bros. Super Show! - Hebrew Dub) - S01E06]</ref>
|Heb=הרופא והחולה
|HebR=Hrvf Vhchvlh
|HebR=Hrvf Vhchvlh
|HebM=Doctor and Patient
|HebM=Doctor and Patient
|HebC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=bbG4YNAwnAk&list=PL9O9vXdJDrqlKHsDjvWQQR8yzML7oOP9S&index=13 האחים סופר מריו (1989) - (The Super Mario Bros. Super Show! - Hebrew Dub) - S01E06]</ref>
|Ita=La Scimmia o la Gallina?<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=A8R_vVoD3mE&list=PLcGZc7g30V1szpfz3uw4SZIma9VbA33Bo&index=6 Super Mario bros super show ita 1x06 A cena con i gladiatori]</ref>
|Ita=La Scimmia o la Gallina?
|ItaM=The Monkey or the Chicken?
|ItaM=The Monkey or the Chicken? (reference to the {{wp|chicken or the egg}} causality dilemma)
|Por=O Psiquiatra<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=Rr7ZEedjK38&list=PLwzf4mOPE8BlhZQzQNfBFjrkJrrocv7kU&index=25 Super Mario Bros. Super Show! - O Monstro Gladiador / O Psiquiatra (Dublado)]</ref>
|ItaC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=A8R_vVoD3mE&list=PLcGZc7g30V1szpfz3uw4SZIma9VbA33Bo&index=6 Super Mario bros super show ita 1x06 A cena con i gladiatori]</ref>
|Por=O Psiquiatra
|PorM=The Psychiatrist
|PorM=The Psychiatrist
|PorC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=Rr7ZEedjK38&list=PLwzf4mOPE8BlhZQzQNfBFjrkJrrocv7kU&index=25 Super Mario Bros. Super Show! - O Monstro Gladiador / O Psiquiatra (Dublado)]</ref>
|Spa=Mario cabeza loca<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=Bn-vyRiGnBU Super Mario Brothers Super Show in Spanish / En Español - Bonkers From Yonkers - Episode 6]</ref>
|Rus=Сумасшедший из юнкерса
|RusR=Sumasshedshiy iz yunkersa
|RusM=Bonkers from yonkers
|RusC=<ref>[https://vkvideo.ru/video-172945929_456240338 Выпуск 2: Эпизод 3]</ref>
|Spa=Mario cabeza loca
|SpaM=Crazy head Mario
|SpaM=Crazy head Mario
|SpaC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=Bn-vyRiGnBU Super Mario Brothers Super Show in Spanish / En Español - Bonkers From Yonkers - Episode 6]</ref>
}}
}}
==References==
<references/>


{{TSMBSS episodes}}
{{TSMBSS episodes}}
[[Category:The Super Mario Bros. Super Show! live-action segments]]
[[Category:The Super Mario Bros. Super Show! live-action segments]]
[[it:La Scimmia o la Gallina]]
[[it:La Scimmia o la Gallina]]

Please note that all contributions to the Super Mario Wiki are considered to be released under the Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license (see MarioWiki:Copyrights for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here. You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

Cancel Editing help (opens in new window)