Latest revision |
Your text |
Line 23: |
Line 23: |
| ==Names in other languages== | | ==Names in other languages== |
| {{foreign names | | {{foreign names |
| |Jpn=ビー{{ruby|玉|だま}}レース | | |Jpn=ビー玉レース |
| |JpnR=Bīdama Rēsu | | |JpnR=Bīdama Rēsu |
| |JpnM=Marble Race | | |JpnM=Marble Race |
| |JpnC=<ref>Datamine of ''Super Mario Party Jamboree'' archive found in <code>Archive/message~jaJP.nx.bea</code>. File within the archive is in folder <code>message~jaJP.nx.bea/mess/bin/jaJP</code>, <code>im_mg.msbt</code>, field <code>im_mg1604_name</code>. Accessed October 17, 2024.</ref> | | |Chi= |
| |ChiS=弹珠竞赛 | | |ChiR= |
| |ChiSR=Dànzhū jìngsài | | |ChiM= |
| |ChiSM=Marble race
| |
| |ChiSC=<ref>Datamine of ''Super Mario Party Jamboree'' archive found in <code>Archive/message~zhCN.nx.bea</code>. File within the archive is in folder <code>message~zhCN.nx.bea/mess/bin/zhCN</code>, <code>im_mg.msbt</code>, field <code>im_mg1604_name</code>. Accessed October 17, 2024.</ref>
| |
| |ChiT=彈珠競賽
| |
| |ChiTR=Dànzhū jìngsài
| |
| |ChiTM=Marble race
| |
| |ChiTC=<ref>Datamine of ''Super Mario Party Jamboree'' archive found in <code>Archive/message~zhTW.nx.bea</code>. File within the archive is in folder <code>message~zhTW.nx.bea/mess/bin/zhTW</code>, <code>im_mg.msbt</code>, field <code>im_mg1604_name</code>. Accessed October 17, 2024.</ref>
| |
| |Dut=Knikkercross | | |Dut=Knikkercross |
| |DutM=Marble cross-country | | |DutM=Marblecross |
| |DutC=<ref>Datamine of ''Super Mario Party Jamboree'' archive found in <code>Archive/message~nlEU.nx.bea</code>. File within the archive is in folder <code>message~nlEU.nx.bea/mess/bin/nlEU</code>, <code>im_mg.msbt</code>, field <code>im_mg1604_name</code>. Accessed October 17, 2024.</ref>
| |
| |Fre=Billes en tête | | |Fre=Billes en tête |
| |FreM=From ''billes'' ("marbles") and ''bille en tête'' ("recklessly") | | |FreM=From ''billes'' (marbles) and ''bille en tête'' (recklessly) |
| |FreC=<ref>Datamine of ''Super Mario Party Jamboree'' archive found in <code>Archive/message~frEU.nx.bea</code>. File within the archive is in folder <code>message~frEU.nx.bea/mess/bin/frEU</code>, <code>im_mg.msbt</code>, field <code>im_mg1604_name</code>. Canadian French, found in <code>message~frCA.nx.bea</code>, is the same. Accessed October 17, 2024.</ref>
| |
| |Ger=Murmelschieber-Spurt | | |Ger=Murmelschieber-Spurt |
| |GerM=Marble-Pushing Sprint | | |GerM=Marble-Pushing Sprint |
| |GerC=<ref>Datamine of ''Super Mario Party Jamboree'' archive found in <code>Archive/message~deEU.nx.bea</code>. File within the archive is in folder <code>message~deEU.nx.bea/mess/bin/deEU</code>, <code>im_mg.msbt</code>, field <code>im_mg1604_name</code>. Accessed October 17, 2024.</ref>
| |
| |Ita=A biglie sciolte | | |Ita=A biglie sciolte |
| |ItaM=Loose marbles; pun on ''a briglia sciolta'' ("at full speed") | | |ItaM=Loose marbles |
| |ItaC=<ref>Datamine of ''Super Mario Party Jamboree'' archive found in <code>Archive/message~itEU.nx.bea</code>. File within the archive is in folder <code>message~itEU.nx.bea/mess/bin/itEU</code>, <code>im_mg.msbt</code>, field <code>im_mg1604_name</code>. Accessed October 17, 2024.</ref>
| | |Kor= |
| |Kor=구슬 레이스 | | |KorR= |
| |KorR=Guseul reiseu | | |KorM= |
| |KorM=Marble race | |
| |KorC=<ref>Datamine of ''Super Mario Party Jamboree'' archive found in <code>Archive/message~koKR.nx.bea</code>. File within the archive is in folder <code>message~koKR.nx.bea/mess/bin/koKR</code>, <code>im_mg.msbt</code>, field <code>im_mg1604_name</code>. Accessed October 17, 2024.</ref>
| |
| |Por=Corrida de gude | | |Por=Corrida de gude |
| |PorM=Marbles race | | |PorM=Marbles race |
| |PorC=<ref>Datamine of ''Super Mario Party Jamboree'' archive found in <code>Archive/message~ptBR.nx.bea</code>. File within the archive is in folder <code>message~ptBR.nx.bea/mess/bin/ptBR</code>, <code>im_mg.msbt</code>, field <code>im_mg1604_name</code>. Accessed October 17, 2024.</ref>
| | |Rus= |
| |Rus=Сквозь шарики | | |RusR= |
| |RusR=Skvoz' shariki | | |RusM= |
| |RusM=Through marbles | | |Spa=Carrera de canicas<ref>{{cite|author=Caballero, David|date=October 28, 2024|url=https://www.gamereactor.es/super-mario-party-jamboree-guia-para-sacar-los-5-juegos-de-jefes-ocultos-1254363|title=Super Mario Party Jamboree - Guía para sacar los 5 juegos de jefes ocultos|publisher=Gamereactor|accessdate=November 1, 2024}}</ref> |
| |RusC=<ref>Datamine of ''Super Mario Party Jamboree'' archive found in <code>Archive/message~ruEU.nx.bea</code>. File within the archive is in folder <code>message~ruEU.nx.bea/mess/bin/ruEU</code>, <code>im_mg.msbt</code>, field <code>im_mg1604_name</code>. Accessed October 17, 2024.</ref> | |
| |Spa=Carrera de canicas
| |
| |SpaM=Marble Race | | |SpaM=Marble Race |
| |SpaC=<ref>Datamine of ''Super Mario Party Jamboree'' archive found in <code>Archive/message~esEU.nx.bea</code>. File within the archive is in folder <code>message~esEU.nx.bea/mess/bin/esEU</code>, <code>im_mg.msbt</code>, field <code>im_mg1604_name</code>. Latin American Spanish, found in <code>message~esUS.nx.bea</code>, is the same. Accessed October 17, 2024.</ref>
| |
| }} | | }} |
|
| |
|