Editing Adventure Mode: The Subspace Emissary
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 250: | Line 250: | ||
<div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=フィギュアたちの{{ruby|世界|せかい}} | ||
| | |JapR=Figyua-tachi no Sekai | ||
| | |JapM=Figures' World | ||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
Line 783: | Line 783: | ||
<div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=プリム | ||
| | |JapR=Purimu | ||
| | |JapM=Prim; likely an abbreviation of English word "primitive" | ||
|Spa=Prímido | |Spa=Prímido | ||
|SpaM=Primid | |SpaM=Primid | ||
Line 803: | Line 803: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=ブーメランプリム | ||
| | |JapR=Būmeran Purimu | ||
| | |JapM=Boomerang Prim | ||
|Spa=Prímido bumerán | |Spa=Prímido bumerán | ||
|SpaM=Boomerang Primid | |SpaM=Boomerang Primid | ||
Line 820: | Line 820: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=ソードプリム | ||
| | |JapR=Sōdo Purimu | ||
| | |JapM=Sword Prim | ||
|Spa=Prímido espadachín | |Spa=Prímido espadachín | ||
|SpaM=Swordsman Primid | |SpaM=Swordsman Primid | ||
Line 837: | Line 837: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=ファイアプリム | ||
| | |JapR=Faia Purimu | ||
| | |JapM=Fire Prim | ||
|Spa=Prímido ígneo | |Spa=Prímido ígneo | ||
|SpaM=Igneous Primid | |SpaM=Igneous Primid | ||
Line 854: | Line 854: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=バズーカプリム | ||
| | |JapR=Bazūka Purimu | ||
| | |JapM=Bazooka Prim | ||
|Ita=Primizooka | |Ita=Primizooka | ||
|ItaM=Primid-bazooka | |ItaM=Primid-bazooka | ||
Line 867: | Line 867: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=メタルプリム | ||
| | |JapR=Metaru Purimu | ||
| | |JapM=Metal Prim | ||
|Spa=Prímido metálico | |Spa=Prímido metálico | ||
|SpaM=Metallic Primid | |SpaM=Metallic Primid | ||
Line 884: | Line 884: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=ビッグプリム | ||
| | |JapR=Biggu Purimu | ||
| | |JapM=Big Prim | ||
|Spa=Prímido gigante | |Spa=Prímido gigante | ||
|SpaM=Giant Primid | |SpaM=Giant Primid | ||
Line 929: | Line 929: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=ロボットアタッカー | ||
| | |JapR=Robotto Atakkā | ||
| | |JapM=Robot Attacker | ||
|Ger=Wach-R.O.B. | |Ger=Wach-R.O.B. | ||
|GerM=''wachen'' ("to keep watch") or ''wache'' ("sentry") + R.O.B. | |GerM=''wachen'' ("to keep watch") or ''wache'' ("sentry") + R.O.B. | ||
Line 944: | Line 944: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=ロボットブラスター | ||
| | |JapR=Robotto Burasutā | ||
| | |JapM=Robot Blaster | ||
|Ger=Laser-R.O.B. | |Ger=Laser-R.O.B. | ||
|GerM=Laser + R.O.B. | |GerM=Laser + R.O.B. | ||
Line 959: | Line 959: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=ロボットランチャー | ||
| | |JapR=Robotto Ranchā | ||
| | |JapM=Robot Launcher | ||
|Ger=Granat-R.O.B. | |Ger=Granat-R.O.B. | ||
|GerM=''Granate'' ("Grenade") + R.O.B. | |GerM=''Granate'' ("Grenade") + R.O.B. | ||
Line 976: | Line 976: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=スパー | ||
| | |JapR=Supā | ||
| | |JapM=Spar; from「スパーク」(''spāku'', spark) | ||
|Ger=Funculus | |Ger=Funculus | ||
|GerM=From "funken" (spark) and "cumulus" (a type of cloud) | |GerM=From "funken" (spark) and "cumulus" (a type of cloud) | ||
Line 990: | Line 990: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=サイマル | ||
| | |JapR=Saimaru | ||
| | |JapM=Cymal; possibly a portmanteau of「磨砕」(''masai'', "grinding") and「丸い」(''marui'', "round") | ||
|Ger=Mekling | |Ger=Mekling | ||
|GerM=Possibly from ''metall'' ("metal") or ''messing'' ("brass"), and ''klinge'' ("blade") | |GerM=Possibly from ''metall'' ("metal") or ''messing'' ("brass"), and ''klinge'' ("blade") | ||
Line 1,005: | Line 1,005: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=ギラーン | ||
| | |JapR=Girān | ||
| | |JapM=Gyraan; possibly from the voiced version of "killer" | ||
|SpaE=Guadolla | |SpaE=Guadolla | ||
|SpaEM=From ''guadaña'' ("scythe") and ''olla'' ("pot") | |SpaEM=From ''guadaña'' ("scythe") and ''olla'' ("pot") | ||
Line 1,021: | Line 1,021: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=ガルサンダー | ||
| | |JapR=Garu Sandā | ||
| | |JapM=Gal Thunder | ||
|Ger=Glonner | |Ger=Glonner | ||
|GerM="Gl-" + ''donner'' ("thunder") | |GerM="Gl-" + ''donner'' ("thunder") | ||
Line 1,036: | Line 1,036: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=ジャキール | ||
| | |JapR=Jakīru | ||
| | |JapM=Jackeel, likely from "jack" in reference to their shape | ||
|Ger=Spyz | |Ger=Spyz | ||
|GerM=From "spice" | |GerM=From "spice" | ||
Line 1,050: | Line 1,050: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=デスポッド | ||
| | |JapR=Desupoddo | ||
| | |JapM=Deathpod | ||
|Ger=Wutan | |Ger=Wutan | ||
|GerM=From ''wut'' ("rage") | |GerM=From ''wut'' ("rage") | ||
Line 1,068: | Line 1,068: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=ポッパラム | ||
| | |JapR=Popparamu | ||
| | |JapM=Popperam | ||
|Ger=Scheuschenk | |Ger=Scheuschenk | ||
|GerM=From ''scheu'' ("shy") and ''schenken'' ("to bestow") | |GerM=From ''scheu'' ("shy") and ''schenken'' ("to bestow") | ||
Line 1,082: | Line 1,082: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=パッチ | ||
| | |JapR=Patchi | ||
| | |JapM=Pacci; an abbreviation of「ぱっちり」(''patchiri'', "eyes wide open") | ||
|Ger=Blicksch | |Ger=Blicksch | ||
|GerM=From ''blick'' ("gaze") and ''glubsch'', a synonym of ''auge'' ("eye") | |GerM=From ''blick'' ("gaze") and ''glubsch'', a synonym of ''auge'' ("eye") | ||
Line 1,097: | Line 1,097: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=タウタウ | ||
| | |JapR=Tautau | ||
| | |JapM=Tautau; possibly a partial repetition of "Taurus" (Latin word for "bull") | ||
|Ger=Agrock | |Ger=Agrock | ||
|GerM=Possibly from ''agressiv'' ("aggressive") and ''bock'' ("ram") | |GerM=Possibly from ''agressiv'' ("aggressive") and ''bock'' ("ram") | ||
Line 1,112: | Line 1,112: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=マイト | ||
| | |JapR=Maito | ||
| | |JapM=Mite | ||
|Chi=微多 | |Chi=微多 | ||
|ChiR=Wēi duō | |ChiR=Wēi duō | ||
Line 1,129: | Line 1,129: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=ブーバス | ||
| | |JapR=Būbasu | ||
| | |JapM=Boobas; from「ブーブー」(''būbū'', an onomatopoeia for trumpet's honking) and possibly "-ous" (English adjective-deriving suffix) | ||
|Ger=Borboras | |Ger=Borboras | ||
|Ita=Alius | |Ita=Alius | ||
Line 1,143: | Line 1,143: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=テキン | ||
| | |JapR=Tekin | ||
| | |JapM=Teckin; corruption of「チキン」(''chikin'', "chicken"); may involve「敵」(''teki'', the on'yomi reading of "enemy") | ||
|Ger=Puhn | |Ger=Puhn | ||
|GerM=From ''huhn'' ("chicken") | |GerM=From ''huhn'' ("chicken") | ||
Line 1,158: | Line 1,158: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=アロアロス | ||
| | |JapR=Aroarosu | ||
| | |JapM=Aroaros | ||
|Ger=Auroros | |Ger=Auroros | ||
|GerM=From "aurora" | |GerM=From "aurora" | ||
Line 1,172: | Line 1,172: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=ブチュルス | ||
| | |JapR=Buchurusu | ||
| | |JapM=Bucyulus; from「ブチュッ」(''buchu'', onomatopoeia for kissing) and "-ulus" (Latin diminutive/adjective-forming suffix); may be derived from "{{wp|succubus}}," a type of parasitic demon. | ||
|Ger=Schnuckulus | |Ger=Schnuckulus | ||
|GerM=From "schnuckel" (a synonym for "sweetheart") and "-ulus" (Latin diminutive/adjective-forming suffix) | |GerM=From "schnuckel" (a synonym for "sweetheart") and "-ulus" (Latin diminutive/adjective-forming suffix) | ||
Line 1,187: | Line 1,187: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=ボトロン | ||
| | |JapR=Botoron | ||
| | |JapM=Botron; portmanteau of「ボトボト」(''boto-boto'', onomatopoeia for dripping sound) and "-tron" (a suffix used for creating machine names) | ||
|Ger=Rotollo | |Ger=Rotollo | ||
|GerM=Portmanteau of "rotor" and masculine of ''metall'' ("metal") | |GerM=Portmanteau of "rotor" and masculine of ''metall'' ("metal") | ||
Line 1,202: | Line 1,202: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=フロウス | ||
| | |JapR=Furōsu | ||
| | |JapM=Flows; from "flows" and possibly「ゴースト」(''gōsuto'', "ghost") | ||
|Ger=Fluuh | |Ger=Fluuh | ||
|GerM=Maybe from ''fliegen'' ("to fly") and ''buh!'' ("boo!") | |GerM=Maybe from ''fliegen'' ("to fly") and ''buh!'' ("boo!") | ||
Line 1,217: | Line 1,217: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=バイタン | ||
| | |JapR=Baitan | ||
| | |JapM=Bitan | ||
|Ger=Ballau | |Ger=Ballau | ||
|GerM=From ''ball'' and ''auge'' ("eye") | |GerM=From ''ball'' and ''auge'' ("eye") | ||
Line 1,235: | Line 1,235: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=アラモス{{ruby|卿|きょう}} | ||
| | |JapR=Aramosu Kyō | ||
| | |JapM=Sir Alamos | ||
|Ger=Armritt | |Ger=Armritt | ||
|GerM=From "armor" and ''ritter'' ("knight") | |GerM=From "armor" and ''ritter'' ("knight") | ||
Line 1,250: | Line 1,250: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=ローダ | ||
| | |JapR=Rōda | ||
| | |JapM=Roda; likely from the English word "road" or the Portuguese word ''roda'' ("wheel") | ||
|Ger=Rerr | |Ger=Rerr | ||
|GerM=maybe from the sound a motorcycle makes | |GerM=maybe from the sound a motorcycle makes | ||
Line 1,264: | Line 1,264: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=キャタガード | ||
| | |JapR=Kyatagādo | ||
| | |JapM=Cataguard | ||
|Ger=Kettich | |Ger=Kettich | ||
|GerM=From ''kette'' ("chain") | |GerM=From ''kette'' ("chain") | ||
Line 1,279: | Line 1,279: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=ンガゴグ | ||
| | |JapR=Ngagogu | ||
| | |JapM=Ngagog | ||
|Ger=Nagagog | |Ger=Nagagog | ||
|Ita=Sumigog | |Ita=Sumigog | ||
Line 1,293: | Line 1,293: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=コッコン | ||
| | |JapR=Kokkon | ||
| | |JapM=Kokkon | ||
|SpaE=Zarpo | |SpaE=Zarpo | ||
|SpaEM=Masculine form of ''zarpa'' ("claw") | |SpaEM=Masculine form of ''zarpa'' ("claw") | ||
Line 1,310: | Line 1,310: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=ファウロン | ||
| | |JapR=Fauron | ||
| | |JapM=Faulong | ||
|Ger=Flander | |Ger=Flander | ||
|GerM=Possibly from ''flunder'' ("flounder") | |GerM=Possibly from ''flunder'' ("flounder") | ||
Line 1,325: | Line 1,325: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=シェリー | ||
| | |JapR=Sherī | ||
| | |JapM=Shelly | ||
|Ger=Pantsorn (ohne Panzer) | |Ger=Pantsorn (ohne Panzer) | ||
|GerM=From ''panzer'' ("shell") and "horn" (without shell) | |GerM=From ''panzer'' ("shell") and "horn" (without shell) | ||
Line 1,340: | Line 1,340: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=ボンヘッド | ||
| | |JapR=Bonheddo | ||
| | |JapM=Bombhead;「ボン」is a Japanese onomatopoeia for an explosion | ||
|Ger=Bompf | |Ger=Bompf | ||
|GerM=From ''bombe'' ("bomb") and ''kopf'' ("head") | |GerM=From ''bombe'' ("bomb") and ''kopf'' ("head") | ||
Line 1,355: | Line 1,355: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=ジェイダス | ||
| | |JapR=Jeidasu | ||
| | |JapM=Jaydus; possibly from the voiced form of "shade" and ''-ous'' (an adjective-forming suffix) | ||
|Ger=Shaydas | |Ger=Shaydas | ||
|Ita=Ombromus | |Ita=Ombromus | ||
Line 1,369: | Line 1,369: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=ギャムギャ | ||
| | |JapR=Gyamugya | ||
| | |JapM=Ghamgha; a partial repetition of「ギャム」(''gyamu''), a possible corruption between「ギャマ」(''gyama'', "color gamut") and「トーテム」(''tōtemu'', "totem") | ||
|Ger=Gamyga | |Ger=Gamyga | ||
|Ita=Gamyga | |Ita=Gamyga | ||
Line 1,382: | Line 1,382: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=ガルファイア | ||
| | |JapR=Garu Faia | ||
| | |JapM=Gal Fire | ||
|Ger=Gleuer | |Ger=Gleuer | ||
|GerM="Gl-" + ''feuer'' ("fire") | |GerM="Gl-" + ''feuer'' ("fire") | ||
Line 1,397: | Line 1,397: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=アーマン | ||
| | |JapR=Āman | ||
| | |JapM=Arman; portmanteau of「アーマー」(''āmā'', armor) and possibly「タンク」(''tanku'', "tank"); may involve「アーム」(''āmu'', "arm") | ||
|Ger=Drakogger | |Ger=Drakogger | ||
|GerM=Possibly from ''drache'' ("dragon") | |GerM=Possibly from ''drache'' ("dragon") | ||
Line 1,412: | Line 1,412: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=ガルアイス | ||
| | |JapR=Garu Aisu | ||
| | |JapM=Gal Ice | ||
|Ger=Glost | |Ger=Glost | ||
|GerM="Gl-" + "frost" | |GerM="Gl-" + "frost" | ||
Line 1,427: | Line 1,427: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=ミズオ | ||
| | |JapR=Mizuo | ||
| | |JapM=Mizuo; from「水」(''mizu'', "water") and「~お」(''-o'', a male name ending) | ||
|Ger=Mizzo | |Ger=Mizzo | ||
|Ita=Mizo | |Ita=Mizo | ||
Line 1,540: | Line 1,540: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=ジェネレーター | ||
| | |JapR=Jenerētā | ||
| | |JapM=Generator | ||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
Line 1,736: | Line 1,736: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=戦艦ハルバード | ||
| | |JapR=Senkan Harubādo | ||
| | |JapM=Battleship Halberd | ||
|Dut=Halberd | |Dut=Halberd | ||
|Fre=Halberd | |Fre=Halberd | ||
Line 1,760: | Line 1,760: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=影虫 | ||
| | |JapR=Kagemushi | ||
| | |JapM=Shadow Bug | ||
|Ita=Cellule Ombra | |Ita=Cellule Ombra | ||
|ItaM=Shadow Cell | |ItaM=Shadow Cell | ||
Line 1,777: | Line 1,777: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=亜空間爆弾 | ||
| | |JapR=Akūkan Bakudan | ||
| | |JapM=Subspace Bomb | ||
|Fre=Bombe subspatiale | |Fre=Bombe subspatiale | ||
|FreM=Subspace Bomb | |FreM=Subspace Bomb | ||
Line 1,809: | Line 1,809: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=ダークキャノン | ||
| | |JapR=Dāku Kyanon | ||
| | |JapM=Dark Cannon | ||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
Line 1,819: | Line 1,819: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=貨物 | ||
| | |JapR=Kamotsu | ||
| | |JapM=Cargo | ||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
Line 1,829: | Line 1,829: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=デデデの時限スイッチ | ||
| | |JapR=Dedede no Jigen Suicchi | ||
| | |JapM=Dedede's timed switch | ||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
Line 1,839: | Line 1,839: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=フライングプレート | ||
| | |JapR=Furaingu Purēto | ||
| | |JapM=Flying Plate | ||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
Line 1,849: | Line 1,849: | ||
<br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | <br><div class="contentbox mw-collapsible mw-collapsed"data-expandtext="Show names in other languages"data-collapsetext="Hide names in other languages"> | ||
<center>{{foreign names | <center>{{foreign names | ||
| | |Jap=<span class="explain"title="あくうほうせんかん">亜空砲戦艦</span> | ||
| | |JapR=Akūhōsenkan | ||
| | |JapM=Subspace Gun-Battleship | ||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
Line 1,873: | Line 1,873: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
| | |Jap=アドベンチャーモード ~亜空の使者~ | ||
| | |JapR=Adobenchā mōdo ~Akū no shisha~ | ||
| | |JapM=Adventure Mode ~The Messenger from the Subspace~ | ||
|FreE=Mode Aventure: l'Émissaire Subspatial | |FreE=Mode Aventure: l'Émissaire Subspatial | ||
|FreEM=Adventure Mode: The Subspace Emissary | |FreEM=Adventure Mode: The Subspace Emissary |