Editing 18 x 13
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[File:WWG 18 x 13 Record Case.png|frame]] | [[File:WWG 18 x 13 Record Case.png|frame]] | ||
{{ | {{quote2|The spontaneous rap battle between two talented rappers is finally being released! Man, those rhymes are tight!|In-game description|''[[WarioWare Gold]]''}} | ||
'''18 x 13''' is a song featured in ''[[WarioWare Gold]]''. It is featured in the intro for [[18-Volt]]'s stage and features [[13-Amp]] and 18-Volt as rappers. It can also be heard on the first difficulty level of [[Fine Tune]]. | '''18 x 13''' is a song featured in ''[[WarioWare Gold]]''. It is featured in the intro for [[18-Volt]]'s stage and features [[13-Amp]] and 18-Volt as rappers. It can also be heard on the first difficulty level of [[Fine Tune]]. | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
===English version=== | ===English version=== | ||
<blockquote> | <blockquote> | ||
| Line 29: | Line 27: | ||
May the very best rapper standing here win.</i> | May the very best rapper standing here win.</i> | ||
</blockquote> | </blockquote> | ||
===German version=== | ===German version=== | ||
| Line 153: | Line 92: | ||
</blockquote> | </blockquote> | ||
=== | ===American Spanish version=== | ||
{| | {| | ||
!width=400px|Spanish script | !width=400px|Spanish script | ||
| Line 230: | Line 169: | ||
Pero deja en paz al crío o te la vas a ganar.<br> | Pero deja en paz al crío o te la vas a ganar.<br> | ||
Mi estilo de rapeo tampoco es nada feo,<br> | Mi estilo de rapeo tampoco es nada feo,<br> | ||
Así que acepto el duelo ¡y te daré pa'l | Así que acepto el duelo ¡y te daré pa'l pelo! | ||
<b>13-Amp:</b><br> | <b>13-Amp:</b><br> | ||
| Line 271: | Line 210: | ||
</i></blockquote> | </i></blockquote> | ||
|} | |} | ||
===Japanese version=== | ===Japanese version=== | ||
{|style="width:90%; margin:0 auto" | {|style="text-align:left; width:90%; margin:0 auto; border-collapse:collapse;" border="1" cellpadding="10" cellspacing="1" | ||
|-style="background:#ABC;" | |||
!width="6%"|Rapper | !width="6%"|Rapper | ||
!width="24%"|Japanese | !width="24%"|Japanese Script<ref name="gamefaqs">[https://gamefaqs.gamespot.com/ds/954390-warioware-diy/faqs/34064 WarioWare Series – Song Lyrics] (Retrieved February 25, 2019)</ref> | ||
!width="28%"|Romanization<ref name="gamefaqs"/> | !width="28%"|Romanization<ref name="gamefaqs"/> | ||
!width="32%"|Translation | !width="32%"|Translation | ||
| Line 306: | Line 245: | ||
かかってくるばい ビビッてるんか？ | かかってくるばい ビビッてるんか？ | ||
| | | | ||
<i>Furatto tootta itsumo no | <i>Furatto tootta itsumo no kouen<br> | ||
Naiteru ko o | Naiteru ko o houtte oken!<br> | ||
Rappu nara | Rappu nara orecchi mo daitokui!<br> | ||
Kakatte kurubai bibitterunka?</i> | Kakatte kurubai bibitterunka?</i> | ||
| | | | ||
| Line 324: | Line 263: | ||
で、オマエが 負けたら どーすんだ？ | で、オマエが 負けたら どーすんだ？ | ||
| | | | ||
<i> | <i>Haa, iinee sono dokyou<br> | ||
Maru de bosu ni idomu faita<br> | Maru de bosu ni idomu faita<br> | ||
Sugu ni gēmu ōbā ni shite yaru yo<br> | Sugu ni gēmu ōbā ni shite yaru yo<br> | ||
| Line 342: | Line 281: | ||
いざ 勝負ばい DJ カモン！ | いざ 勝負ばい DJ カモン！ | ||
| | | | ||
<i>Son tokya yaru tai | <i>Son tokya yaru tai orecchi no Switch<br> | ||
Demo gēmu ōbā wa anta tai<br> | Demo gēmu ōbā wa anta tai<br> | ||
Sugu ni osu toyo ongaku no | Sugu ni osu toyo ongaku no suicchi<br> | ||
Iza shoubu bai | Iza shoubu bai DJ kamon!</i> | ||
| | | | ||
At that time I'll give you my [[Nintendo Switch|Switch]]<br> | At that time I'll give you my [[Nintendo Switch|Switch]]<br> | ||
| Line 371: | Line 310: | ||
<references/> | <references/> | ||
{{WWG | {{WWG Souvenirs}} | ||
[[Category: | [[Category:Songs]] | ||
[[Category:WarioWare Gold souvenirs]] | [[Category:WarioWare Gold souvenirs]] | ||
