User:Yook Bab-imba/Draft: Difference between revisions

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
No edit summary
m (Text replacement - "<span +class="?explain"? *(style="?color: *inherit;?"?)? *title="([^"\n]+)" *>([^<\n]+)<\/span>" to "{{hover|$3|$2}}")
Line 16: Line 16:
{{#if:{{{Spa3|}}}|{{!}}{{{Spa3|}}}{{!}}{{!}}{{{Spa3M|}}}}}
{{#if:{{{Spa3|}}}|{{!}}{{{Spa3|}}}{{!}}{{!}}{{{Spa3M|}}}}}
|-
|-
{{#if:{{{SpaA|}}}|{{!}}rowspan={{{SpaAN|1}}}{{!}}Spanish&nbsp;(<span class=explain title="Nintendo of America">NoA</span>){{!}}{{!}}{{{SpaA|}}}{{!}}{{!}}{{{SpaAM|}}}}}
{{#if:{{{SpaA|}}}|{{!}}rowspan={{{SpaAN|1}}}{{!}}Spanish&nbsp;({{hover|NoA|Nintendo of America}}){{!}}{{!}}{{{SpaA|}}}{{!}}{{!}}{{{SpaAM|}}}}}
|-
|-
{{#if:{{{SpaA2|}}}|{{!}}{{{SpaA2|}}}{{!}}{{!}}{{{SpaA2M|}}}}}
{{#if:{{{SpaA2|}}}|{{!}}{{{SpaA2|}}}{{!}}{{!}}{{{SpaA2M|}}}}}
Line 22: Line 22:
{{#if:{{{SpaA3|}}}|{{!}}{{{SpaA3|}}}{{!}}{{!}}{{{SpaA3M|}}}}}
{{#if:{{{SpaA3|}}}|{{!}}{{{SpaA3|}}}{{!}}{{!}}{{{SpaA3M|}}}}}
|-
|-
{{#if:{{{SpaE|}}}|{{!}}rowspan={{{SpaEN|1}}}{{!}}Spanish&nbsp;(<span class=explain title="Nintendo of Europe">NoE</span>){{!}}{{!}}{{{SpaE|}}}{{!}}{{!}}{{{SpaEM|}}}}}
{{#if:{{{SpaE|}}}|{{!}}rowspan={{{SpaEN|1}}}{{!}}Spanish&nbsp;({{hover|NoE|Nintendo of Europe}}){{!}}{{!}}{{{SpaE|}}}{{!}}{{!}}{{{SpaEM|}}}}}
|-
|-
{{#if:{{{SpaE2|}}}|{{!}}{{{SpaE2|}}}{{!}}{{!}}{{{SpaE2M|}}}}}
{{#if:{{{SpaE2|}}}|{{!}}{{{SpaE2|}}}{{!}}{{!}}{{{SpaE2M|}}}}}
Line 34: Line 34:
{{#if:{{{Fra3|{{{Fre3|}}}}}}|{{!}}{{{Fra3|{{{Fre3|}}}}}}{{!}}{{!}}{{{Fra3M|{{{Fre3M|}}}}}}}}
{{#if:{{{Fra3|{{{Fre3|}}}}}}|{{!}}{{{Fra3|{{{Fre3|}}}}}}{{!}}{{!}}{{{Fra3M|{{{Fre3M|}}}}}}}}
|-
|-
{{#if:{{{FraA|{{{FreA|}}}}}}|{{!}}rowspan={{{FraAN|1}}}{{!}}French&nbsp;(<span class=explain title="Nintendo of America">NoA</span>){{!}}{{!}}{{{FraA|{{{FreA|}}}}}}{{!}}{{!}}{{{FraAM|{{{FreAM|}}}}}}}}
{{#if:{{{FraA|{{{FreA|}}}}}}|{{!}}rowspan={{{FraAN|1}}}{{!}}French&nbsp;({{hover|NoA|Nintendo of America}}){{!}}{{!}}{{{FraA|{{{FreA|}}}}}}{{!}}{{!}}{{{FraAM|{{{FreAM|}}}}}}}}
|-
|-
{{#if:{{{FraA2|{{{FreA2|}}}}}}|{{!}}{{{FraA2|{{{FreA2|}}}}}}{{!}}{{!}}{{{FraA2M|{{{FreA2M|}}}}}}}}
{{#if:{{{FraA2|{{{FreA2|}}}}}}|{{!}}{{{FraA2|{{{FreA2|}}}}}}{{!}}{{!}}{{{FraA2M|{{{FreA2M|}}}}}}}}
Line 40: Line 40:
{{#if:{{{FraA3|{{{FreA3|}}}}}}|{{!}}{{{FraA3|{{{FreA3|}}}}}}{{!}}{{!}}{{{FraA3M|{{{FreA3M|}}}}}}}}
{{#if:{{{FraA3|{{{FreA3|}}}}}}|{{!}}{{{FraA3|{{{FreA3|}}}}}}{{!}}{{!}}{{{FraA3M|{{{FreA3M|}}}}}}}}
|-
|-
{{#if:{{{FraE|{{{FreE|}}}}}}|{{!}}rowspan={{{FraEN|1}}}{{!}}French&nbsp;(<span class=explain title="Nintendo of Europe">NoE</span>){{!}}{{!}}{{{FraE|{{{FreE|}}}}}}{{!}}{{!}}{{{FraEM|{{{FreEM|}}}}}}}}
{{#if:{{{FraE|{{{FreE|}}}}}}|{{!}}rowspan={{{FraEN|1}}}{{!}}French&nbsp;({{hover|NoE|Nintendo of Europe}}){{!}}{{!}}{{{FraE|{{{FreE|}}}}}}{{!}}{{!}}{{{FraEM|{{{FreEM|}}}}}}}}
|-
|-
{{#if:{{{FraE2|{{{FreE2|}}}}}}|{{!}}{{{FraE2|{{{FreE2|}}}}}}{{!}}{{!}}{{{FraE2M|{{{FreE2M|}}}}}}}}
{{#if:{{{FraE2|{{{FreE2|}}}}}}|{{!}}{{{FraE2|{{{FreE2|}}}}}}{{!}}{{!}}{{{FraE2M|{{{FreE2M|}}}}}}}}
Line 88: Line 88:
{{#if:{{{Por3|}}}|{{!}}{{{Por3|}}}{{!}}{{!}}{{{Por3M|}}}}}
{{#if:{{{Por3|}}}|{{!}}{{{Por3|}}}{{!}}{{!}}{{{Por3M|}}}}}
|-
|-
{{#if:{{{PorA|}}}|{{!}}rowspan={{{PorAN|1}}}{{!}}Portuguese&nbsp;(<span class=explain title="Nintendo of America">NoA</span>){{!}}{{!}}{{{PorA|}}}{{!}}{{!}}{{{PorAM|}}}}}
{{#if:{{{PorA|}}}|{{!}}rowspan={{{PorAN|1}}}{{!}}Portuguese&nbsp;({{hover|NoA|Nintendo of America}}){{!}}{{!}}{{{PorA|}}}{{!}}{{!}}{{{PorAM|}}}}}
|-
|-
{{#if:{{{PorA2|}}}|{{!}}{{{PorA2|}}}{{!}}{{!}}{{{PorA2M|}}}}}
{{#if:{{{PorA2|}}}|{{!}}{{{PorA2|}}}{{!}}{{!}}{{{PorA2M|}}}}}
Line 94: Line 94:
{{#if:{{{PorA3|}}}|{{!}}{{{PorA3|}}}{{!}}{{!}}{{{PorA3M|}}}}}
{{#if:{{{PorA3|}}}|{{!}}{{{PorA3|}}}{{!}}{{!}}{{{PorA3M|}}}}}
|-
|-
{{#if:{{{PorE|}}}|{{!}}rowspan={{{PorEN|1}}}{{!}}Portuguese&nbsp;(<span class=explain title="Nintendo of Europe">NoE</span>){{!}}{{!}}{{{PorE|}}}{{!}}{{!}}{{{PorEM|}}}}}
{{#if:{{{PorE|}}}|{{!}}rowspan={{{PorEN|1}}}{{!}}Portuguese&nbsp;({{hover|NoE|Nintendo of Europe}}){{!}}{{!}}{{{PorE|}}}{{!}}{{!}}{{{PorEM|}}}}}
|-
|-
{{#if:{{{PorE2|}}}|{{!}}{{{PorE2|}}}{{!}}{{!}}{{{PorE2M|}}}}}
{{#if:{{{PorE2|}}}|{{!}}{{{PorE2|}}}{{!}}{{!}}{{{PorE2M|}}}}}

Revision as of 09:26, September 16, 2022

Language Name Meaning

Complete

Language Name Meaning
Japanese 日本語１
Nihongo 1		 Japanese 1
日本語２
Nihongo 2		 Japanese 2
日本語３
Nihongo 3		 Japanese 3
Spanish Español 1 Spanish 1
Español 2 Spanish 2
Español 3 Spanish 3
Spanish (NoA) LA Español 1 LA Spanish 1
LA Español 2 LA Spanish 2
LA Español 3 LA Spanish 3
Spanish (NoE) EU Español 1 EU Spanish 1
EU Español 2 EU Spanish 2
EU Español 3 EU Spanish 3
French François 1 French 1
François 2 French 2
François 3 French 3
French (NoA) NA François 1 NA French 1
NA François 2 NA French 2
NA François 3 NA French 3
French (NoE) EU François 1 EU French 1
EU François 2 EU French 2
EU François 3 EU French 3
German Deutsch 1 German 1
Deutsch 2 German 2
Deutsch 3 German 3
Italian Italiano 1 Italian 1
Italiano 2 Italian 2
Italiano 3 Italian 3
Danish Dansk 1 Danish 1
Dansk 2 Danish 2
Dansk 3 Danish 3
Norwegian Norsk 1 Norwegian 1
Norsk 2 Norwegian 2
Norsk 3 Norwegian 3
Swedish Svenska 1 Swedish 1
Svenska 2 Swedish 2
Svenska 3 Swedish 3
Portuguese Português 1 Portuguese 1
Português 2 Portuguese 2
Português 3 Portuguese 3
Portuguese (NoA) LA Português 1 LA Portuguese 1
LA Português 2 LA Portuguese 2
LA Português 3 LA Portuguese 3
Portuguese (NoE) EU Português 1 EU Portuguese 1
EU Português 2 EU Portuguese 2
EU Português 3 EU Portuguese 3
Russian ру́сский 1
Russkiy 1		 Russian 1
ру́сский 2
Russkiy 2		 Russian 2
ру́сский 3
Russkiy 3		 Russian 3
Korean 한국어 1
Han-gugeo 1		 Korean 1
한국어 2
Han-gugeo 2		 Korean 2
한국어 3
Han-gugeo 3		 Korean 3
Chinese 中文 1
Zhōngwén 1		 Chinese 1
中文 2
Zhōngwén 2		 Chinese 2
中文 3
Zhōngwén 3		 Chinese 3
Romanian Română 1 Romanian 1
Română 2 Romanian 2
Română 3 Romanian 3
Czech čeština 1 Czech 1
Čeština 2 Czech 2
Čeština 3 Czech 3
Polish Polski 1 Polish 1
Polski 2 Polish 2
Polski 3 Polish 3
Hebrew עברית ‬1
Ivrit 1		 Hebrew 1
2 עברית
Ivrit 2		 Hebrew 2
3 עברית‬
Ivrit 3		 Hebrew 3
Language Name Meaning
Japanese オニマスドン (Super Mario Galaxy)
Onimasudon		 From oni (Japanese ogre), masu (box) and don (thud onomatopoeia)
オニマスクン (Super Mario 64)
Onimasu-kun		 From oni (Japanese ogre), masu (box) and kun (a Japanese honorific)
Spanish (NoA) Don Cajuelo Mr. Cajuelo, portmanteau of caja (box) and suelo (floor)
Spanish (NoE) Cajuelo Portmanteau of caja (box) suelo (floor)
French Blotoc Possible portmanteau of bloc (block) and toxique (toxic)
German Tox-Box Tox-Box
Cubus Hohlicus (Super Mario 64) Kubus (cube) and hohl (hollow) in pseudo-Latin
Korean 되도깨비
Doedokkaebi		 Translation from Japanese name ("되" from masu, "도깨비" from oni)

Test

Language Name Meaning
Japanese メット
Metto		 From English "helmet"; officially romanized as Met
Spanish (NoA) Buzzy -
Spanish (NoE) Buzzy -
Buzzy Beetle (Paper Mario: Sticker Star) -
French (NoA) Blindule Portmanteau of blindé (armoured) and bidule (thing, contraption)
Scarabée bourdonnant Buzzing beetle
French (NoE) Bruyinsecte Portmanteau of bruyant (noisy) and insecte (insect)
Dutch Buzzy Beetle -
German Käfer Beetle
Bummel-Käfer (Super Paper Mario) Dawdle Beetle
Italian Nella
Nella capovolta (upside down)		 Italian female given name
Inverted Buzzy Beetle
Ronzibeo (Mario Party 8) Literal translation
Buzzy Beetle (Super Mario Bros. manual) -
Portuguese Besouro Beetle
Russian Каскожук
Kaskozhuk		 Helmet Beetle
Korean 하잉바
Haingba		 From 하이바 haiba, a slang term for a word "helmet"
Chinese 钢盔甲虫 (Simplified)
鋼盔甲蟲 (Traditional)
Gāngkuījiǎchóng		 Helmet Beetle


Retrieved from "https://www.mariowiki.com/index.php?title=User:Yook_Bab-imba/Draft&oldid=3756409"