User:PanchamBro/sandbox: Difference between revisions
PanchamBro (talk | contribs) No edit summary |
PanchamBro (talk | contribs) No edit summary |
||
Line 184: | Line 184: | ||
| | | | ||
<i> | <i> | ||
Dokidokidoki Do it meromero-sa<br> | |||
Kimi no namida de koi ni wāpu<br> | |||
Yes Yes Gonna Love You<br> | |||
Yes Yes Gonna Want You<br> | |||
Mō naku na yo bebī oira ga tsuiteru ze | |||
</i> | </i> | ||
| | | | ||
Doki-doki-doki, Do it, do it, mellow mellow mellow | |||
Warp in love with your tears<br> | |||
Yes, yes, gonna love you<br> | |||
Yes, yes, gonna want you<br> | |||
Don't cry now, Baby. I got you. | |||
|- | |- | ||
| | | | ||
Line 194: | Line 202: | ||
Yes Yes Gonna Love You<br> | Yes Yes Gonna Love You<br> | ||
Yes Yes Gonna Want You<br> | Yes Yes Gonna Want You<br> | ||
命懸けさBaby 火の中水の中<br> | |||
| | | | ||
<i> | <i> | ||
Kurakurakura Do it tomaranai<br> | |||
Kimi no egao wa magunichūdo<br> | |||
Yes Yes Gonna Love You<br> | |||
Yes Yes Gonna Want You<br> | |||
Inochigake sa bebī hinonakamizunonaka | |||
</i> | </i> | ||
| | | | ||
Kula kula kula, Do it, do it, never stop<br> | |||
Your smile has magnitude<br> | |||
Yes, yes, gonna love you<br> | |||
Yes, yes, gonna want you<br> | |||
Life is on the line, baby, in the fire, in the water. | |||
|- | |- | ||
| | | | ||
待ってなよピーチ姫<br> | 待ってなよピーチ姫<br> | ||
助けに海越え山越え谷越え 丘越えて<br> | 助けに海越え山越え谷越え 丘越えて<br> | ||
ぼくらSuper だけど I don't know<br> | ぼくらSuper だけど I don't know<br> | ||
ぼくらSuper だけど What to do with my Love<br> | ぼくらSuper だけど What to do with my Love<br> | ||
| | | | ||
<i> | <i> | ||
Matte na yo pīchi hime<br> | |||
Tasuke ni umi koe yamagoe tanigoe oka koete<br> | |||
Boku-ra Superdakedo I don't know<br> | |||
Boku-ra Superdakedo What to do u~izu my rabu | |||
</i> | </i> | ||
| | | | ||
Wait for me, [[Princess Peach]].<br> | |||
Help me cross oceans, over mountains, over valleys, and over hills.<br> | |||
We are Super, however I don't know.<br> | |||
We are Super, but don't know what to do with my love | |||
|- | |- | ||
| | | | ||
Line 230: | Line 244: | ||
| | | | ||
<i> | <i> | ||
Sukisukisuki Do it mukōmizu<br> | |||
Iwazu katarazu wakime mo mizu<br> | |||
Yes Yes Gonna Love You<br> | |||
Yes Yes Gonna Want You<br> | |||
Makase toki na yo bebī hiniiru natsu no mushi | |||
</i> | </i> | ||
| | | | ||
Suki, suki, suki, do it, without looking over your shoulder<br> | |||
Don't talk, and don't look aside<br> | |||
Yes, yes, gonna love you<br> | |||
Yes, yes, gonna want you<br> | |||
Let it happen, Baby. Summer bugs in the fire. | |||
|- | |- | ||
| | | | ||
持ってなよ ピーチ<br> | 持ってなよ ピーチ<br> | ||
助けに海越え山越え谷越え 丘越えて<br> | |||
| | | | ||
<i> | <i> | ||
Motte na yo pīchi<br> | |||
Tasuke ni umi koe yamagoe tanigoe oka koete | |||
</i> | </i> | ||
| | | | ||
Take it, Peach.<br> | |||
Help me cross the sea, over the mountains, over the valleys, and over the hills. | |||
|- | |- | ||
| | | | ||
Line 250: | Line 274: | ||
ぼくらSuper だけど I don't know<br> | ぼくらSuper だけど I don't know<br> | ||
ぼくらSuper だけど What to do with my Love<br> | ぼくらSuper だけど What to do with my Love<br> | ||
ぼくらSuper<br> | |||
| | | | ||
<i> | <i> | ||
Boku-ra Superdakedo I don't know<br> | |||
Boku-ra Superdakedo What to do u~izu my rabu<br> | |||
Boku-ra Superdakedo I don't know<br> | |||
Boku-ra Superdakedo What to do u~izu my rabu<br> | |||
Boku-ra Super | |||
</i> | </i> | ||
| | | | ||
We are Super, however I don't know.<br> | |||
We are Super, but don't know what to do with my love<br> | |||
We are Super, however I don't know.<br> | |||
We are Super, but don't know what to do with my love<br> | |||
We are Super | |||
|} | |} | ||
Revision as of 17:08, June 5, 2022
{{another language}}
"Doki-Doki Do it" (Japanese ドキ・ドキDo it Doki doki Do it) is a song featured in Super Mario Bros.: Pīchi-hime Kyushutsu Dai Sakusen! Two versions of the song exists. The first, "Doki-Doki Do it ~Snap Smack Rock'n Roll School Version~" (Japanese ドキ・ドキDo it ~ビシっとバシっとRock'n Roll学校編~ Doki doki Do it ~ bishi tto bashi tto Rock' n Roll gakkō-hen ~), plays during the opening credits of Super Mario Bros.: Pīchi-hime Kyushutsu Dai Sakusen! and when Mario and Luigi chase after Kibidango. The second, "Doki-Doki Do it ~Dizzy in Love Romance Version~" (Japanese ドキ・ドキDo it ~スキスキクラクラ恋愛編~ Doki doki Do it ~ sukisukikurakura ren'ai-hen ~), plays during Mario, Luigi, and Kibidango's journey through the Mushroom Kingdom. Both versions are sung by Mirai Dohji.
Doki-Doki Do it ~Snap Smack Rock'n Roll School Version~
Japanese Script | Romanization | Translation |
---|---|---|
ビシビシバシ Rock'n Roll |
Bishibishibashi Rock'n Roll |
Bishi Bishi Bishi Bishi Rock'n Roll |
ドキドキドキ Do it |
Dokidokidoki Do it |
Doki Doki Doki Do it |
ビシビシバシ Rock'n Roll |
Bishibishibashi Rock'n Roll |
Bishi Bishi Bishi Bishi Rock 'n Roll |
だけどあいつらが My Love こいつらも My Love |
Dakedo aitsu-ra ga My rabu koitsu-ra mo My rabu |
But they are my love and they are also my love |
ビシビシバシ Rock'n Roll |
Bishibishibashi Rock'n Roll |
Bishi Bishi Bishi Bishi Rock 'n Roll |
だけどあいつらが My Love こいつらも My Love |
Dakedo aitsu-ra ga My rabu koitsu-ra mo My rabu |
But they are my love and they are also my love |
俺達いつでもドキドキ Do it |
Oretachi itsu demo dokidoki Do it |
We're always thrilled to do it |
だけどあいつらが My Love こいつらも My Love |
Dakedo aitsu-ra ga My rabu koitsu-ra mo My rabu |
But they are my love and they are also my love |
俺達いつでもドキドキ Do it |
Oretachi itsu demo dokidoki Do it |
We're always thrilled to do it |
すっかりその気のすっかりその気の |
Sukkari sonoke no sukkari sonoke no |
I'm totally in the mood for it. |
Doki-Doki Do it ~Dizzy in Love Romance Version~
Japanese Script | Romanization | Translation |
---|---|---|
ドキドキドキ Do it メロメロさ |
Dokidokidoki Do it meromero-sa |
Doki-doki-doki, Do it, do it, mellow mellow mellow
Warp in love with your tears |
クラクラクラ Do it 止まらない |
Kurakurakura Do it tomaranai |
Kula kula kula, Do it, do it, never stop |
待ってなよピーチ姫 |
Matte na yo pīchi hime |
Wait for me, Princess Peach. |
スキスキスキ Do it 向う見ず |
Sukisukisuki Do it mukōmizu |
Suki, suki, suki, do it, without looking over your shoulder |
持ってなよ ピーチ |
Motte na yo pīchi |
Take it, Peach. |
ぼくらSuper だけど I don't know |
Boku-ra Superdakedo I don't know |
We are Super, however I don't know. |
== Media == {{media table |file1=Doki-Doki Do it - Snap Smack Rock'n Roll School.oga |title1=Doki-Doki Do it |description1=Snap Smack Rock'n Roll School Version |length1=0:23 |file2=Doki-Doki Do it - Dizzy in Love.oga |title2=Doki-Doki Do it |description2=Dizzy in Love Romance Version |length2=0:23 }} [[Category:Songs]]