Spiralia: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
Apikachu68 (talk | contribs) m (→Names in other languages: Fixed formatting.) |
||
| (29 intermediate revisions by 14 users not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
{{quote|Don't [[Snoutlet|you]] oink at me. The indignities I suffer, trying to collect materials for hair wax!|Spiralia|[[Mario & Luigi: Brothership]]}} | {{quote|Don't [[Snoutlet|you]] oink at me. The indignities I suffer, trying to collect materials for hair wax!|Spiralia|[[Mario & Luigi: Brothership]]}} | ||
'''Spiralia''' | '''Spiralia''' is a character in ''[[Mario & Luigi: Brothership]]''. She is a purple Concordian, and the cord coming from the top of her head is styled to look like a braided ponytail. She wears bright blue eyeshadow and a dark purple dress with a spiral design on it. Her name comes from "spiral" and the feminine name ending "-lia". | ||
Spiralia is from [[Twistee Island]], where she makes and sells hair wax (that also works on facial hair). [[Mario]] and [[Luigi]] find her stuck on a perch in the island's woods, unable to get back to her shop. The brothers must carry her back while avoiding any bugs on the way, as Spiralia is terrified of them. | Spiralia is from [[Twistee Island]], where she makes and sells hair wax (that also works on facial hair). [[Mario]] and [[Luigi]] find her stuck on a perch in the island's woods, unable to get back to her shop. The brothers must carry her back while avoiding any bugs on the way, as Spiralia is terrified of them. Once she is back at her shop, she gives Mario and Luigi her [[MaxGlam Wax]], which they need to cheer up [[Dyode]]. | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap=ニョッキーナ | |Jap=ニョッキーナ | ||
|JapR=Nyokkīna | |JapR=Nyokkīna | ||
|JapM= | |JapM=From「にょっきり」(''nyokkiri'', "rising up") and Italian feminine given name ending "-ina"; also incorporates「ニョロニョロ」(''nyoro-nyoro'', "wriggling") | ||
|JapC=<ref name>{{cite|author=Nintendo 公式チャンネル|date=October 10, 2024|url=youtube.com/watch?v=2LSUAIpUtjU|title=マリオ＆ルイージRPG ブラザーシップ！ 紹介映像|publisher=YouTube|language=ja|accessdate=October 10, 2024}}</ref> | |||
|Chi=申起娜 | |||
|ChiR=Shēnqǐnà | |||
|ChiM=From「伸起」(''shēnqǐ'', "stretching up") and Italian feminine given name ending "-ina" | |||
|Dut=Spiralia | |||
|Fre=Phélicia | |||
|FreM=Felicia | |||
|FreC=<ref>''Mario & Luigi: L'épopée fraternelle'' in-game name (European French localization)</ref><ref>''Mario & Luigi: Brothership'' in-game name (Canadian French localization)</ref> | |||
|Ger=Twista | |||
|GerM=Feminine version of "twist" | |||
|Ita=Bobina | |Ita=Bobina | ||
|ItaM=The word ''bobina'' ("electromagnetic coil") used as a female name that ends in "-ina" | |ItaM=The word ''bobina'' ("electromagnetic coil") used as a female name that ends in "-ina" | ||
|ItaC=<ref> | |ItaC=<ref>{{cite|author=NintendoItalia|date=October 10, 2024|url=youtube.com/watch?v=GH3l_JbWkP8|title=Mario & Luigi: Fraternauti alla carica – L'Elettria ti aspetta! (Nintendo Switch)|publisher=YouTube|accessdate=October 11, 2024}}</ref> | ||
| | |Kor=쑤키 | ||
|KorR=Ssuki | |||
|KorM=From "쑥" (''ssuk'', ideophone for someone growing fast) and Korean diminutive name ending "~이" (''-i'') | |||
|Por=Spirelle | |||
|PorM=From ''espiral'' ("spiral") with female given name ending "-elle" | |||
|PorC=<ref>''Mario & Luigi: Brothership'' in-game name (Brazilian Portuguese localization)</ref> | |||
|SpaA=Espiranza | |||
|SpaAM=From ''espira'' ("spiral") and the Spanish given name "Esperanza" | |||
|SpaAC=<ref>{{cite|author=Mapache Rants|date=November 4, 2024|url=youtu.be/dmMTI7QQ-EI?si=XsZbq0jTq9itAEJb|title=¿Vale la pena Mario & Luigi: Brothership?|timestamp=11:44|publisher=YouTube|accessdate=November 4, 2024}}</ref> | |||
|SpaE=Mariana | |||
|SpaEM=Female given name, pun on ''mareo'' ("dizziness") | |||
|SpaEC=<ref>{{cite|author=Nintendo España|date=October 10, 2024|url=youtube.com/watch?v=TPO1_VXPr54|title=Mario & Luigi: Conexión fraternal – Una aventura de isla en isla (Nintendo Switch)|publisher=YouTube|accessdate=October 12, 2024}}</ref> | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:06, November 28, 2024
This article is about a subject in an upcoming or recently released game. When the game is released, or more information about this subject is found, this article may need major rewriting.
This notice should be removed after a month has passed since the game was first released.
| Spiralia | |
|---|---|
 Spiralia in Mario & Luigi: Brothership | |
| Species | Concordian humanoid |
| First appearance | Mario & Luigi: Brothership (2024) |
- “Don't you oink at me. The indignities I suffer, trying to collect materials for hair wax!”
- —Spiralia, Mario & Luigi: Brothership
Spiralia is a character in Mario & Luigi: Brothership. She is a purple Concordian, and the cord coming from the top of her head is styled to look like a braided ponytail. She wears bright blue eyeshadow and a dark purple dress with a spiral design on it. Her name comes from "spiral" and the feminine name ending "-lia".
Spiralia is from Twistee Island, where she makes and sells hair wax (that also works on facial hair). Mario and Luigi find her stuck on a perch in the island's woods, unable to get back to her shop. The brothers must carry her back while avoiding any bugs on the way, as Spiralia is terrified of them. Once she is back at her shop, she gives Mario and Luigi her MaxGlam Wax, which they need to cheer up Dyode.
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | ニョッキーナ[1] Nyokkīna |
From「にょっきり」(nyokkiri, "rising up") and Italian feminine given name ending "-ina"; also incorporates「ニョロニョロ」(nyoro-nyoro, "wriggling") | |
| Chinese | 申起娜[?] Shēnqǐnà |
From「伸起」(shēnqǐ, "stretching up") and Italian feminine given name ending "-ina" | |
| Dutch | Spiralia[?] | - | |
| French | Phélicia[2][3] | Felicia | |
| German | Twista[?] | Feminine version of "twist" | |
| Italian | Bobina[4] | The word bobina ("electromagnetic coil") used as a female name that ends in "-ina" | |
| Korean | 쑤키[?] Ssuki |
From "쑥" (ssuk, ideophone for someone growing fast) and Korean diminutive name ending "~이" (-i) | |
| Portuguese | Spirelle[5] | From espiral ("spiral") with female given name ending "-elle" | |
| Spanish (NOA) | Espiranza[6] | From espira ("spiral") and the Spanish given name "Esperanza" | |
| Spanish (NOE) | Mariana[7] | Female given name, pun on mareo ("dizziness") |
References[edit]
- ^ Nintendo 公式チャンネル (October 10, 2024). マリオ＆ルイージRPG ブラザーシップ！ 紹介映像. YouTube (Japanese). Retrieved October 10, 2024.
- ^ Mario & Luigi: L'épopée fraternelle in-game name (European French localization)
- ^ Mario & Luigi: Brothership in-game name (Canadian French localization)
- ^ NintendoItalia (October 10, 2024). Mario & Luigi: Fraternauti alla carica – L'Elettria ti aspetta! (Nintendo Switch). YouTube. Retrieved October 11, 2024.
- ^ Mario & Luigi: Brothership in-game name (Brazilian Portuguese localization)
- ^ Mapache Rants (November 4, 2024). ¿Vale la pena Mario & Luigi: Brothership? (11:44). YouTube. Retrieved November 4, 2024.
- ^ Nintendo España (October 10, 2024). Mario & Luigi: Conexión fraternal – Una aventura de isla en isla (Nintendo Switch). YouTube. Retrieved October 12, 2024.
