Swingin' in the Breeze: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
Doomdorm64 (talk | contribs) m (→Layout) |
mNo edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
}} | }} | ||
'''Swingin' in the Breeze''' is the fourth mission of [[Rainbow Ride]] in ''[[Super Mario 64]]'' and ''[[Super Mario 64 DS]]''. | '''Swingin' in the Breeze''' is the fourth mission of [[Rainbow Ride]] in ''[[Super Mario 64]]'' and ''[[Super Mario 64 DS]]''. | ||
==Layout== | ==Layout== | ||
[[File:SM64DonutLifts.png|thumb|left|Mario crosses the | [[File:SM64DonutLifts.png|thumb|left|[[Mario]] crosses the Falling Blocks.]] | ||
Once the player reaches the four spinning [[platform]]s, they need to slide down the pole on the left. The player then has to use a [[seesaw]] to reach another platform, followed by using a [[swing]] to cross the gap. The player then has to cross a series of [[Donut Block|Falling Block]]s with a seesaw between them and [[jump]] across a gap while avoiding a [[flamethrower]]. Past the moving platform ahead is a ramp with a series of steps the player can use to get up it. Afterward, the player has to use another swing and dodge a flamethrower to reach the [[Power Star]]. | Once the player reaches the four spinning [[platform]]s, they need to slide down the pole on the left. The player then has to use a [[seesaw]] to reach another platform, followed by using a [[swing]] to cross the gap. The player then has to cross a series of [[Donut Block|Falling Block]]s with a seesaw between them and [[jump]] across a gap while avoiding a [[flamethrower]]. Past the moving platform ahead is a ramp with a series of steps the player can use to get up it. Afterward, the player has to use another swing and dodge a flamethrower to reach the [[Power Star]]. | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
|Spa=Después del vaivén | |Spa=Después del vaivén | ||
|SpaM=After the Swaying | |SpaM=After the Swaying | ||
|Fre=Balançoire céleste | |Fre=Balançoire céleste | ||
| | |FreN=''Super Mario 64'' | ||
|Ger=Lass dich von der Brise tragen! | |FreM=Sky Swing | ||
| | |Fre2=Une brise qui balance | ||
|Ita=Dondolando nella brezza | |Fre2N=''Super Mario 64 DS'' | ||
|Fre2M=A Swaying Breeze | |||
|Ger=Lass dich von der Brise tragen! | |||
|GerN=''Super Mario 64'' | |||
|GerM=Let the Breeze Carry You! | |||
|Ger2=Ein laues Lüftchen | |||
|Ger2N=''Super Mario 64 DS'' | |||
|Ger2M=A Gentle Breeze | |||
|Ita=Dondolando nella brezza | |||
|ItaN=''Super Mario 64 DS'' | |||
|Ita2=Su e giù<ref>''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Bros. Enciclopedia]]'', pag. 90</ref> | |Ita2=Su e giù<ref>''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Bros. Enciclopedia]]'', pag. 90</ref> | ||
|ItaM=Swinging in the breeze | |ItaM=Swinging in the breeze | ||
| Line 33: | Line 42: | ||
|KorR=Baram eul gareuneul geodae geune | |KorR=Baram eul gareuneul geodae geune | ||
|KorM=Wind-Crossing Giant Swing | |KorM=Wind-Crossing Giant Swing | ||
|Chi=风中摇荡<ref>From the {{ | |Chi=风中摇荡<ref>From the {{file link|SM64DS course list in Chinese.png|score sheet}} and the star menu of ''Super Mario 64 DS'' as localized by [[iQue]].</ref> | ||
|ChiR=Fēngzhōng Yáodàng | |ChiR=Fēngzhōng Yáodàng | ||
|ChiM=Swinging in the Winds | |ChiM=Swinging in the Winds | ||
Latest revision as of 09:44, September 5, 2024
| Mission | |
|---|---|
| Swingin' in the Breeze | |
| |
| Location | Rainbow Ride |
| Mission # | 4 |
| Game | Super Mario 64 / Super Mario 64 DS |
| << Directory of missions >> | |
Swingin' in the Breeze is the fourth mission of Rainbow Ride in Super Mario 64 and Super Mario 64 DS.
Layout[edit]
Mario crosses the Falling Blocks.
Once the player reaches the four spinning platforms, they need to slide down the pole on the left. The player then has to use a seesaw to reach another platform, followed by using a swing to cross the gap. The player then has to cross a series of Falling Blocks with a seesaw between them and jump across a gap while avoiding a flamethrower. Past the moving platform ahead is a ramp with a series of steps the player can use to get up it. Afterward, the player has to use another swing and dodge a flamethrower to reach the Power Star.
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | かぜきる きょだいブランコ[?] Kaze Kiru Kyodai Buranko |
Wind Crossing Giant Swing | |
| Chinese | 风中摇荡[2] Fēngzhōng Yáodàng |
Swinging in the Winds | |
| French | Balançoire céleste[?] | Sky Swing | Super Mario 64 |
| Une brise qui balance[?] | A Swaying Breeze | Super Mario 64 DS | |
| German | Lass dich von der Brise tragen![?] | Let the Breeze Carry You! | Super Mario 64 |
| Ein laues Lüftchen[?] | A Gentle Breeze | Super Mario 64 DS | |
| Italian | Dondolando nella brezza[?] | Swinging in the breeze | Super Mario 64 DS |
| Su e giù[1] | Up and down | ||
| Korean | 바람을가르는거대그네[?] Baram eul gareuneul geodae geune |
Wind-Crossing Giant Swing | |
| Spanish | Después del vaivén[?] | After the Swaying |
References[edit]
- ^ Super Mario Bros. Enciclopedia, pag. 90
- ^ From the score sheet and the star menu of Super Mario 64 DS as localized by iQue.
