Il Piantissimo's Surf Swim: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
m (Text replacement - "Fra([AE]?M? *)=" to "Fre$1=") |
m (Text replacement - "(\| *)Jap([RMCN\d]* *=)" to "$1Jpn$2") |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 16: | Line 16: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
| | |Jpn=およげ モンテマン・レース！ | ||
| | |JpnR=Oyoge Monteman Rēsu! | ||
| | |JpnM=Swim - Il Piantissimo Race! | ||
|SpaE=¡Forestón te reta a nadar! | |SpaE=¡Forestón te reta a nadar! | ||
|SpaEM=Il Piantissimo Challenges You to Swim! | |SpaEM=Il Piantissimo Challenges You to Swim! | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
|GerM=Il Piantissimo's Surf Sprint | |GerM=Il Piantissimo's Surf Sprint | ||
|Ita=Palmassimo ti sfida sul surf | |Ita=Palmassimo ti sfida sul surf | ||
|ItaM=Il Piantissimo | |ItaC=<ref>{{cite|quote=Palmassimo ti sfida sul surf|author=Noki Bay's episode selection|publisher=''Super Mario Sunshine''|language=it}}</ref> | ||
|ItaM=Il Piantissimo challenges you to/on the surf | |||
|Ita2=Palmassimo ti sfida sul surf! | |||
|Ita2C=<ref>{{cite|date=November 15, 2018|title=''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Bros. Enciclopedia]]''|publisher=Magazzini Salani|language=it|isbn=889367436X|page=104}}</ref> | |||
|Ita2M=Il Piantissimo challenges you to/on the surf! | |||
}} | }} | ||
==References== | |||
<references/> | |||
{{SMS episodes}} | {{SMS episodes}} | ||
[[Category:Super Mario Sunshine episodes]] | [[Category:Super Mario Sunshine episodes]] | ||
[[it:Palmassimo ti sfida sul surf]] | [[it:Palmassimo ti sfida sul surf]] | ||
Latest revision as of 14:03, January 7, 2025
| Episode | |
|---|---|
| Il Piantissimo's Surf Swim | |
| |
| Location | Noki Bay |
| Mission # | 5 |
| Game | Super Mario Sunshine |
| << Directory of missions >> | |
Il Piantissimo's Surf Swim is the fifth episode of Noki Bay in Super Mario Sunshine. The episode's objective is to race Il Piantissimo in a rematch.
Layout[edit]
Il Piantissimo is waiting on a platform above, at the end of the rope from the level's start. Once spoken to, Il Piantissimo will show the flag's location to the player, which is on the coast at the opposite end of the bay. Once the race starts, Il Piantissimo will take off for the flag and the player needs to beat him to it. Il Piantissimo will swim through the water, though the player can use the Hover Nozzle to swim faster. If the player beats Il Piantissimo to the flag, they will earn a Shine Sprite. Otherwise, Mario will lose a life.
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | およげ モンテマン・レース！[?] Oyoge Monteman Rēsu! |
Swim - Il Piantissimo Race! | |
| French (NOE) | La baignade d'Il Piantissimo[?] | Il Piantissimo's Swim | |
| German | Palmathons Surf-Sprint[?] | Il Piantissimo's Surf Sprint | |
| Italian | Palmassimo ti sfida sul surf[1] | Il Piantissimo challenges you to/on the surf | |
| Palmassimo ti sfida sul surf![2] | Il Piantissimo challenges you to/on the surf! | ||
| Spanish (NOE) | ¡Forestón te reta a nadar![?] | Il Piantissimo Challenges You to Swim! |
References[edit]
- ^ "Palmassimo ti sfida sul surf" – Noki Bay's episode selection. Super Mario Sunshine (Italian).
- ^ November 15, 2018. Super Mario Bros. Enciclopedia. Magazzini Salani (Italian). ISBN 889367436X. Page 104.
