User talk:Nokonokofreak777: Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "" to "") |
||
| (11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Yo. This is the QNA sections== | |||
If you ask a question, you get a answer. Simple. | |||
NokoNokoFreak777 | |||
==Before you type...= | ==Before you type...== | ||
Remember that not all things I edit are accurate. See below on why. | Remember that not all things I edit are accurate. See below on why. | ||
== | == Translations == | ||
A number of your translation fixes were inaccurate. For example, I'm not sure where [[Special:Diff/3162394|"metallic war"]] came from but the word is "鋼鐵", which is the Chinese word for "steel"; and the Japanese word for "that" (その ''sono'') or any specific determiner is not used [[Special:Diff/3162822|here]], so "That Leader" is incorrect. Please assess the translations more carefully; if you're not familiar with a language, it's best you just leave it alone. {{User:Mario jc/sig}} 23:04, April 2, 2021 (EDT) | |||
Thank you. I'll do a better translating next time. Thanks for your call. | Thank you. I'll do a better translating next time. Thanks for your call. | ||
NokoNokofreak777, MC of da Koopas | NokoNokofreak777, MC of da Koopas | ||
Re. what you said at the top, you should be adding things that you ''know'' are accurate. If you're unsure about the accuracy of something, then don't add it. {{User:Mario jc/sig}} 10:17, April 3, 2021 (EDT) | |||
Can't argue. I don't know. If I don't know the translation, can I ask you to confirm? | |||
NokoNokoFreak777, the dumbest turtle ever... | |||
In other words, can I know if the premise of your changing some Chinese meanings is to use the translation website or judge without authorization? {{User:Blhte/sig}} 10:34, April 3, 2021 (EDT) | |||
Yo. Duh. You the bomb at Chinese translations. | |||
NokoNokoFreak777, the little joe. | |||
Latest revision as of 14:21, September 4, 2021
Yo. This is the QNA sections[edit]
If you ask a question, you get a answer. Simple. NokoNokoFreak777
Before you type...[edit]
Remember that not all things I edit are accurate. See below on why.
Translations[edit]
A number of your translation fixes were inaccurate. For example, I'm not sure where "metallic war" came from but the word is "鋼鐵", which is the Chinese word for "steel"; and the Japanese word for "that" (その sono) or any specific determiner is not used here, so "That Leader" is incorrect. Please assess the translations more carefully; if you're not familiar with a language, it's best you just leave it alone. 
Mario JC 23:04, April 2, 2021 (EDT)
Thank you. I'll do a better translating next time. Thanks for your call. NokoNokofreak777, MC of da Koopas
Re. what you said at the top, you should be adding things that you know are accurate. If you're unsure about the accuracy of something, then don't add it. Mario JC 10:17, April 3, 2021 (EDT)
Can't argue. I don't know. If I don't know the translation, can I ask you to confirm?
NokoNokoFreak777, the dumbest turtle ever...
In other words, can I know if the premise of your changing some Chinese meanings is to use the translation website or judge without authorization? 
Blhte(A****** c*****) 10:34, April 3, 2021 (EDT)
Yo. Duh. You the bomb at Chinese translations.
NokoNokoFreak777, the little joe.
