Blast to the Stone Pillar: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
m (Text replacement - "(\| *)Jap([RMCN\d]* *=)" to "$1Jpn$2") |
||
| (24 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{mission infobox | ||
|title=Blast to the Stone Pillar|image=[[File:JollyRogerBay.png|200px]] | |title=Blast to the Stone Pillar|image=[[File:JollyRogerBay.png|200px]] | ||
| | |location=[[Jolly Roger Bay]] | ||
| | |number=5 (N64) / 4 (DS) | ||
|game=''[[Super Mario 64]]'' / ''[[Super Mario 64 DS]]'' | |game=''[[Super Mario 64]]'' / ''[[Super Mario 64 DS]]'' | ||
|before=[[Red Coins on the Ship Afloat|<<]]<sup>N64</sup> [[Treasure in the Ocean Cave|<<]]<sup>DS</sup> | |before=[[Red Coins on the Ship Afloat|<<]]<sup>N64</sup> [[Treasure in the Ocean Cave|<<]]<sup>DS</sup> | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
==Layout== | ==Layout== | ||
The Power Star is located on a ledge on the other side of the bay from the player's starting position. Next to the platform is a group of stalagmites that can be grabbed on to, with one of them holding a [[1-Up Mushroom]] at its tip. The lower half of the spires cannot be climbed; if the player slides down the spire while holding on to the upper half, they quickly fall off. The level's [[cannon]], which is unlocked by a [[Bob-omb Buddy]] on a low platform to the right of where the player starts, must be used in order to reach the Power Star. | The Power Star is located on a ledge on the other side of the bay from the player's starting position. Next to the platform is a group of stalagmites that can be grabbed on to, with one of them holding a [[1-Up Mushroom|1-UP Mushroom]] at its tip. The lower half of the spires cannot be climbed; if the player slides down the spire while holding on to the upper half, they quickly fall off. The [[level]]'s [[cannon]], which is unlocked by a [[Bob-omb Buddy]] on a low platform to the right of where the player starts, must be used in order to reach the Power Star. The player must launch themselves with the cannon to one of the stalagmites and then [[jump]] to the platform. In ''Super Mario 64 DS'', [[Mario]] can alternatively use his [[Balloon Mario|floating power]] to get to the platform, while [[Luigi]] can [[Backward Somersault|backward-somersault]] from the ship to reach the platform. In international versions of the original ''Super Mario 64'', the Power Star is inside a [[! Block|yellow block]], while in the Japanese version (including ''[[Super Mario 3D All-Stars]]'') and ''Super Mario 64 DS'', the Power Star is out in the open. | ||
== | ==Names in other languages== | ||
===''Super Mario 64''=== | ===''Super Mario 64''=== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
| | |Jpn=いわのはしらへ ひとっとび | ||
| | |JpnR=Iwa no hashira e hitottobi | ||
| | |JpnM=One Flight to the Rocky Pillar | ||
| | |Fre=Canon vers les piliers | ||
| | |FreM=Cannon to the Pillars | ||
|Ger=Fliege zu den Steinsäulen! | |Ger=Fliege zu den Steinsäulen! | ||
|GerM=Fly to the Stone Pillars! | |GerM=Fly to the Stone Pillars! | ||
|Ita=Punta in alto, verso la pedana<ref>''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Bros. Enciclopedia]]'', pag. 87</ref> | |||
|ItaM=Reach for the stars/Aim high, towards the platform | |||
}} | }} | ||
===''Super Mario 64 DS''=== | ===''Super Mario 64 DS''=== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
| | |Jpn=ぶっとべ！いわのはしらへ | ||
| | |JpnR=Buttobe! Iwa no hasira e | ||
| | |JpnM=Leap! To the Rocky Pillar | ||
|Spa=Apunta a lo alto de la aguja | |Spa=Apunta a lo alto de la aguja | ||
|SpaM=Aim to the Top of the Needle | |SpaM=Aim to the Top of the Needle | ||
| | |Fre=Envol vers le pilier en pierre | ||
| | |FreM=Flight to the Stone Pillar | ||
|Ger=Schwindelnde Höhen | |Ger=Schwindelnde Höhen | ||
|GerM=Dizzying Heights | |GerM=Dizzying Heights | ||
| Line 38: | Line 40: | ||
|KorR=Narara! Bawi gidung euro | |KorR=Narara! Bawi gidung euro | ||
|KorM=Fly! To the Stone Pillar | |KorM=Fly! To the Stone Pillar | ||
|Ita=Afferra il | |Ita=Afferra il pilastro in pietra | ||
|ItaM=Grab the | |ItaM=Grab the stone pillar | ||
|Chi=发射到石柱平台<ref>From [[iQue]]'s localization of ''[[Super Mario 64 DS]]''.</ref> | |Chi=发射到石柱平台<ref>From [[iQue]]'s localization of ''[[Super Mario 64 DS]]''.</ref> | ||
|ChiR=Fāshè dào Shízhù Píngtái | |ChiR=Fāshè dào Shízhù Píngtái | ||
| Line 49: | Line 51: | ||
<references/> | <references/> | ||
{{SM64 | {{SM64 missions}} | ||
[[Category:Super Mario 64 | [[Category:Super Mario 64 missions]] | ||
[[it:Afferra il pilastro in pietra]] | [[it:Afferra il pilastro in pietra]] | ||
Latest revision as of 12:25, January 7, 2025
| Mission | |
|---|---|
| Blast to the Stone Pillar | |
| |
| Location | Jolly Roger Bay |
| Mission # | 5 (N64) / 4 (DS) |
| Game | Super Mario 64 / Super Mario 64 DS |
| <<N64 <<DS Directory of missions >>N64 >>DS | |
Blast to the Stone Pillar is the fifth mission of Jolly Roger Bay in Super Mario 64 and its fourth mission in Super Mario 64 DS. The mission's goal involves collecting a Power Star on top of a high platform.
Layout[edit]
The Power Star is located on a ledge on the other side of the bay from the player's starting position. Next to the platform is a group of stalagmites that can be grabbed on to, with one of them holding a 1-UP Mushroom at its tip. The lower half of the spires cannot be climbed; if the player slides down the spire while holding on to the upper half, they quickly fall off. The level's cannon, which is unlocked by a Bob-omb Buddy on a low platform to the right of where the player starts, must be used in order to reach the Power Star. The player must launch themselves with the cannon to one of the stalagmites and then jump to the platform. In Super Mario 64 DS, Mario can alternatively use his floating power to get to the platform, while Luigi can backward-somersault from the ship to reach the platform. In international versions of the original Super Mario 64, the Power Star is inside a yellow block, while in the Japanese version (including Super Mario 3D All-Stars) and Super Mario 64 DS, the Power Star is out in the open.
Names in other languages[edit]
Super Mario 64[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | いわのはしらへ ひとっとび[?] Iwa no hashira e hitottobi |
One Flight to the Rocky Pillar | |
| French | Canon vers les piliers[?] | Cannon to the Pillars | |
| German | Fliege zu den Steinsäulen![?] | Fly to the Stone Pillars! | |
| Italian | Punta in alto, verso la pedana[1] | Reach for the stars/Aim high, towards the platform |
Super Mario 64 DS[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | ぶっとべ！いわのはしらへ[?] Buttobe! Iwa no hasira e |
Leap! To the Rocky Pillar | |
| Chinese | 发射到石柱平台[2] Fāshè dào Shízhù Píngtái |
Shoot to the Stone Pillar Platform | |
| French | Envol vers le pilier en pierre[?] | Flight to the Stone Pillar | |
| German | Schwindelnde Höhen[?] | Dizzying Heights | |
| Italian | Afferra il pilastro in pietra[?] | Grab the stone pillar | |
| Korean | 날아라!바위기둥으로[?] Narara! Bawi gidung euro |
Fly! To the Stone Pillar | |
| Spanish | Apunta a lo alto de la aguja[?] | Aim to the Top of the Needle |
References[edit]
- ^ Super Mario Bros. Enciclopedia, pag. 87
- ^ From iQue's localization of Super Mario 64 DS.
