Will the Real Elvis Please Shut Up!: Difference between revisions
mNo edit summary |
Apikachu68 (talk | contribs) (→Names in other languages: Added Chinese title.) |
||
| (34 intermediate revisions by 13 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{SMBSS segment infobox | ||
|image = [[File:RealElvis.jpg|200px | |image=[[File:RealElvis.jpg|200px]] | ||
|airdate = | |production=108 | ||
|guest = Fred Travalena | |airdate=September 14, 1989 | ||
| | |guest={{wp|Fred Travalena}} | ||
|cartoon = [[Love 'Em and Leave 'Em]] | |reference="Will the real [name] please stand up?" from ''{{wp|To Tell the Truth}}'' | ||
|zelda = Cold Spells | |cartoon="[[Love 'Em and Leave 'Em]]" | ||
|before = [[Bats in the Basement|<<]] | |zelda="{{iw|zeldawiki|Cold Spells}}" | ||
|after = [[Magic's Magic|>>]] | |before=[[Bats in the Basement|<<]] | ||
|# = 9 | |after=[[Magic's Magic|>>]] | ||
|#=9 | |||
}} | }} | ||
"'''Will the Real Elvis Please Shut Up!'''" is the ninth live-action segment of ''[[The Super Mario Bros. Super Show!]]'' | "'''Will the Real Elvis Please Shut Up!'''" is the ninth live-action segment of ''[[The Super Mario Bros. Super Show!]]'' Its corresponding animated episode is "[[Love 'Em and Leave 'Em]]." | ||
==Plot | ==Plot synopsis== | ||
Inside [[Mario Brothers Plumbing]], [[Mario]], leaving a room dressed in a red and gold [[Elvis Presley]] costume, begins to sing into a plumbing snake he | Inside [[Mario Brothers Plumbing]], [[Mario]], leaving a room dressed in a red and gold [[Elvis Presley]] costume, begins to sing into a plumbing snake he is holding. After a few lines of his plumbing themed song, Mario walks to a nearby mirror and begins to look at himself. | ||
When he | When he is finished looking into the mirror, Mario, pretending he is performing a concert, begins to rain praise on to his adoring public and throws his golden scarf downward and prepares to sing a song, dedicated to his mother; before Mario can begin singing though, [[Luigi]], also dressed as Elvis Presley and wielding a guitar, bursts into the apartment and begins singing his own, plumbing centered song. Finishing his song, Luigi begins to ask Mario if his Elvis Presley costume is good. | ||
Mario responds to Luigi's question by saying his costume stinks and is an insult to the memory of Elvis Presley. Luigi, somewhat insulted, asks Mario what he | Mario responds to Luigi's question by saying his costume stinks and is an insult to the memory of Elvis Presley. Luigi, somewhat insulted, asks Mario what he is doing with his portrait of Elvis Presley, which is a part of a shrine-like structure. Mario tells Luigi that he is using the portrait to help "clear his mind." After saying this, Mario tells Luigi that he is going to be the one to win the Elvis Presley impersonator contest. Hearing this, Luigi begins to tell Mario that he is going to be the one to win the impersonation contest, sparking an argument between him and Mario. | ||
The argument between Mario and Luigi is suddenly interrupted when Mario sees someone behind their apartment door. Going upstairs, Mario opens the door, only to quickly shut it and tell Luigi that the New York Inquirer was right, Elvis Presley is still alive and he | The argument between Mario and Luigi is suddenly interrupted when Mario sees someone behind their apartment door. Going upstairs, Mario opens the door, only to quickly shut it and tell Luigi that the New York Inquirer was right, Elvis Presley is still alive and he is at their door. Still shocked and surprised, Mario opens the door, letting Elvis Presley in; once Elvis enters the apartment, Mario asks him what he thinks of his costume. Elvis proceeds to tell Mario that his costume is very shoddy. | ||
Later, Elvis, thinking Mario and Luigi need help with their costumes of him, decides to teach them how to be more like him. Going to a nearby stand with paper on it, Elvis begins to draw a diagram for Mario and Luigi on how to do his signature lip twitch. Finishing his diagram, Elvis calls Luigi up to try the lip twitch while showing him how to do it. Seeing Elvis do the lip twitch, Luigi tries to do it, though fails miserably, with Elvis telling him it was "close enough" | Later, Elvis, thinking Mario and Luigi need help with their costumes of him, decides to teach them how to be more like him. Going to a nearby stand with paper on it, Elvis begins to draw a diagram for Mario and Luigi on how to do his signature lip twitch. Finishing his diagram, Elvis calls Luigi up to try the lip twitch while showing him how to do it. Seeing Elvis do the lip twitch, Luigi tries to do it, though fails miserably, with Elvis telling him it was "close enough." | ||
After Luigi is done, he goes to sit down again by Mario as Elvis prepares another diagram. Showing Mario and Luigi a diagram of his dance moves, Elvis explains how to do his dance moves and calls Mario up to try them. Getting up, Mario begins trying to dance; at first Mario does good, but eventually he begins to dance haphazardly while singing some of Elvis' songs rather | After Luigi is done, he goes to sit down again by Mario as Elvis prepares another diagram. Showing Mario and Luigi a diagram of his dance moves, Elvis explains how to do his dance moves and calls Mario up to try them. Getting up, Mario begins trying to dance; at first Mario does good, but eventually he begins to dance haphazardly while singing some of Elvis' songs rather poorly. Eventually, Mario begins to accidentally knock things down, including a portion of the apartment wall. | ||
After Mario's disastrous dance lesson, both Mario and Luigi begin to thank Elvis for helping them, but the two begin to have doubts about competing against one another, saying that the two of them competing would break their mother's heart. Hearing Mario and Luigi, Elvis comes up with a solution to their problem and calls the two up onto another floor. Once Mario and Luigi are up on the floor, Elvis has the two dance and sing with | After Mario's disastrous dance lesson, both Mario and Luigi begin to thank Elvis for helping them, but the two begin to have doubts about competing against one another, saying that the two of them competing would break their mother's heart. Hearing Mario and Luigi, Elvis comes up with a solution to their problem and calls the two up onto another floor. Once Mario and Luigi are up on the floor, Elvis has the two dance and sing with each other, which Mario and Luigi enjoy. | ||
After some singing, Mario and Luigi turn to thank Elvis again for helping them, only to notice he | After some singing, Mario and Luigi turn to thank Elvis again for helping them, only to notice he is gone without a trace. Perplexed about Elvis' disappearance, Mario and Luigi suddenly hear a loud voice exclaiming "Ladies and gentlemen, Elvis has left the basement!" | ||
[[ | ==Characters== | ||
[[Category: | *[[Mario]] | ||
*[[Luigi]] | |||
*[[Elvis Presley]] | |||
==Names in other languages== | |||
{{foreign names | |||
|ChiS=真正的猫王请闭嘴 | |||
|ChiSR=Zhēnzhèng de Māowáng Qǐng Bìzuǐ! | |||
|ChiSM=Will the Real Elvis Please Shut Up! | |||
|ChiSC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=4Yumz2qEkV8 Super Mario Brothers Super Show - Love 'em and Leave 'em | Learn Chinese | Cartoons in Mandarin]</ref> | |||
|Ger=Könnte der echte Elvis bitte mal den Mund halten! | |||
|GerM=Will the real Elvis please shut up! | |||
|GerC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=cD2Xd_DzcwY&list=PLn0Cm-QzTZcYMFil7DnnbYQJlk7qccB4H&index=10 The Super Mario Bros Super Show! Folge 9 Könnte der echte Elvis bitte mal den Mund halten / Lieb sie]</ref> | |||
|Heb=מיהו אלוויס האמיתי | |||
|HebR=Myhv Lvvs Hmt | |||
|HebM=Who's the Real Elvis? | |||
|HebC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=riMNven382Q&list=PL9O9vXdJDrqlKHsDjvWQQR8yzML7oOP9S&index=20 האחים סופר מריו (1989) - (The Super Mario Bros. Super Show! - Hebrew Dub) - S01E08]</ref> | |||
|Ita=Il Ritorno di Elvis | |||
|ItaM=Elvis Returns | |||
|ItaC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=FAx1UGX3e2A&list=PLcGZc7g30V1szpfz3uw4SZIma9VbA33Bo&index=8 Super Mario bros super show ita 1x08 Amali e lasciali]</ref> | |||
|Por=Imitando o Elvis | |||
|PorM=Imitating Elvis | |||
|PorC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=1VNhGYXLrFQ&list=PLwzf4mOPE8BlhZQzQNfBFjrkJrrocv7kU&index=7 Super Mario Bros. Super Show! - Ame-os Mas Deixe-os / Imitando o Elvis (Dublado)]</ref> | |||
|Spa=¡Quiere el verdadero Elvis callarse! | |||
|SpaM=Will the real Elvis shut up! | |||
|SpaC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=0Ad6Oh1IRdo Super Mario Brothers Super Show in Spanish / En Español - Amarlas y dejarlas - Episode 8]</ref> | |||
}} | |||
==References== | |||
<references/> | |||
{{TSMBSS episodes}} | |||
[[Category:The Super Mario Bros. Super Show! live-action segments]] | |||
Latest revision as of 04:26, December 6, 2024
| The Super Mario Bros. Super Show! live-action segment | |
|---|---|
| "Will the Real Elvis Please Shut Up!" | |
| |
| Production number | 108 |
| Airdate | September 14, 1989[?] |
| Guest star(s) | Fred Travalena |
| Title reference | "Will the real [name] please stand up?" from To Tell the Truth |
| Cartoon episode | "Love 'Em and Leave 'Em" |
| Zelda preview | "Cold Spells" |
| << List of episodes >> | |
"Will the Real Elvis Please Shut Up!" is the ninth live-action segment of The Super Mario Bros. Super Show! Its corresponding animated episode is "Love 'Em and Leave 'Em."
Plot synopsis[edit]
Inside Mario Brothers Plumbing, Mario, leaving a room dressed in a red and gold Elvis Presley costume, begins to sing into a plumbing snake he is holding. After a few lines of his plumbing themed song, Mario walks to a nearby mirror and begins to look at himself.
When he is finished looking into the mirror, Mario, pretending he is performing a concert, begins to rain praise on to his adoring public and throws his golden scarf downward and prepares to sing a song, dedicated to his mother; before Mario can begin singing though, Luigi, also dressed as Elvis Presley and wielding a guitar, bursts into the apartment and begins singing his own, plumbing centered song. Finishing his song, Luigi begins to ask Mario if his Elvis Presley costume is good.
Mario responds to Luigi's question by saying his costume stinks and is an insult to the memory of Elvis Presley. Luigi, somewhat insulted, asks Mario what he is doing with his portrait of Elvis Presley, which is a part of a shrine-like structure. Mario tells Luigi that he is using the portrait to help "clear his mind." After saying this, Mario tells Luigi that he is going to be the one to win the Elvis Presley impersonator contest. Hearing this, Luigi begins to tell Mario that he is going to be the one to win the impersonation contest, sparking an argument between him and Mario.
The argument between Mario and Luigi is suddenly interrupted when Mario sees someone behind their apartment door. Going upstairs, Mario opens the door, only to quickly shut it and tell Luigi that the New York Inquirer was right, Elvis Presley is still alive and he is at their door. Still shocked and surprised, Mario opens the door, letting Elvis Presley in; once Elvis enters the apartment, Mario asks him what he thinks of his costume. Elvis proceeds to tell Mario that his costume is very shoddy.
Later, Elvis, thinking Mario and Luigi need help with their costumes of him, decides to teach them how to be more like him. Going to a nearby stand with paper on it, Elvis begins to draw a diagram for Mario and Luigi on how to do his signature lip twitch. Finishing his diagram, Elvis calls Luigi up to try the lip twitch while showing him how to do it. Seeing Elvis do the lip twitch, Luigi tries to do it, though fails miserably, with Elvis telling him it was "close enough."
After Luigi is done, he goes to sit down again by Mario as Elvis prepares another diagram. Showing Mario and Luigi a diagram of his dance moves, Elvis explains how to do his dance moves and calls Mario up to try them. Getting up, Mario begins trying to dance; at first Mario does good, but eventually he begins to dance haphazardly while singing some of Elvis' songs rather poorly. Eventually, Mario begins to accidentally knock things down, including a portion of the apartment wall.
After Mario's disastrous dance lesson, both Mario and Luigi begin to thank Elvis for helping them, but the two begin to have doubts about competing against one another, saying that the two of them competing would break their mother's heart. Hearing Mario and Luigi, Elvis comes up with a solution to their problem and calls the two up onto another floor. Once Mario and Luigi are up on the floor, Elvis has the two dance and sing with each other, which Mario and Luigi enjoy.
After some singing, Mario and Luigi turn to thank Elvis again for helping them, only to notice he is gone without a trace. Perplexed about Elvis' disappearance, Mario and Luigi suddenly hear a loud voice exclaiming "Ladies and gentlemen, Elvis has left the basement!"
Characters[edit]
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Chinese (simplified) | 真正的猫王请闭嘴[1] Zhēnzhèng de Māowáng Qǐng Bìzuǐ! |
Will the Real Elvis Please Shut Up! | |
| German | Könnte der echte Elvis bitte mal den Mund halten![2] | Will the real Elvis please shut up! | |
| Hebrew | מיהו אלוויס האמיתי[3] Myhv Lvvs Hmt |
Who's the Real Elvis? | |
| Italian | Il Ritorno di Elvis[4] | Elvis Returns | |
| Portuguese | Imitando o Elvis[5] | Imitating Elvis | |
| Spanish | ¡Quiere el verdadero Elvis callarse![6] | Will the real Elvis shut up! |
References[edit]
- ^ Super Mario Brothers Super Show - Love 'em and Leave 'em | Learn Chinese | Cartoons in Mandarin
- ^ The Super Mario Bros Super Show! Folge 9 Könnte der echte Elvis bitte mal den Mund halten / Lieb sie
- ^ האחים סופר מריו (1989) - (The Super Mario Bros. Super Show! - Hebrew Dub) - S01E08
- ^ Super Mario bros super show ita 1x08 Amali e lasciali
- ^ Super Mario Bros. Super Show! - Ame-os Mas Deixe-os / Imitando o Elvis (Dublado)
- ^ Super Mario Brothers Super Show in Spanish / En Español - Amarlas y dejarlas - Episode 8
