Mole Miner: Difference between revisions
Apikachu68 (talk | contribs) (→Names in other languages: Added foreign name translations.) |
Apikachu68 (talk | contribs) m (→Names in other languages: Added Lithuanian translation.) |
||
(One intermediate revision by one other user not shown) | |||
Line 54: | Line 54: | ||
|EstM=Miner Mole | |EstM=Miner Mole | ||
|Fin=Mole Miner<ref>{{cite|url=www.lego.com/fi-fi/product/diddy-kong-s-mine-cart-ride-expansion-set-71425|title=Diddy Kongin kaivosvaunurata ‑laajennussarja|publisher=LEGO.com|language=fi|accessdate=April 1, 2024|archive=web.archive.org/web/20240401202151/https://www.lego.com/fi-fi/product/diddy-kong-s-mine-cart-ride-expansion-set-71425}}</ref> | |Fin=Mole Miner<ref>{{cite|url=www.lego.com/fi-fi/product/diddy-kong-s-mine-cart-ride-expansion-set-71425|title=Diddy Kongin kaivosvaunurata ‑laajennussarja|publisher=LEGO.com|language=fi|accessdate=April 1, 2024|archive=web.archive.org/web/20240401202151/https://www.lego.com/fi-fi/product/diddy-kong-s-mine-cart-ride-expansion-set-71425}}</ref> | ||
|Fre=Taupe Mineur | |Fre=Taupe Mineur | ||
|FreM=Mole Miner | |FreM=Mole Miner | ||
|FreA=taupe minière<ref>{{cite|url=www.lego.com/fr-ca/product/diddy-kong-s-mine-cart-ride-expansion-set-71425|title=Ensemble d'extension La course en wagon de Diddy Kong|publisher=LEGO.com|language=fr-ca|accessdate=April 1, 2024|archive=web.archive.org/web/20240401202110/https://www.lego.com/fr-ca/product/diddy-kong-s-mine-cart-ride-expansion-set-71425}}</ref> | |FreA=taupe minière<ref>{{cite|url=www.lego.com/fr-ca/product/diddy-kong-s-mine-cart-ride-expansion-set-71425|title=Ensemble d'extension La course en wagon de Diddy Kong|publisher=LEGO.com|language=fr-ca|accessdate=April 1, 2024|archive=web.archive.org/web/20240401202110/https://www.lego.com/fr-ca/product/diddy-kong-s-mine-cart-ride-expansion-set-71425}}</ref> | ||
Line 65: | Line 65: | ||
|GerM=Mole Miner | |GerM=Mole Miner | ||
|Hun=Mole Miner<ref>{{cite|url=www.lego.com/hu-hu/product/diddy-kong-s-mine-cart-ride-expansion-set-71425|title=Diddy Kong utazása a bányacsillében kiegészítő szett|publisher=LEGO.com|language=hu|accessdate=April 1, 2024|archive=web.archive.org/web/20231207104126/https://www.lego.com/hu-hu/product/diddy-kong-s-mine-cart-ride-expansion-set-71425}}</ref> | |Hun=Mole Miner<ref>{{cite|url=www.lego.com/hu-hu/product/diddy-kong-s-mine-cart-ride-expansion-set-71425|title=Diddy Kong utazása a bányacsillében kiegészítő szett|publisher=LEGO.com|language=hu|accessdate=April 1, 2024|archive=web.archive.org/web/20231207104126/https://www.lego.com/hu-hu/product/diddy-kong-s-mine-cart-ride-expansion-set-71425}}</ref> | ||
|Ita=Minatore Grottalpa | |Ita=Minatore Grottalpa | ||
|ItaM=Cave-mole Miner | |ItaM=Cave-mole Miner | ||
|Ita2=Minatore grottalpa<ref>{{cite|url=www.lego.com/it-it/product/diddy-kong-s-mine-cart-ride-expansion-set-71425|title=Pack di espansione Corsa nella miniera di Diddy Kong|publisher=LEGO.com|language=it|accessdate=April 1, 2024|archive=web.archive.org/web/20240401202832/https://www.lego.com/it-it/product/diddy-kong-s-mine-cart-ride-expansion-set-71425}}</ref> | |Ita2=Minatore grottalpa<ref>{{cite|url=www.lego.com/it-it/product/diddy-kong-s-mine-cart-ride-expansion-set-71425|title=Pack di espansione Corsa nella miniera di Diddy Kong|publisher=LEGO.com|language=it|accessdate=April 1, 2024|archive=web.archive.org/web/20240401202832/https://www.lego.com/it-it/product/diddy-kong-s-mine-cart-ride-expansion-set-71425}}</ref> | ||
Line 75: | Line 75: | ||
|Lat=Mole Miner<ref>{{cite|url=www.lego.com/lv-lv/product/diddy-kong-s-mine-cart-ride-expansion-set-71425|title=Diddy Kong brauciens raktuvēs: paplašinājuma maršruts|publisher=LEGO.com|language=lv|accessdate=April 1, 2024|archive=web.archive.org/web/20240401204035/https://www.lego.com/lv-lv/product/diddy-kong-s-mine-cart-ride-expansion-set-71425}}</ref> | |Lat=Mole Miner<ref>{{cite|url=www.lego.com/lv-lv/product/diddy-kong-s-mine-cart-ride-expansion-set-71425|title=Diddy Kong brauciens raktuvēs: paplašinājuma maršruts|publisher=LEGO.com|language=lv|accessdate=April 1, 2024|archive=web.archive.org/web/20240401204035/https://www.lego.com/lv-lv/product/diddy-kong-s-mine-cart-ride-expansion-set-71425}}</ref> | ||
|Lit=rauskurmis<ref>{{cite|url=www.lego.com/lt-lt/product/diddy-kong-s-mine-cart-ride-expansion-set-71425|title=Kongo Didžio važinėjimo kasyklos vežimėliu papildomas rinkinys|publisher=LEGO.com|language=lt|accessdate=April 1, 2024|archive=web.archive.org/web/20240401204349/https://www.lego.com/lt-lt/product/diddy-kong-s-mine-cart-ride-expansion-set-71425}}</ref> | |Lit=rauskurmis<ref>{{cite|url=www.lego.com/lt-lt/product/diddy-kong-s-mine-cart-ride-expansion-set-71425|title=Kongo Didžio važinėjimo kasyklos vežimėliu papildomas rinkinys|publisher=LEGO.com|language=lt|accessdate=April 1, 2024|archive=web.archive.org/web/20240401204349/https://www.lego.com/lt-lt/product/diddy-kong-s-mine-cart-ride-expansion-set-71425}}</ref> | ||
|LitM= | |LitM=Portmanteau of ''rausti'' ("burrow") and ''kurmis'' ("mole") | ||
|Nor=Mole Miner<ref>{{cite|url=www.lego.com/nb-no/product/diddy-kong-s-mine-cart-ride-expansion-set-71425|title=Diddy Kongs gruvevogntur – ekstrabanesett|publisher=LEGO.com|language=nb|accessdate=April 1, 2024|archive=web.archive.org/web/20240401204914/https://www.lego.com/nb-no/product/diddy-kong-s-mine-cart-ride-expansion-set-71425}}</ref> | |Nor=Mole Miner<ref>{{cite|url=www.lego.com/nb-no/product/diddy-kong-s-mine-cart-ride-expansion-set-71425|title=Diddy Kongs gruvevogntur – ekstrabanesett|publisher=LEGO.com|language=nb|accessdate=April 1, 2024|archive=web.archive.org/web/20240401204914/https://www.lego.com/nb-no/product/diddy-kong-s-mine-cart-ride-expansion-set-71425}}</ref> | ||
|Pol=Mole Miner<ref>{{cite|url=www.lego.com/pl-pl/product/diddy-kong-s-mine-cart-ride-expansion-set-71425|title=Przejażdżka wagonikiem Diddy Konga — zestaw rozszerzający|publisher=LEGO.com|language=pl|accessdate=April 1, 2024|archive=web.archive.org/web/20240401205002/https://www.lego.com/pl-pl/product/diddy-kong-s-mine-cart-ride-expansion-set-71425}}</ref> | |Pol=Mole Miner<ref>{{cite|url=www.lego.com/pl-pl/product/diddy-kong-s-mine-cart-ride-expansion-set-71425|title=Przejażdżka wagonikiem Diddy Konga — zestaw rozszerzający|publisher=LEGO.com|language=pl|accessdate=April 1, 2024|archive=web.archive.org/web/20240401205002/https://www.lego.com/pl-pl/product/diddy-kong-s-mine-cart-ride-expansion-set-71425}}</ref> |
Latest revision as of 05:52, October 15, 2024
Mole Miner | |||
---|---|---|---|
First appearance | Donkey Kong Country Returns (2010) | ||
Latest appearance | Mario Kart Arcade GP DX (December 12, 2018 update) (2018) | ||
| |||
|
- “And remember, just because it can't see you doesn't mean it can't hurl a pickaxe right at your head.”
- —Cranky Kong, Donkey Kong Country Returns
Mole Miners are enemies that appear in Donkey Kong Country Returns and Donkey Kong Country Returns 3D. They reside in mines and caves, where they are most often seen riding mine carts.
History[edit]
Donkey Kong Country Returns / Donkey Kong Country Returns 3D[edit]
In Donkey Kong Country Returns, Mole Miners only appear in Crazy Cart and the Cave area of Donkey Kong Island, but they are very common in this area. Mole Miners are the ones who constructed all of the rails and mine carts in the Cave.[citation needed] Mole Miners frequently ride around in a mine cart, often on a separate track from Donkey Kong and Diddy Kong. They have a bomb-throwing variant, Mole Guards.
Mole Miners are weak enemies and are easy to avoid. The mine cart-riding Mole Miners do not attack the Kongs directly except for attempting to drive into them. Donkey Kong and Diddy Kong can avoid the Mole Miner by either jumping over or onto it. The only two mine cart levels that Mole Miners are not in are Roasting Rails and Prehistoric Path. Mole Miners often carry around an axe as its weapon.
In Mole Patrol, there are Mole Miners who attach balloons to themselves to move around in the air. Their only attack is swinging a pickaxe at the Kongs. Donkey Kong and Diddy Kong can pop their balloon by touching it.
Mole Miners appear during the boss level The Mole Train, where they assist the boss Mole Miner Max. In a cutscene at the start, the Mole Miners are loading bananas into the Mole Train, and one is eating a sandwich that it pulled from its lunchbox. During the battle, Mole Miners throw either pickaxes or bombs at the Kongs until reaching the train, where the Mole Miners dig into the bananas and later emerge to swipe their claws around the Kongs. After doing so, the Kongs must quickly stomp on the Mole Miner to defeat it, although sometimes the Mole Miner fakes out the Kongs and immediately disappears back into the bananas. A Mole Miner sometimes drops a Heart upon being defeated.
Mario Kart Arcade GP DX[edit]
Mole Miners reappear in Mario Kart Arcade GP DX in the track Bananan Labyrinth, where they ride mine carts in the cave section of the track.[1]
Gallery[edit]
Names in other languages[edit]
Language | Name | Meaning | Notes |
---|---|---|---|
Japanese | モグリャー[2] Moguryā |
Corruption of「モグラ」(mogura, "mole"); same as Mole Guard | |
Bosnian | Mole Miner[3] | - | |
Chinese (simplified) | 鼹鼠矿工[4] Yǎnshǔ Kuànɡɡōnɡ |
Mole Miner | |
Chinese (traditional) | 土撥礦工[5] Tǔbō Kuànggōng |
From「土撥鼠」(tǔbōshǔ, "marmot") and「礦工」(kuànggōng, "miner") | |
Croatian | Mole Miner[6] | - | |
Czech | Mole Miner[7] | - | |
Danish | Mole Miner[8] | - | |
Dutch | mijnmol[9] | Mine mole | |
Estonian | Kaevur Mutt[10] | Miner Mole | |
Finnish | Mole Miner[11] | - | |
French | Taupe Mineur[?] | Mole Miner | |
French (NOA) | taupe minière[12] | mole miner | LEGO Super Mario |
French (NOE) | Taupe minière[13] | Mole miner | LEGO Super Mario |
German | Maulwurfkumpel[?] | Mole Miner | |
Hungarian | Mole Miner[14] | - | |
Italian | Minatore Grottalpa[?] | Cave-mole Miner | |
Minatore grottalpa[15] | Cave-mole miner | LEGO Super Mario | |
Korean | 두더지 광부를[16] Dudeoji Gwangbu |
Mole Miner | |
Latvian | Mole Miner[17] | - | |
Lithuanian | rauskurmis[18] | Portmanteau of rausti ("burrow") and kurmis ("mole") | |
Norwegian | Mole Miner[19] | - | |
Polish | Mole Miner[20] | - | |
Portuguese (NOA) | Toupeira Mineira[21] | Mole Miner | |
Portuguese (NOE) | Mole Miner[22] | - | |
Romanian | Miner Cârtiță[23] | Mole Miner | |
Serbian | Rudar Krtica[24] | Mole Miner | |
Slovak | Mole Miner[25] | - | |
Spanish (NOE) | Topo Minero[?] | Mole Miner | |
Swedish | Mole Miner[26] | - | |
Turkish | Mole Miner[27] | - | |
Ukrainian | крот-шахтар[28] Krott-shakhtar |
Mole miner |
References[edit]
- ^ NinjaGaijin (January 17, 2019). Mario Kart Arcade GP DX Donkey Kong Cup 100cc マリオカート アーケードグランプリDX ドンキーコングカップ. YouTube. Retrieved January 24, 2019.
- ^ 「ドンキーコングリターンズ任天堂公式ガイドブック」 (Donkey Kong Returns Nintendo Kōshiki Guidebook). Page 21 .
- ^ 71425 Diddy Kongova vožnja rudničkim kolicima set za proširenje. svijetkockica.ba. Retrieved April 1, 2024. (Archived April 1, 2024, 20:04:07 UTC via archive.today.)
- ^ 迪迪刚的矿车之旅扩展关卡. LEGO.com (Simplified Chinese). Retrieved May 8, 2023. (Archived September 28, 2023, 01:39:41 UTC via Wayback Machine.)
- ^ 狄狄剛的礦車兜風. LEGO.com (Traditional Chinese). Retrieved May 8, 2023. (Archived September 23, 2023, 21:26:15 UTC via Wayback Machine.)
- ^ Vožnja rudarskim kolicima Diddyja Konga – proširena staza. lstore.hr. Retrieved April 1, 2024. (Archived April 1, 2024, 20:06:22 UTC via Wayback Machine.)
- ^ Diddy Kongova jízda v důlním vozíku – rozšiřující set. LEGO.com (Czech). Retrieved April 1, 2024. (Archived September 26, 2023, 09:42:01 UTC via Wayback Machine.)
- ^ Diddy Kongs minevognstur – udvidelsessæt. LEGO.com (Danish). Retrieved April 1, 2024. (Archived April 1, 2024, 20:16:05 UTC via Wayback Machine.)
- ^ Uitbreidingsset: Diddy Kongs mijnwagenrit. LEGO.com (Dutch). Retrieved April 1, 2024. (Archived April 1, 2024, 20:17:43 UTC via Wayback Machine.)
- ^ Diddy Kongi kaevanduskärusõidu laienduskomplekt. LEGO.com (Estonian). Retrieved April 1, 2024. (Archived April 1, 2024, 20:18:50 UTC via Wayback Machine.)
- ^ Diddy Kongin kaivosvaunurata ‑laajennussarja. LEGO.com (Finnish). Retrieved April 1, 2024. (Archived April 1, 2024, 20:21:51 UTC via Wayback Machine.)
- ^ Ensemble d'extension La course en wagon de Diddy Kong. LEGO.com (Canadian French). Retrieved April 1, 2024. (Archived April 1, 2024, 20:21:10 UTC via Wayback Machine.)
- ^ Ensemble d'extension Course de chariot de mine de Diddy Kong. LEGO.com (European French). Retrieved June 7, 2023. (Archived September 29, 2023, 14:20:10 UTC via Wayback Machine.)
- ^ Diddy Kong utazása a bányacsillében kiegészítő szett. LEGO.com (Hungarian). Retrieved April 1, 2024. (Archived December 7, 2023, 10:41:26 UTC via Wayback Machine.)
- ^ Pack di espansione Corsa nella miniera di Diddy Kong. LEGO.com (Italian). Retrieved April 1, 2024. (Archived April 1, 2024, 20:28:32 UTC via Wayback Machine.)
- ^ 디디콩의 광산 카트 확장팩. LEGO.com (Korean). Retrieved April 1, 2024. (Archived April 1, 2024, 20:36:51 UTC via Wayback Machine.)
- ^ Diddy Kong brauciens raktuvēs: paplašinājuma maršruts. LEGO.com (Latvian). Retrieved April 1, 2024. (Archived April 1, 2024, 20:40:35 UTC via Wayback Machine.)
- ^ Kongo Didžio važinėjimo kasyklos vežimėliu papildomas rinkinys. LEGO.com (Lithuanian). Retrieved April 1, 2024. (Archived April 1, 2024, 20:43:49 UTC via Wayback Machine.)
- ^ Diddy Kongs gruvevogntur – ekstrabanesett. LEGO.com (Norwegian Bokmål). Retrieved April 1, 2024. (Archived April 1, 2024, 20:49:14 UTC via Wayback Machine.)
- ^ Przejażdżka wagonikiem Diddy Konga — zestaw rozszerzający. LEGO.com (Polish). Retrieved April 1, 2024. (Archived April 1, 2024, 20:50:02 UTC via Wayback Machine.)
- ^ Super Mario - Pacote de Expansão - Percurso no Vagonete do Diddy Kong. legostore.com.br. Retrieved April 1, 2024. (Archived April 1, 2024, 20:42:10 UTC via Wayback Machine.)
- ^ Set de Expansão Corrida de carrinhos de mina do Donkey Kong. LEGO.com (European Portuguese). Retrieved April 1, 2024. (Archived December 5, 2023, 06:12:21 UTC via Wayback Machine.)
- ^ Set de extindere Plimbarea cu vagonetul minier a lui Diddy Kong. LEGO.com (Romanian). Retrieved April 1, 2024. (Archived February 15, 2024, 23:20:01 UTC via Wayback Machine.)
- ^ Didi Kongova vožnja u rudarskim kolicima – komplet za proširenje. lstore.rs. Retrieved April 1, 2024. (Archived April 1, 2024, 20:08:45 UTC via Wayback Machine.)
- ^ Diddy Kongova jazda v banskom vozíku – rozširujúci set. LEGO.com (Slovak). Retrieved April 1, 2024. (Archived August 6, 2023, 15:21:17 UTC via Wayback Machine.)
- ^ Diddy Kongs gruvvagnsfärd – Expansionsset. LEGO.com (Swedish). Retrieved April 1, 2024. (Archived April 1, 2024, 21:05:13 UTC via Wayback Machine.)
- ^ Diddy Kong'un Maden Arabası Ek Macera Seti. LEGO.com (Turkish). Retrieved April 1, 2024. (Archived December 8, 2023, 11:40:09 UTC via Wayback Machine.)
- ^ "Перекиньте корчі з дороги, полагодьте зламану ділянку колії, вигравайте в крота-шахтаря та 'підривайте' камʼяну стіну, щоб відкрити купу бананів, які можна 'зʼїсти' або подарувати Фанкі Конґу чи Дідді Конґу." – tbd-leaf-13-2023 § Характеристики. LEGO.com (Ukrainian). Retrieved April 1, 2024. (Archived April 1, 2024, 20:59:13 UTC via Wayback Machine.)