User:Pingouinsandwich: Difference between revisions

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
mNo edit summary
No edit summary
Line 2: Line 2:
<div style="position:fixed; top:105px; right:-8px;">[[File:Flag_of_France.png|right|100px]]</div>
<div style="position:fixed; top:105px; right:-8px;">[[File:Flag_of_France.png|right|100px]]</div>
=Presentation=
=Presentation=
[[File:Club Nintendo Calendar Mario 09 France.png|150px]]
[[File:Speed.gif|200px]] Hi, I'm pingouinsandwich. I'm '''French''', '''French''' and also '''French'''<br>[[File:Speed.gif|200px]] On this wiki, I'm focusing mainly on '''French''' translation, you can see my contributions [https://www.mariowiki.com/Special:Contributions/PiNGOUiN here]. Aside the '''French''' ones, sometimes I edit Quebec translations and upload images.<br>[[File:Speed.gif|200px]] My translations are ALWAYS supported by references, and I do my best to avoid the wiki from translations without it, if you have issues with '''French''' translations or idk feel free to ping me on the mario wiki ds : @pingouinsandwich
Hi, I'm French and I try to amplify a maximum the french language into this wiki through the translations etc...  
 
Also, I love Banjo & Kazooie and the Mario franchise.
=How I add translations=
I'm lazy to do a real presentation, have a nice day !
FYI, all of my translations are supported by ''official sources''. Here's what I mostly use in my edits : [[File:Bananaoverreact.jpg|200px]]


/!\ '''''All my traductions are from the original game and when it's not from the game I always put some references (magazine, website, instruction booklet, ect..). I had never use shit like DeepL or Google trad''''' /!\
fr, I use instruction booklet, magazines and sometimes website.


=Page I created=
=Page I created=
[[Club Nintendo (French magazine)]]
[[Club Nintendo (French magazine)]]
 
[[File:Club Nintendo Calendar Mario 09 France.png|150px]]
 
=Traductions project=
-Actually, my aim is to give a french name to all types of Shy guy and Snifit (Since 5 may, 2023) and here are those who I don't find a French name(apart those without an official name and those of mario rpg). If you can help me, it would be very cool! (Svp mes gars français)
 
''[[Informant Snifit]]'' / ''[[Scorchit]]'' / ''[[Attack Ghost]]'' / '' [[Fat Guy]]'' / '' [[Mock Up]] '' / '' [[Mummy Guy]] '' / '' [[Ninja Guy]] '' / '' [[Pirate Guy]] '' / '' [[Polterguy]] '' / '' [[Rocket Guy]] '' / '' [[Shy Guys on Pogo Sticks]] '' / ''[[Shy Guy Tent]]'' / ''[[Snowboarding Shy Guy]]'' / ''[[Spooky (enemy)]]'' / ''[[Spy Guy (Mario vs. Donkey Kong 2: March of the Minis)]]'' / ''[[Stretch (Shy Guy)]]'' / ''[[Toober Guy]]'' / ''[[Train Bandit]]'' / ''[[Zombie Guy]]''
 
-Give a name to all types of Goomba and his relatives (Since 18 may, 2023) and here are those who I don't find a French name(apart those without an official name and those of mario rpg). If you can help me, it would be very cool! (Svp mes gars français)
 
'' [[Goomba (Mario Party 4)]] '' / ''[[Goomba idols]]'' / ''[[Pirate Goomba]]'' / ''[[Para-Goomba (Mario Clash)]]''

Revision as of 14:44, September 23, 2024

Flag of France. For French release dates.

Presentation

salut Hi, I'm pingouinsandwich. I'm French, French and also French
salut On this wiki, I'm focusing mainly on French translation, you can see my contributions here. Aside the French ones, sometimes I edit Quebec translations and upload images.
salut My translations are ALWAYS supported by references, and I do my best to avoid the wiki from translations without it, if you have issues with French translations or idk feel free to ping me on the mario wiki ds : @pingouinsandwich

How I add translations

FYI, all of my translations are supported by official sources. Here's what I mostly use in my edits : banana

fr, I use instruction booklet, magazines and sometimes website.

Page I created

Club Nintendo (French magazine) Mario in a 1993 calendar from the German Club Nintendo magazine.

Retrieved from "https://www.mariowiki.com/index.php?title=User:Pingouinsandwich&oldid=4374067"