Through the Jet Stream (Dire, Dire Docks): Difference between revisions

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
m (Text replacement - "Fra([AE]?M? *)=" to "Fre$1=")
m (Text replacement - "\|((Jap|Ara|Arm|Bos|Bul|Cat|Chi|ChiS|ChiT|Cro|Cze|Dan|Dut|Est|Fin|Fre|FreA|FreE|Geo|Ger|Gre|Heb|Hin|Hun|Ice|Ind|Ita|Kor|Lat|Lit|Mac|Mal|Nor|Pol|Por|PorA|PorE|Rom|Rus|Ser|SerCro|Svk|Svn|Spa|SpaA|SpaE|Swe|Tha|Tur|Ukr|Vie)\d?)=([^\n<>]+) \(''SM64( DS)?''\)\n" to "|$1=$3 |$1N=''Super Mario 64$4'' ")
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 19: Line 19:
|JapR=Fukidasu mizu o kugure
|JapR=Fukidasu mizu o kugure
|JapM=Pass Through the Spouting Water  
|JapM=Pass Through the Spouting Water  
|Fre=Dans le geyser (''SM64'')<br>À travers le courant (''SM64 DS'')
|Fre=Dans le geyser
|FreM=In the Geyser<br>Through the Current
|FreN=''Super Mario 64''
|Ita=Contro Corrente
|FreM=In the Geyser
|ItaM=Against the Current
|Fre2=À travers le courant
|Ger=Schwimme durch die Ringe! (''SM64'')<br>Auf in luftige Höhen (''SM64 DS'')
|Fre2N=''Super Mario 64 DS''
|GerM=Swim Through the Rings!<br>To Airy Heights
|Fre2M=Through the Current
|Ita=Contro corrente
|ItaN=''Super Mario 64 DS''
|Ita2=Controcorrente<ref>''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Bros. Enciclopedia]]'', pag. 89</ref>
|ItaM=Against the current; pun on "controcorrente" (upstream); shared with [[Fish & Cheeps]]
|Ita2M=Upstream
|Ger=Schwimme durch die Ringe!
|GerN=''Super Mario 64''
|GerM=Swim Through the Rings!
|Ger2=Auf in luftige Höhen
|Ger2N=''Super Mario 64 DS''
|Ger2M=To Airy Heights
|Spa=Atravesando la corriente
|Spa=Atravesando la corriente
|SpaM=Crossing the Current
|SpaM=Crossing the Current
Line 30: Line 41:
|KorR=Sonneun mul eul ttulko deureogara
|KorR=Sonneun mul eul ttulko deureogara
|KorM=Pass Through the Spouting Water
|KorM=Pass Through the Spouting Water
|Chi=急流勇进<ref>From the {{media link|SM64DS course list in Chinese.png|score sheet}} and the star menu of ''Super Mario 64 DS'' as localized by [[iQue]].</ref>
|Chi=急流勇进<ref>From the {{file link|SM64DS course list in Chinese.png|score sheet}} and the star menu of ''Super Mario 64 DS'' as localized by [[iQue]].</ref>
|ChiR=Jíliúyǒngjìn
|ChiR=Jíliúyǒngjìn
|ChiM=Venturing Through the Rapid Stream
|ChiM=Venturing Through the Rapid Stream

Latest revision as of 09:23, September 5, 2024

This article is about the mission in Dire, Dire Docks. For the mission with the same name in Jolly Roger Bay, see Through the Jet Stream (Jolly Roger Bay).
Mission
Through the Jet Stream
Through The Jet Stream.png
Location Dire, Dire Docks
Mission # 4
Game Super Mario 64 / Super Mario 64 DS
<< Directory of missions >>N64 >>DS

Through the Jet Stream is the fourth mission of Dire, Dire Docks in Super Mario 64 and Super Mario 64 DS. The mission requires the use of the Metal Cap in the original game or Wario's Power Flower ability in the DS version. It is the only mission in the games to share its name with another mission in the same game.

Layout[edit]

The player needs to first enter the second area of the course by going through the tunnel. On the floor is a steel grate with bubble rings flowing out of it. The player needs to swim through five of these rings before they disappear. Otherwise, missing one starts the counter over. Once five consecutive rings are swum through, the Power Star appears above the grate. The player must then swim to the surface, collect the Metal Cap (or Power Flower as Wario in the DS version), and sink down to the waterbed in order to collect the Power Star, as the propulsion of the water prevents the player from obtaining it normally.

Names in other languages[edit]

Language Name Meaning Notes
Japanese ふきだす みずを くぐれ[?]
Fukidasu mizu o kugure 		Pass Through the Spouting Water
Chinese 急流勇进[2]
Jíliúyǒngjìn 		Venturing Through the Rapid Stream
French Dans le geyser[?] In the Geyser Super Mario 64
À travers le courant[?] Through the Current Super Mario 64 DS
German Schwimme durch die Ringe![?] Swim Through the Rings! Super Mario 64
Auf in luftige Höhen[?] To Airy Heights Super Mario 64 DS
Italian Contro corrente[?] Against the current; pun on "controcorrente" (upstream); shared with Fish & Cheeps Super Mario 64 DS
Controcorrente[1] Upstream
Korean 솟는물을뚫고들어가라[?]
Sonneun mul eul ttulko deureogara 		Pass Through the Spouting Water
Spanish Atravesando la corriente[?] Crossing the Current

References[edit]

Through the Jet Stream coverage on other NIWA wikis:
  1. ^ Super Mario Bros. Enciclopedia, pag. 89
  2. ^ From the score sheetMedia:SM64DS course list in Chinese.png and the star menu of Super Mario 64 DS as localized by iQue.
[Edit]
Super Mario 64 / Super Mario 64 DS courses and missions
Bob-omb Battlefield Big Bob-omb on the Summit • Footrace with Koopa the Quick • Shoot to the Island in the Skya • 5 Silver Stars!b • Big Bob-omb's Revengeb • Find the 8 Red Coins • Mario Wings to the Sky • Behind Chain Chomp's Gate
Whomp's Fortress Chip Off Whomp's Block • To the Top of the Fortress • Shoot into the Wild Blue • Red Coins on the Floating Isle • Fall onto the Caged Island • Blast Away the Wall • Switch Star of the Fortressb
Jolly Roger Bay Plunder in the Sunken Ship • Can the Eel Come Out to Play? • Treasure in the Ocean Cave • Red Coins on the Ship Afloat • Blast to the Stone Pillar • Switch Star of the Bayb • Through the Jet Stream
Cool, Cool Mountain Slip Slidin' Away • Li'l Penguin Lost • Big Penguin Race • Frosty Slide for 8 Red Coins • Snowman's Lost His Head • Mario's Super Wall Kick • Switch Star of Cool, Cool Mountainb
Big Boo's Haunt Go on a Ghost Hunt • Ride Big Boo's Merry-Go-Round • Secret of the Haunted Books • Seek the 8 Red Coins • Big Boo's Balcony • Eye to Eye in the Secret Room • Switch Star in the Basementb
Hazy Maze Cave Swimming Beast in the Cavern • Elevate for 8 Red Coins • Metal-Head Mario Can Move! • Navigating the Toxic Maze • A-Maze-Ing Emergency Exit • Watch for Rolling Rocks • Underground Switch Starb
Lethal Lava Land Boil the Big Bully • Bully the Bullies • 8-Coin Puzzle with 15 Pieces • Red-Hot Log Rolling • Hot-Foot-It into the Volcano • Elevator Tour in the Volcano • Flaming Silver Starsb
Shifting Sand Land In the Talons of the Big Bird • Shining Atop the Pyramid • Inside the Ancient Pyramid • Stand Tall on the Four Pillars • Tox Box Switch Starb • Free Flying for 8 Red Coins • Pyramid Puzzle
Dire, Dire Docks Board Bowser's Sub • Chests in the Current • Pole-Jumping for Red Coins • Through the Jet Stream • Koopa Surfin' Switch Starb • The Manta Ray's Reward • Inside the Cage
Snowman's Land Snowman's Big Head • Chill with the Bully • In the Deep Freezea • Yoshi's Ice Sculptureb • Whirl from the Freezing Pond • Shell Shreddin' for Red Coinsa • Snowman's Silver Starb • Into the Igloo • Red Coins in the Houseb
Wet-Dry World Shocking Arrow Lifts! • Top o' the Town • 5 Secrets in the Shallows & Sky • Express Elevator--Hurry Up! • Go to Town for the Red Coins • Quick Race Through Downtown! • Soaked Silver Starsb
Tall, Tall Mountain Scale the Mountain • Mystery of the Monkey Cage • Scary 'Shrooms, Red Coins • Mysterious Mountainside • Breathtaking View from the Bridge • Blast to the Lonely Mushroom • 5 Secrets of the Mountainb
Tiny-Huge Island Pluck the Piranha Flower • The Tip Top of the Huge Island • Rematch with Koopa the Quick • Five Itty Bitty Secretsa • Klepto the Condorb • Wiggler's Red Coins • Make Wiggler Squirm • Switch Star on the Islandb
Tick Tock Clock Roll into the Cagea • Luigi in the Cageb • The Pit and the Pendulumsa • The Pendulum Switch Starb • Get a Hand • Stomp on the Thwomp • Timed Jumps on Moving Bars • Stop Time for Red Coins • Tick Tock Silver Starsb
Rainbow Ride Cruiser Crossing the Rainbow • The Big House in the Sky • Coins Amassed in a Maze • Swingin' in the Breeze • Tricky Triangles! • Somewhere Over the Rainbow • Switch Star of the Manorb
a Exclusive to Super Mario 64
b Exclusive to Super Mario 64 DS
Retrieved from "https://www.mariowiki.com/index.php?title=Through_the_Jet_Stream_(Dire,_Dire_Docks)&oldid=4353695"