Top o' the Town: Difference between revisions
m (→Layout) Tag: Mobile edit |
m (Text replacement - "\|((Jap|Ara|Arm|Bos|Bul|Cat|Chi|ChiS|ChiT|Cro|Cze|Dan|Dut|Est|Fin|Fre|FreA|FreE|Geo|Ger|Gre|Heb|Hin|Hun|Ice|Ind|Ita|Kor|Lat|Lit|Mac|Mal|Nor|Pol|Por|PorA|PorE|Rom|Rus|Ser|SerCro|Svk|Svn|Spa|SpaA|SpaE|Swe|Tha|Tur|Ukr|Vie)\d?)=([^\n<>]+) \(''SM64( DS)?''\)\n" to "|$1=$3 |$1N=''Super Mario 64$4'' ") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 20: | Line 20: | ||
|Spa=En lo más alto de la ciudad | |Spa=En lo más alto de la ciudad | ||
|SpaM=At the Top of the City | |SpaM=At the Top of the City | ||
|Fre=Sur les toits | |Fre=Sur les toits | ||
| | |FreN=''Super Mario 64'' | ||
|Ger=Suche nach der Spitze der Stadt! | |FreM=On the Rooftops | ||
|GerM=Search for the Top of the City! | |Fre2=Sommet de la ville | ||
|Ita=Sopra la città | |Fre2N=''Super Mario 64 DS'' | ||
|Fre2M=Top of the Town | |||
|Ger=Suche nach der Spitze der Stadt! | |||
|GerN=''Super Mario 64'' | |||
|GerM=Search for the Top of the City! | |||
|Ger2=Über der Stadt | |||
|Ger2N=''Super Mario 64 DS'' | |||
|Ger2M=Over the City | |||
|Ita=Sopra la città | |||
|ItaN=''Super Mario 64 DS'' | |||
|Ita2=Nel punto più alto della città<ref>''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Bros. Enciclopedia]]'', pag. 89</ref> | |Ita2=Nel punto più alto della città<ref>''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Bros. Enciclopedia]]'', pag. 89</ref> | ||
|ItaM=Above the city | |ItaM=Above the city | ||
| Line 31: | Line 40: | ||
|KorR=Top obeu deo siti | |KorR=Top obeu deo siti | ||
|KorM=Top of the City | |KorM=Top of the City | ||
|Chi=水城之巅<ref>From the {{ | |Chi=水城之巅<ref>From the {{file link|SM64DS course list in Chinese.png|score sheet}} and the star menu of ''Super Mario 64 DS'' as localized by [[iQue]].</ref> | ||
|ChiR=Shuǐchéng zhī Diān | |ChiR=Shuǐchéng zhī Diān | ||
|ChiM=Top of the Water City | |ChiM=Top of the Water City | ||
Revision as of 09:23, September 5, 2024
| Mission | |
|---|---|
| Top o' the Town | |
| |
| Location | Wet-Dry World |
| Mission # | 2 |
| Game | Super Mario 64 / Super Mario 64 DS |
| << Directory of missions >> | |
Top o' the Town is the second mission of Wet-Dry World in Super Mario 64 and Super Mario 64 DS. The mission's objective is to climb to the top of the uptown.
Layout
The player needs to raise the water level to the point where they can climb to the uppermost layer of the uptown, if it is not already. Another option is to use Heave-Hos and Triple Jumps to reach the upper layers. Once on the top layer, the player has to avoid the Chuckya, jump onto the long narrow board, and cross it, avoiding the two Amps (or one Amp in the DS version) along the way. When on the other end, the player has to avoid the flame thrower (which is absent in the DS version) and jump to the spinning platform. The Power Star is in a yellow block above the next platform, though the Power Star is out in the open in the DS version. Mario can grab a Power Flower and float to the uppermost layer in the DS version.
Names in other languages
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Chinese | 水城之巅[1] Shuǐchéng zhī Diān |
Top of the Water City | |
| French | Sur les toits[?] | On the Rooftops | Super Mario 64 |
| Sommet de la ville[?] | Top of the Town | Super Mario 64 DS | |
| German | Suche nach der Spitze der Stadt![?] | Search for the Top of the City! | Super Mario 64 |
| Über der Stadt[?] | Over the City | Super Mario 64 DS | |
| Italian | Sopra la città[?] | Above the city | Super Mario 64 DS |
| Nel punto più alto della città[2] | On the highest point of the city | ||
| Korean | 톱오브더시티[?] Top obeu deo siti |
Top of the City | |
| Spanish | En lo más alto de la ciudad[?] | At the Top of the City |
References
- ^ From the score sheet and the star menu of Super Mario 64 DS as localized by iQue.
- ^ Super Mario Bros. Enciclopedia, pag. 89
