|
|
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| ステージ１ コワッパ
| | {{DISPLAYTITLE:In progress: addition of PM64 and TTYD quotes - Clementover9000}} |
| クリオ：おまえ… コワッパじゃないか
| |
| マリオに つきまとってるなんて
| |
| みのほどしらずだぞっ
| |
| カメキ：だれっスか？
| |
| この へんなヤツ…
| |
| ピンキー：なぁに？ この子…
| |
| マリオに チャレンジしようっているの？
| |
| じょうとうじゃない！
| |
|
| |
|
| ステージ２ マリオの家
| | {{userboxtop}} |
| クリオ：オイラ クリオっていうんだ
| | {{BBL-UBX|lang=en|lvl=n}} |
| ヨロシク！
| | {{BBL-UBX|lang=yue|lvl=4}} |
| カメキ：あなたは ルイージさんっスね
| | {{BBL-UBX|lang=ja|lvl=3}} |
| オレッチ カメキっていいやス
| | {{BBL-UBX|lang=zh|lvl=2}} |
| ぜひ お見しりおきを
| | {{BBL-UBX|lang=cmn|lvl=1}} |
| ピンキー：あんたが ルイージね
| | {{userboxbottom}} |
| あたいは ピンキー
| |
| ヨロシクね♡
| |
| パレッタ：わたし パレッタと いいます
| |
| マリオさんの おともを
| |
| させていただいてます
| |
|
| |
|
| ステージ３ テレサの屋敷
| | :{|style="background-color:#FCFCFC" |
| クリオ：やったね マリオ！
| | |width=200px|こんにちハ||Hi, mister! |
| オイラたち まよいの森を ぬけたみたいだ
| | |- |
| ねえ
| | |'''アカリン''' でちゅ||I'm '''Watt'''. |
| あれが あのジイさんが いってた
| | |- |
| おやしきなんじゃない？
| | |ココから 出ちて ほしいでちゅ||Can I, um, get out of here? |
| カメキ：やれやれ やっと
| | |} |
| まよいの森を ぬけられたみたいっスね！
| | : |
| ややっ マリオさん…
| | :{|style="background-color:#FCFCFC" |
| あれが オバケのジイさんの いってた
| | |width=200px|まって まって！||Wait, wait! |
| おやしきじゃ ないっスか？
| | |- |
| ピンキー：あぁ～ よかった
| | |行かないで ほしでちゅ||Don't leave me, please! |
| とうとう 森を ぬけたみたいね
| | |- |
| ねえ マリオ
| | |ココから 出ちて ほしいでちゅ||Let me out, mister, OK? |
| あれが テレサの おじいさんが いってた
| | |} |
| れいの おやしきじゃないの？
| | : |
| パレッタ：なんとか まよいの森を ぬけましたね
| | :{|style="background-color:#FCFCFC" |
| いやあ… よかった！
| | |width=200px|ばぶぅ～っ...||Hm hm hee hee... |
| おや
| | |- |
| あれが オバケのおじいさんの いっていた
| | |やっと 外に 出られまちたぁ||Yay! I got out! |
| おやしきでしょうかね？
| | |- |
| | | | |
| ステージ３ キャッチャン
| | |- |
| クリオ：マリオ… あいつに おかまったら
| | |うれちいでちゅ||Yay for me! |
| お城の外に つれださせるんだよ
| | |- |
| なかまの のうりょくを 使って
| | |ありがとう でちゅ||Thanks, mister! |
| なんとか 見つからないように
| | |} |
| できないかな？
| | : |
| カメキ：あいつが オレッチたちを 城の外に
| | :{|style="background-color:#FCFCFC" |
| ほうりださないように
| | |width=200px|ケホッ ケホッ||Cough cough... |
| なんとか できないっスかね？
| | |- |
| なかまの のうりょくを 使えば
| | | |
| なんとか なりそうな気が しやせんか？
| | |- |
| ピンキー：マリオ あいつに つかまえられたら
| | |らんぼうでちゅね！||You're crazy, mister! |
| お城の外へ つまみだされちゃうわ
| | |- |
| あたいたち なかまの のうりょくを
| | |こんな むちゃくちゃなこと||Did ya have to, um, blow it up to |
| うまく使って なんとか
| | |- |
| 見つからないように できないかしら
| | |よく おもいちゅき まちたね！||get me out? |
| パレッタ：いけませんね このままじゃ
| | |- |
| あいつに 見つかるだけで
| | | |
| お城の外へ おいだされてまいます
| | |- |
| ここは なかまの のうりょくを
| | |ばぶぅ～～～っ！||Jeepers! |
| フルかつよう して
| | |} |
| なんとか きりぬけられませんかね？
| |
| レサレサ：あいつに つかまると
| |
| 城の外に おいだされるのですわ
| |
| マリオ あたくしの もっている
| |
| とうめいになる力を うまく使いなさい
| |
| | |
| ステージ3 まほうのカギ
| |
| クリオ：マリオ ドガボンが おきちゃった！
| |
| いそいで にげようっ！
| |
| カメキ：マリオさん ヤバいっス！
| |
| ドガボンが おきたっスよ！
| |
| さっさと にげやしょう
| |
| ピンキー：ドガボンが おきたわっ
| |
| いそいで ここから にげるのよっ！
| |
| パレッタ：ひええ～～っ マリオさぁ～ん！
| |
| ドガボンが おきました！
| |
| いそいで にげなきゃ キケンです！！
| |
| レサレサ：ドガボンが おきましたわっ
| |
| マリオっ にげますわよっ！
| |
| | |
| ステージ3 ドガボン
| |
| クリオ：ダメだよ そんなの！
| |
| ドガボンが ここまで やってきたら
| |
| みんな たべられちゃうよ！
| |
| カメキ：そいつは さんせいできないっス！
| |
| みんな ドガボンのヤツに
| |
| たべられてしまうかも しれないっスよ！
| |
| ピンキー：ダメダメ！ ムチャよ そんなの！
| |
| あんたたち もし しくじったら
| |
| ドガボンに たべられちゃうのよ？
| |
| パレッタ：いけません いけません みなさん！
| |
| ドガボンが ここを とっぱしたら
| |
| みなさんか たべられてしまいます！
| |
| レサレサ：キケンなのよ！
| |
| ドガボンが 出てきたら
| |
| まちがいなく たべられてしまうわよ！
| |
| | |
| ステージ３ コワッパ
| |
| クリオ：なんだあ… コワッパ！？
| |
| おまえ ナキベソかいてるじゃん
| |
| まいごにでも なってたのか？
| |
| カメキ：ありゃりゃ マリオさん
| |
| この子 まいごみたいっスね
| |
| ピンキー：ずいぶん ボロっちくなって
| |
| どうしたのかしら この子
| |
| もしかして まいごじゃないのかしら？
| |
| パレッタ：あららら… ナキベソかいてますね
| |
| まよいの森で まいごに なってたんでは
| |
| ないでしょうか？
| |
| レサレサ：だれですの？
| |
| この あつっくるしいのは…
| |
| ひょっとして この森で まいごに
| |
| なっていらしたとか？
| |
| | |
| ステージ７ 村長の家
| |
| クリオ：なに いってんだよ
| |
| マリオが ぞんなこと
| |
| するわれないだろっ！！
| |
| カメキ：なに いってんでやスか
| |
| マリオさんが そんなこと
| |
| するわれないじゃないっスか
| |
| ピンキー：なに かってなこと いってんのよ
| |
| マリオは やってないわよ
| |
| パレッタ：マリオさんは してないですよ
| |
| ぜったい むじつです
| |
| レサレサ：ええ あたくしも いましたもの
| |
| あたくしの プライドに かけて
| |
| マリオは むじつですわ
| |
| アカリン：まりおちんは やってないでちゅ
| |
| ちゃんとちた しょうこも ないのに
| |
| まりおちんを はんにん あちゅかい
| |
| ちゅるなんて ひどいでちゅよ
| |
| おプク：なに いってんだい あんた
| |
| マリオが ぞんなこと するはずないだろ
| |
| よく かんがえれおくれよ
| |
| ポコピー：なに いってやがる
| |
| マリオのアニキは
| |
| ぞんなことするような人じゃないんだよ
| |
| | |
| ステージ8 溶岩
| |
| クリオ：ようがんが ひえて
| |
| かたまったみたいだね
| |
| これなら 上を あるいても
| |
| へいきなんじゃないかな
| |
| やったね マリオ！
| |
| カメキ：ようがんが かたまったみたいっスね
| |
| これなら あるいて わたれるっス
| |
| 先へ すすみやしょう
| |
| マリオさん！
| |
| ピンキー：あらら… ふしぎ
| |
| ようがんが ひえて かたまっちゃったわ
| |
| これなら 上を あるいても
| |
| あつくなさそうよ マリオ
| |
| これで 先に すすめるわよ
| |
| パレッタ：ようがんが ひえて
| |
| かたまったみたいですね
| |
| これなら 上をあるいて
| |
| わたれそうです
| |
| いや～ よかった！
| |
| さすがの わたしも
| |
| ここを とんで わたるのは ムリでした
| |
| レサレサ：フゥッ… あつくるしい ようがんも
| |
| ひえて かたまったようですわね
| |
| これなら マリオでも
| |
| あるいて わたれますわね
| |
| まったく めいわくなものばかりある
| |
| いまいましい お城ですわね
| |
| さあ マリオ
| |
| いそいで 先へ すすみますわよ
| |
| アカリン：ようがんが かたまってちまいまちたね
| |
| これなら 上を あるいて
| |
| わたれそうでちゅ
| |
| こんな しかけに
| |
| なっていたんでちゅね～
| |
| アカリン ビックリでちゅ
| |
| おプク：なんだい なんだい！？
| |
| ようがんが ひえて
| |
| かたまっちまったじゃないか
| |
| こんな しかけに なってたんだねェ
| |
| これなら 上を わたっても
| |
| やきザカナに ならずに
| |
| すむってもんだわ
| |
| ポコピー：ようがんが ひえて かたまっちまった
| |
| これなら 上を あるいて
| |
| わたれるって わけだな
| |
| すげぇな！
| |
| さすがは マリオのアニキだ
| |
| くうぅぅっ！ なるほどね！
| |
| べんきょうさせて もらったぜ
| |
| | |
| ステージ8 ラスボス
| |
| クリオ：やばいよ マリオ
| |
| スターフラッシュが きかないよ
| |
| カメキ：マリオさん やばいっスよ
| |
| スターフラッシュが きかないっス
| |
| ピンキー：やばいんじゃないのっ マリオ？
| |
| スターフラッシュが きいてないわよ
| |
| パレッタ：あわわわっ たいへんですっ
| |
| スターフラッシュが きいてません
| |
| レサレサ：ボヤッとしてる ばあいじゃありませんわ
| |
| スターフラッシュが きいてませんわよっ
| |
| なんとかしなさい マリオ！
| |
| アカリン：まずいでちゅ 大ピーンチでちゅ！
| |
| スターフラッシュが きいてないでちゅよ
| |
| ぜったいぜつめいでちゅ～～～
| |
| おプク：まずいことに なってるじゃないか！
| |
| スターフラッシュが きいてないんだよ
| |
| どうするんだい マリオ！
| |
| ポコピー：やばい やばい やばいぜっ！
| |
| スターフラッシュが きいてねェ！
| |
| どうするよっ マリオのアニキ！
| |
