Welderberg: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
m (Text replacement - "(\[\[Category:[^\]\|\n]+) Characters(\]|\|)" to "$1 characters$2") |
m (Text replacement - "Fra([AE]?M? *)=" to "Fre$1=") |
||
| (11 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{character | {{character infobox | ||
|title=Welderberg | |title=Welderberg | ||
|image=[[File:SPM_Welderberg.png|200px]] | |image=[[File:SPM_Welderberg.png|200px]] | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
{{quote|Ah! I am surprised you are finding me! I am called Welderberg! I am the iron man of the forging of pipes! Have you ever thought, "Ah, it is taking so long to get around town!" Yah, me too! And so it is my life's work to make the pipes for the transportation! I have inspected here, yah... I am thinking I can make the pipe leading to Flipside. What do you think of this? You are covering cost of materials and labor, yah? You are looking not very rich... How is 300 coins? Are we having the deal?|Welderberg|Super Paper Mario}} | {{quote|Ah! I am surprised you are finding me! I am called Welderberg! I am the iron man of the forging of pipes! Have you ever thought, "Ah, it is taking so long to get around town!" Yah, me too! And so it is my life's work to make the pipes for the transportation! I have inspected here, yah... I am thinking I can make the pipe leading to Flipside. What do you think of this? You are covering cost of materials and labor, yah? You are looking not very rich... How is 300 coins? Are we having the deal?|Welderberg|Super Paper Mario}} | ||
'''Welderberg''' is an odd bearded creature in the third dimension of [[Flipside]] and [[Flopside]] in ''[[Super Paper Mario]]''. He has an odd manner of speaking that seems to indicate a thick European accent, adding extra "the"s and "of"s to his sentences. He seems to be able to [[flip]] dimensions, and make gateways through them, and is also skilled at making [[Warp Pipe]]s in a few seconds. Welderberg can make a pipe | '''Welderberg''' is an odd bearded creature in the third dimension of [[Flipside]] and [[Flopside]] in ''[[Super Paper Mario]]''. He has an odd manner of speaking that seems to indicate a thick European accent, adding extra "the"s and "of"s to his sentences. He seems to be able to [[flip]] dimensions, and make gateways through them, and is also skilled at making [[Warp Pipe]]s in a few seconds. Welderberg can make a pipe between [[Flipside]] and [[Flopside]] for 300 coins, as well as pipes between the B2 and second floors of both towns for 100 coins each. | ||
{{br|left}} | {{br|left}} | ||
==Tattle== | ==Tattle== | ||
''"That's Welderberg... Give this pipe maker coins and he'll dig pipes for you... He might not look like much, but he's a master at his specialized craft... If you've got the coins to spare, you should have him dig you a pipe..."'' | * ''"That's Welderberg... Give this pipe maker coins and he'll dig pipes for you... He might not look like much, but he's a master at his specialized craft... If you've got the coins to spare, you should have him dig you a pipe..."'' | ||
==[[Catch Card]]== | ==[[Catch Card]]== | ||
[[File:SPM Welderberg Catch Card.png| | {| class="wikitable" align=center width=100% cellspacing=0 border=1 cellpadding=3 style="border-collapse:collapse; background: #f9f9f9; color:black" | ||
|[[File:SPM Welderberg Catch Card.png|center|70px]] | |||
| | |||
*'''Card Type:''' Uncommon | *'''Card Type:''' Uncommon | ||
*'''Card Description:''' This guy will dig a pipe tunnel wherever you want to go. He's a real go-getter, but sometimes he goes overboard. | *'''Card Description:''' ''This guy will dig a pipe tunnel wherever you want to go. He's a real go-getter, but sometimes he goes overboard.'' | ||
|} | |||
==Gallery== | |||
<gallery> | |||
SPM Welderberg Flipside B2.png|Welderberg on the B2 floor of Flipside | |||
SPM Welderberg Flopside F2.png|Welderberg on the second floor of Flopside | |||
SPM Welderberg Flopside B2.png|Welderberg on the B2 floor of Flopside | |||
</gallery> | |||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
| Line 24: | Line 33: | ||
|Jap=ホルホール | |Jap=ホルホール | ||
|JapR=Horuhōru | |JapR=Horuhōru | ||
|JapM=Pun on「掘る」 (''horu'', to dig) and | |JapM=Pun on「掘る」(''horu'', to dig) and possibly "hole" | ||
| | |Fre=Von Grott | ||
| | |FreM=From German word "von" (equivalent to English word "from") and "grotte" (cave) | ||
|Spa=Bernd | |Spa=Bernd | ||
|SpaM=From the given name "Bert" | |SpaM=From the given name "Bert" and possibly the English word "grou'''nd'''" | ||
|Ger=Röhren-Bert | |Ger=Röhren-Bert | ||
|GerM=" | |GerM=From "röhren" (pipes) and given name "Bert" | ||
|Ita=Pepito | |Ita=Pepito | ||
|ItaM=A rarely-used given name that sounds like "'' | |ItaM=A rarely-used given name that sounds like "pepita" (nugget) | ||
|Kor=파파내 | |||
|KorR=Papanae | |||
|KorM=Partial repetition of "파내다" (''panaeda'', to dig up) | |||
}} | }} | ||
| Line 38: | Line 50: | ||
[[Category:Shopkeepers]] | [[Category:Shopkeepers]] | ||
[[Category:Super Paper Mario characters]] | [[Category:Super Paper Mario characters]] | ||
[[de:Röhren-Bert]] | |||
[[it:Pepito]] | [[it:Pepito]] | ||
Revision as of 03:44, January 8, 2024
| Welderberg | |
|---|---|
| |
| First appearance | Super Paper Mario (2007) |
- “Ah! I am surprised you are finding me! I am called Welderberg! I am the iron man of the forging of pipes! Have you ever thought, "Ah, it is taking so long to get around town!" Yah, me too! And so it is my life's work to make the pipes for the transportation! I have inspected here, yah... I am thinking I can make the pipe leading to Flipside. What do you think of this? You are covering cost of materials and labor, yah? You are looking not very rich... How is 300 coins? Are we having the deal?”
- —Welderberg, Super Paper Mario
Welderberg is an odd bearded creature in the third dimension of Flipside and Flopside in Super Paper Mario. He has an odd manner of speaking that seems to indicate a thick European accent, adding extra "the"s and "of"s to his sentences. He seems to be able to flip dimensions, and make gateways through them, and is also skilled at making Warp Pipes in a few seconds. Welderberg can make a pipe between Flipside and Flopside for 300 coins, as well as pipes between the B2 and second floors of both towns for 100 coins each.
Tattle
- "That's Welderberg... Give this pipe maker coins and he'll dig pipes for you... He might not look like much, but he's a master at his specialized craft... If you've got the coins to spare, you should have him dig you a pipe..."
Catch Card
 |
|
Gallery
Welderberg on the B2 floor of Flipside
Welderberg on the second floor of Flopside
Welderberg on the B2 floor of Flopside
Names in other languages
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | ホルホール[?] Horuhōru |
Pun on「掘る」(horu, to dig) and possibly "hole" | |
| French | Von Grott[?] | From German word "von" (equivalent to English word "from") and "grotte" (cave) | |
| German | Röhren-Bert[?] | From "röhren" (pipes) and given name "Bert" | |
| Italian | Pepito[?] | A rarely-used given name that sounds like "pepita" (nugget) | |
| Korean | 파파내[?] Papanae |
Partial repetition of "파내다" (panaeda, to dig up) | |
| Spanish | Bernd[?] | From the given name "Bert" and possibly the English word "ground" |
