Template:Multilang profile: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
-->{{#if:{{{EngA|}}}|**'''American English:'''<br>''{{{EngA}}}''}}<!-- | -->{{#if:{{{EngA|}}}|**'''American English:'''<br>''{{{EngA}}}''}}<!-- | ||
-->{{#if:{{{EngE|}}}|**'''British English:'''<br>''{{{EngE}}}''}}<!-- | -->{{#if:{{{EngE|}}}|**'''British English:'''<br>''{{{EngE}}}''}}<!-- | ||
-->{{#if:{{{Jap|}}}|**'''Japanese:'''<br>{{{Jap}}}}}{{#if:{{{JapM|}}}|<br>Translation:<br>''{{{JapM}}}''}}<!-- | -->{{#if:{{{Jap|}}}|**'''Japanese:'''<br>{{{Jap}}}}}{{#if:{{{JapR|}}}|<br>Romanization:<br>''{{{JapR}}}''}}{{#if:{{{JapM|}}}|<br>Translation:<br>''{{{JapM}}}''}}<!-- | ||
-->{{#if:{{{ChiS|}}}|**'''Simplified Chinese:'''<br>{{{ChiS}}}}}{{#if:{{{ChiSM|}}}|<br>Translation:<br>''{{{ChiSM}}}''}}<!-- | -->{{#if:{{{ChiS|}}}|**'''Simplified Chinese:'''<br>{{{ChiS}}}}}{{#if:{{{ChiSR|}}}|<br>Romanization:<br>''{{{ChiSR}}}''}}{{#if:{{{ChiSM|}}}|<br>Translation:<br>''{{{ChiSM}}}''}}<!-- | ||
-->{{#if:{{{ChiT|}}}|**'''Traditional Chinese:'''<br>{{{ChiT}}}}}{{#if:{{{ChiTM|}}}|<br>Translation:<br>''{{{ChiTM}}}''}}<!-- | -->{{#if:{{{ChiT|}}}|**'''Traditional Chinese:'''<br>{{{ChiT}}}}}{{#if:{{{ChiTR|}}}|<br>Romanization:<br>''{{{ChiTR}}}''}}{{#if:{{{ChiTM|}}}|<br>Translation:<br>''{{{ChiTM}}}''}}<!-- | ||
-->{{#if:{{{Dut|}}}|**'''Dutch:'''<br>''{{{Dut}}}''}}{{#if:{{{DutM|}}}|<br>Translation:<br>''{{{DutM}}}''}}<!-- | -->{{#if:{{{Dut|}}}|**'''Dutch:'''<br>''{{{Dut}}}''}}{{#if:{{{DutM|}}}|<br>Translation:<br>''{{{DutM}}}''}}<!-- | ||
-->{{#if:{{{Fre|}}}|**'''French:'''<br>''{{{Fre}}}''}}{{#if:{{{FreM|}}}|<br>Translation:<br>''{{{FreM}}}''}}<!-- | -->{{#if:{{{Fre|}}}|**'''French:'''<br>''{{{Fre}}}''}}{{#if:{{{FreM|}}}|<br>Translation:<br>''{{{FreM}}}''}}<!-- | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
-->{{#if:{{{Ger|}}}|**'''German:'''<br>''{{{Ger}}}''}}{{#if:{{{GerM|}}}|<br>Translation:<br>''{{{GerM}}}''}}<!-- | -->{{#if:{{{Ger|}}}|**'''German:'''<br>''{{{Ger}}}''}}{{#if:{{{GerM|}}}|<br>Translation:<br>''{{{GerM}}}''}}<!-- | ||
-->{{#if:{{{Ita|}}}|**'''Italian:'''<br>''{{{Ita}}}''}}{{#if:{{{ItaM|}}}|<br>Translation:<br>''{{{ItaM}}}''}}<!-- | -->{{#if:{{{Ita|}}}|**'''Italian:'''<br>''{{{Ita}}}''}}{{#if:{{{ItaM|}}}|<br>Translation:<br>''{{{ItaM}}}''}}<!-- | ||
-->{{#if:{{{Kor|}}}|**'''Korean:'''<br>{{{Kor}}}}}{{#if:{{{KorM|}}}|<br>Translation:<br>''{{{KorM}}}''}}<!-- | -->{{#if:{{{Kor|}}}|**'''Korean:'''<br>{{{Kor}}}}}{{#if:{{{KorR|}}}|<br>Romanization:<br>''{{{KorR}}}''}}{{#if:{{{KorM|}}}|<br>Translation:<br>''{{{KorM}}}''}}<!-- | ||
-->{{#if:{{{Por|}}}|**'''Portuguese:'''<br>''{{{Por}}}''}}{{#if:{{{PorM|}}}|<br>Translation:<br>''{{{PorM}}}''}}<!-- | -->{{#if:{{{Por|}}}|**'''Portuguese:'''<br>''{{{Por}}}''}}{{#if:{{{PorM|}}}|<br>Translation:<br>''{{{PorM}}}''}}<!-- | ||
-->{{#if:{{{PorA|}}}|**'''Portuguese (Brazil):'''<br>''{{{PorA}}}''}}{{#if:{{{PorAM|}}}|<br>Translation:<br>''{{{PorAM}}}''}}<!-- | -->{{#if:{{{PorA|}}}|**'''Portuguese (Brazil):'''<br>''{{{PorA}}}''}}{{#if:{{{PorAM|}}}|<br>Translation:<br>''{{{PorAM}}}''}}<!-- | ||
-->{{#if:{{{PorE|}}}|**'''Portuguese (Portugal):'''<br>''{{{PorE}}}''}}{{#if:{{{PorEM|}}}|<br>Translation:<br>''{{{PorEM}}}''}}<!-- | -->{{#if:{{{PorE|}}}|**'''Portuguese (Portugal):'''<br>''{{{PorE}}}''}}{{#if:{{{PorEM|}}}|<br>Translation:<br>''{{{PorEM}}}''}}<!-- | ||
-->{{#if:{{{Rus|}}}|**'''Russian:'''<br>''{{{Rus}}}''}}{{#if:{{{RusM|}}}|<br>Translation:<br>''{{{RusM}}}''}}<!-- | -->{{#if:{{{Rus|}}}|**'''Russian:'''<br>''{{{Rus}}}''}}{{#if:{{{RusR|}}}|<br>Romanization:<br>''{{{RusR}}}''}}{{#if:{{{RusM|}}}|<br>Translation:<br>''{{{RusM}}}''}}<!-- | ||
-->{{#if:{{{Spa|}}}|**'''Spanish:'''<br>''{{{Spa}}}''}}{{#if:{{{SpaM|}}}|<br>Translation:<br>''{{{SpaM}}}''}}<!-- | -->{{#if:{{{Spa|}}}|**'''Spanish:'''<br>''{{{Spa}}}''}}{{#if:{{{SpaM|}}}|<br>Translation:<br>''{{{SpaM}}}''}}<!-- | ||
-->{{#if:{{{SpaA|}}}|**'''Spanish (Latin America):'''<br>''{{{SpaA}}}''}}{{#if:{{{SpaAM|}}}|<br>Translation:<br>''{{{SpaAM}}}''}}<!-- | -->{{#if:{{{SpaA|}}}|**'''Spanish (Latin America):'''<br>''{{{SpaA}}}''}}{{#if:{{{SpaAM|}}}|<br>Translation:<br>''{{{SpaAM}}}''}}<!-- | ||
| Line 58: | Line 58: | ||
;Notes: | ;Notes: | ||
*You can add a translation for a particular non-English description using a translation parameter. This parameter is written the same as your chosen language parameter plus the letter "M" (for "meaning"). For instance, the translation parameter for <code>Jap</code> (Japanese) is <code>JapM</code>. | *You can add a translation for a particular non-English description using a translation parameter. This parameter is written the same as your chosen language parameter plus the letter "M" (for "meaning"). For instance, the translation parameter for <code>Jap</code> (Japanese) is <code>JapM</code>. | ||
*Similarly, the template provides a parameter that allows you to add romanizations of descriptions that are not originally written with Latin script. The parameter is written the same as your chosen language parameter plus the letter "R" (for "romanization"). For instance, the romanization parameter for <code>Jap</code> is <code>JapR</code>. | |||
*By default, the list of descriptions is split into two columns. To arrange the descriptions on a single column, add a <code>columns</code> parameter and set its value to "1". | *By default, the list of descriptions is split into two columns. To arrange the descriptions on a single column, add a <code>columns</code> parameter and set its value to "1". | ||
*To account for different localizations across regions with the same majority language, the template has parameters for language varieties, such as <code>SpaA</code> (Latin American Spanish) and <code>SpaE</code> (European Spanish). If a description is the exact same in all varieties of a language, simply use the parameter that doesn't differentiate between regions, e.g. <code>Spa</code> (Spanish). The same should be done if a description is localized in only one apparent language variety but the source doesn't specify the region of the variety, as is the case with ''[[Mario Kart Tour]]'', whose Brazilian Portuguese localization is simply designated "Portuguese" in-game. | *To account for different localizations across regions with the same majority language, the template has parameters for language varieties, such as <code>SpaA</code> (Latin American Spanish) and <code>SpaE</code> (European Spanish). If a description is the exact same in all varieties of a language, simply use the parameter that doesn't differentiate between regions, e.g. <code>Spa</code> (Spanish). The same should be done if a description is localized in only one apparent language variety but the source doesn't specify the region of the variety, as is the case with ''[[Mario Kart Tour]]'', whose Brazilian Portuguese localization is simply designated "Portuguese" in-game. | ||
Revision as of 11:08, December 30, 2023
This template is used to display multiple official descriptions for a subject in various languages. The descriptions added to the template should originate from different localizations of the same source.
Usage
{{Multilang profile
|Eng=
|Jap=
|ChiS=
|ChiT=
|Dut=
|Fre=
|FreA=
|FreE=
|Ger=
|Ita=
|Kor=
|Por=
|PorA=
|PorE=
|Rus=
|Spa=
|SpaA=
|SpaE=
}}
- Notes
- You can add a translation for a particular non-English description using a translation parameter. This parameter is written the same as your chosen language parameter plus the letter "M" (for "meaning"). For instance, the translation parameter for
Jap(Japanese) isJapM. - Similarly, the template provides a parameter that allows you to add romanizations of descriptions that are not originally written with Latin script. The parameter is written the same as your chosen language parameter plus the letter "R" (for "romanization"). For instance, the romanization parameter for
JapisJapR. - By default, the list of descriptions is split into two columns. To arrange the descriptions on a single column, add a
columnsparameter and set its value to "1". - To account for different localizations across regions with the same majority language, the template has parameters for language varieties, such as
SpaA(Latin American Spanish) andSpaE(European Spanish). If a description is the exact same in all varieties of a language, simply use the parameter that doesn't differentiate between regions, e.g.Spa(Spanish). The same should be done if a description is localized in only one apparent language variety but the source doesn't specify the region of the variety, as is the case with Mario Kart Tour, whose Brazilian Portuguese localization is simply designated "Portuguese" in-game.
Type parameter
The type parameter can be set to one of several values to specify the origin of these descriptions at the top of the list:
| General | |
|---|---|
| Type | Definition |
website |
The official website of a game or some other work |
manual |
The physical instruction booklet of a game |
e-manual |
The electronic manual of a game |
vc_3ds |
The electronic manual of a game released as part of the Virtual Console service on Nintendo 3DS |
vc_wiiu |
The electronic manual of a game released as part of the Virtual Console service on Wii U |
| Mario Kart Tour | |
| Type | Definition |
spotlight |
The Spotlight Shop section of the Shop in Mario Kart Tour |
mii |
The Mii Racing Suit Shop section of the Shop in Mario Kart Tour |
offer |
An in-game special offer from Mario Kart Tour |
If you fill the type parameter in with something other than the above values, the template will simply display whatever you typed in this parameter.
