Talk:Redpepper Crater: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
Somethingone (talk | contribs) Tag: Mobile edit |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
I'm not fluent in Japanese (and searching it up is unhelpful), but I'm guessing the first line says something like "Hot springs are good for tiredness." and the second says something like "I don't like Bowser, Snifit." Can anyone confirm? [[User:Somethingone|Somethingone]] ([[User talk:Somethingone|talk]]) 16:21, March 16, 2022 (EDT) | I'm not fluent in Japanese (and searching it up is unhelpful), but I'm guessing the first line says something like "Hot springs are good for tiredness." and the second says something like "I don't like Bowser, Snifit." Can anyone confirm? [[User:Somethingone|Somethingone]] ([[User talk:Somethingone|talk]]) 16:21, March 16, 2022 (EDT) | ||
:In English, their lines of dialogue are ''"Ahhhhhh... I'm not even a Snifit anymore, man. I'm converting to a Soakit."'' and ''"Yeah, me too. Bowser works us too hard..."'' respectively. {{User:Archivist Toadette/sig}} 18:23, March 16, 2022 (EDT) | :In English, their lines of dialogue are ''"Ahhhhhh... I'm not even a Snifit anymore, man. I'm converting to a Soakit."'' and ''"Yeah, me too. Bowser works us too hard..."'' respectively. {{User:Archivist Toadette/sig}} 18:23, March 16, 2022 (EDT) | ||
::That's not what I am asking, I am asking if the Japanese dialogue is what I think it is. I'm just trying to see if the Soakits mention was a localization add-on or not. [[User:Somethingone|Somethingone]] ([[User talk:Somethingone|talk]]) 19:16, March 16, 2022 (EDT) | |||
Revision as of 18:16, March 16, 2022
Soakit Japanese Dialogue
So I skimmed through the Japanese version of PM:CS, and the Snifits in the hot spring say this:
いやー つかれたからだに おんせんは きくね〜。
ほんと クツパさまつて ムーチョづかいが あらいよな。
I'm not fluent in Japanese (and searching it up is unhelpful), but I'm guessing the first line says something like "Hot springs are good for tiredness." and the second says something like "I don't like Bowser, Snifit." Can anyone confirm? Somethingone (talk) 16:21, March 16, 2022 (EDT)
- In English, their lines of dialogue are "Ahhhhhh... I'm not even a Snifit anymore, man. I'm converting to a Soakit." and "Yeah, me too. Bowser works us too hard..." respectively.
(T|C) 18:23, March 16, 2022 (EDT)
- That's not what I am asking, I am asking if the Japanese dialogue is what I think it is. I'm just trying to see if the Soakits mention was a localization add-on or not. Somethingone (talk) 19:16, March 16, 2022 (EDT)
