User talk:Nokonokofreak777: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
A number of your translation fixes were inaccurate. For example, I'm not sure where [[Special:Diff/3162394|"metallic war"]] came from but the word is "鋼鐵", which is the Chinese word for "steel"; and the Japanese word for "that" (その ''sono'') or any specific determiner is not used [[Special:Diff/3162822|here]], so "That Leader" is incorrect. Please assess the translations more carefully; if you're not familiar with a language, it's best you just leave it alone. {{User:Mario jc/sig}} 23:04, April 2, 2021 (EDT) | ==Before you type...= | ||
Remember that not all things I edit are accurate. See below on why. | |||
== Bad Translations == | |||
Dear Nokonokofreak777, A number of your translation fixes were inaccurate. For example, I'm not sure where [[Special:Diff/3162394|"metallic war"]] came from but the word is "鋼鐵", which is the Chinese word for "steel"; and the Japanese word for "that" (その ''sono'') or any specific determiner is not used [[Special:Diff/3162822|here]], so "That Leader" is incorrect. Please assess the translations more carefully; if you're not familiar with a language, it's best you just leave it alone. {{User:Mario jc/sig}} 23:04, April 2, 2021 (EDT) | |||
Thank you. I'll do a better translating next time. Thanks for your call. | Thank you. I'll do a better translating next time. Thanks for your call. | ||
NokoNokofreak777, MC of da Koopas | NokoNokofreak777, MC of da Koopas | ||
Revision as of 07:34, April 3, 2021
=Before you type...
Remember that not all things I edit are accurate. See below on why.
Bad Translations
Dear Nokonokofreak777, A number of your translation fixes were inaccurate. For example, I'm not sure where "metallic war" came from but the word is "鋼鐵", which is the Chinese word for "steel"; and the Japanese word for "that" (その sono) or any specific determiner is not used here, so "That Leader" is incorrect. Please assess the translations more carefully; if you're not familiar with a language, it's best you just leave it alone. 
Mario JC 23:04, April 2, 2021 (EDT)
Thank you. I'll do a better translating next time. Thanks for your call. NokoNokofreak777, MC of da Koopas
