|
|
| Line 759: |
Line 759: |
| |- style="vertical-align:top" | | |- style="vertical-align:top" |
| | | | | |
| ''Cap Kingdom'' | | ''Central Plaza'' |
| {{foreign names | | {{foreign names |
| |Jap= | | |Jap= |
| |JapR= | | |JapR= |
| |JapM= | | |JapM= |
| |SpaA= | | |Spa=Plaza central |
| |SpaAM= | | |SpaM=Central plaza |
| |SpaE= | | |Fre=Place centrale |
| |SpaEM= | | |FreM=Central square |
| |FreA=
| | |Dut=Hoofdstraat |
| |FreAM=
| | |DutM=Main street |
| |FreE=Pays des Chapeaux<br>Patrie de traditions, de convenances et de couvre-chefs
| | |Ger=Hauptplatz |
| |FreEM=
| | |GerM=Main square |
| |Dut=
| | |Ita=Piazza centrale |
| |DutM=
| | |ItaM=Central square |
| |Ger=
| | |Rus=Центральная площадь |
| |GerM=
| | |RusR=Tsentral'naya ploshchad' |
| |Ita=
| | |RusM=Central square |
| |ItaM=
| |
| |Rus=
| |
| |RusR=
| |
| |RusM=
| |
| }}
| |
| |
| |
| ''Bonneton''
| |
| {{foreign names
| |
| |Jap=
| |
| |JapR=
| |
| |JapM=
| |
| |SpaA=
| |
| |SpaAM=
| |
| |SpaE=
| |
| |SpaEM=
| |
| |FreA=
| |
| |FreAM=
| |
| |FreE=Haut-de-Bourg<br>L'élégance d'une architecture très feutrée
| |
| |FreEM=
| |
| |Dut= | |
| |DutM= | |
| |Ger= | |
| |GerM= | |
| |Ita= | |
| |ItaM= | |
| |Rus= | |
| |RusR= | |
| |RusM=
| |
| }}
| |
| |}
| |
| {|
| |
| |- style="vertical-align:top"
| |
| |
| |
| ''Bonneter''
| |
| {{foreign names
| |
| |Jap=
| |
| |JapR=
| |
| |JapM=
| |
| |SpaA=
| |
| |SpaAM=
| |
| |SpaE=
| |
| |SpaEM=
| |
| |FreA=
| |
| |FreAM=
| |
| |FreE=Chapiforme
| |
| |FreEM=
| |
| |Dut=
| |
| |DutM=
| |
| |Ger=
| |
| |GerM=
| |
| |Ita=
| |
| |ItaM=
| |
| |Rus=
| |
| |RusR=
| |
| |RusM= | |
| }}
| |
| |
| |
| ''Central Plaza/Central Square''
| |
| {{foreign names
| |
| |Jap=
| |
| |JapR=
| |
| |JapM=
| |
| |SpaA=
| |
| |SpaAM=
| |
| |SpaE=
| |
| |SpaEM=
| |
| |FreA=
| |
| |FreAM=
| |
| |FreE=Place centrale
| |
| |FreEM=
| |
| |Dut=
| |
| |DutM=
| |
| |Ger=
| |
| |GerM=
| |
| |Ita=
| |
| |ItaM=
| |
| |Rus=
| |
| |RusR=
| |
| |RusM=
| |
| }} | | }} |
| | | | | |
| Line 863: |
Line 784: |
| |JapR= | | |JapR= |
| |JapM= | | |JapM= |
| |SpaA= | | |SpaA=Torre de Villa Chistera |
| |SpaAM= | | |SpaAM=Bonneton Tower |
| |SpaE= | | |SpaE=Torre Sombrero |
| |SpaEM= | | |SpaEM=Hat Tower |
| |FreA= | | |Fre=Chapitour |
| |FreAM=
| | |FreM=From ''chapeau'' (hat) and ''tour'' (tower) |
| |FreE=Chapitour
| | |Dut=Hoedtoren |
| |FreEM= | | |DutM=Hat tower |
| |Dut= | | |Ger=Hutturm |
| |DutM= | | |GerM=Hat Tower |
| |Ger= | | |Ita=Torre Cappello |
| |GerM= | | |ItaM=Hat Tower |
| |Ita= | | |Rus=Шляпная башня |
| |ItaM= | | |RusR=Shlapnaya bashnya |
| |Rus= | | |RusM=Hat tower |
| |RusR= | |
| |RusM= | |
| }} | | }} |
| |- style="vertical-align:top"
| |
| | | | | |
| ''Glasses Bridge'' | | ''Glasses Bridge'' |
| Line 888: |
Line 806: |
| |JapR= | | |JapR= |
| |JapM= | | |JapM= |
| |SpaA= | | |SpaA=Puente binocular |
| |SpaAM= | | |SpaAM=Binocular bridge |
| |SpaE= | | |SpaE=Puente de las Gafas |
| |SpaEM= | | |SpaEM=Glasses Bridge |
| |FreA= | | |Fre=Pont Binocles |
| |FreAM=
| | |FreM=Glasses Bridge |
| |FreE=Pont Binocles
| | |Dut=Brilbrug |
| |FreEM= | | |DutM=Glasses bridge |
| |Dut= | | |Ger=Brillenbrücke |
| |DutM= | | |GerM=Glasses Bridge |
| |Ger= | | |Ita=Ponte Occhialuto |
| |GerM= | | |ItaM=Spectacled bridge |
| |Ita= | | |Rus=Очковый мост |
| |ItaM= | | |RusR=Ochkovyy most |
| |Rus= | | |RusM=Spectacled bridge |
| |RusR= | |
| |RusM= | |
| }} | | }} |
| | | | | |
| Line 912: |
Line 828: |
| |JapR= | | |JapR= |
| |JapM= | | |JapM= |
| |SpaA= | | |Spa=El puente intermitente |
| |SpaAM= | | |SpaM=The intermittent bridge |
| |SpaE= | | |Fre=Le étrange pont-levis |
| |SpaEM=
| | |FreM=The strange drawbridge |
| |FreA=
| | |Dut=De "somsbrug" |
| |FreAM=
| | |DutM=The "sometimes bridge" |
| |FreE=Étrange pont-levis
| | |Ger=Der Manchmal-Brücke |
| |FreEM= | | |GerM=The Sometimes Bridge |
| |Dut=
| | |Ita=Il ponte... a volte |
| |DutM=
| | |ItaM=Sometimes... the bridge |
| |Ger=
| | |Rus=Непостоянный мост |
| |GerM=
| | |RusR=Nepostoyannyy most |
| |Ita=
| | |RusM=Inconsistent bridge |
| |ItaM=
| |
| |Rus=
| |
| |RusR=
| |
| |RusM=
| |
| }}
| |
| |
| |
| ''Wooden crate''
| |
| {{foreign names
| |
| |Jap=
| |
| |JapR=
| |
| |JapM=
| |
| |SpaA=
| |
| |SpaAM=
| |
| |SpaE=
| |
| |SpaEM=
| |
| |FreA=
| |
| |FreAM=
| |
| |FreE=Pile de caisses
| |
| |FreEM=
| |
| |Dut= | |
| |DutM= | |
| |Ger= | |
| |GerM= | |
| |Ita= | |
| |ItaM= | |
| |Rus= | |
| |RusR= | |
| |RusM= | |
| }} | | }} |
| |} | | |} |
Revision as of 22:05, January 5, 2018
| Raltseye's Userbox Tower
|
|
|
| sv-n
|
Den här användaren har svenska som modersmål.
|
|
| en-4
|
This user is able to contribute with a near-native level of English.
|
|
| de-2
|
Dieser Benutzer hat fortgeschrittene Deutschkenntnisse.
|
|
| ru-2
|
Этот участник на среднем уровне знает русский язык.
|
|
| no-3
|
Denne brukeren kan snakke norsk på et høyt nivå.
|
|
| da-3
|
Denne bruger kan tale godt dansk.
|
|
| fan-3
|
This user thinks that Pokémon is the best videogame series ever established.
|
|
| vg-3
|
This user is an advanced gamer.
|
|
Raltseye is a person who will likely not do much more than adding interwiki-links and names in other languages. I really like the Yoshi games and making lists so therefore I'll be making lists based of these games.
Зашляпливание
Projects
Names in other languages
|
==Names in other languages==
{{foreign names
|Jap=
|JapR=
|JapM=
|SpaA=
|SpaAM=
|SpaE=
|SpaEM=
|FreA=
|FreAM=
|FreE=
|FreEM=
|Dut=
|DutM=
|Ger=
|GerM=
|Ita=
|ItaM=
|Por=
|PorM=
|Rus=
|RusR=
|RusM=
|Kor=
|KorR=
|KorM=
|Chi=
|ChiR=
|ChiM=
}}
|
==Names in other languages==
{{foreign names
|Jap=
|JapR=
|JapM=
|SpaA=
|SpaAM=
|SpaE=
|SpaEM=
|FreA=
|FreAM=
|FreE=
|FreEM=
|Dut=
|DutM=
|Ger=
|GerM=
|Ita=
|ItaM=
|Rus=
|RusR=
|RusM=
|Chi=
|ChiR=
|ChiM=
}}
|
==Names in other languages==
{{foreign names
|Jap=
|JapR=
|JapM=
|Spa=
|SpaM=
|Fre=
|FreM=
|Dut=
|DutM=
|Ger=
|GerM=
|Ita=
|ItaM=
|Por=
|PorM=
|Rus=
|RusR=
|RusM=
}}
|
==Names in other languages==
{{foreign names
|Jap=
|JapR=
|JapM=
|Spa=
|SpaM=
|Fre=
|FreM=
|Ger=
|GerM=
|Ita=
|ItaM=
}}
|
Super Mario Odyssey
Regional Coins
| English
|
French (NOE)
|
French (NOA)
|
German
|
Spanish (NOE)
|
Spanish (NOA)
|
Italian
|
Dutch
|
Russian
|
Japanese
|
Chinese (trad.)
|
Chinese (simpl.)
|
| Hat-shaped |
en form de chapeau |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Stone Disks
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pyramid-shaped
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Scale-shaped
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nut-shaped
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Leaf-shaped
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Portrait-stamped
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Snowflake-shaped
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Shell-shaped
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Tomato-shaped
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Oblong
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Star Bit-shaped
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 64-esque
|
d'inspiration 64
|
d'inspiration 64
|
Im Super Mario 64-Stil
|
Forma de Super Mario 64
|
Forma de Super Mario 64
|
In stile Super Mario 64
|
retro
|
64
|
|
|
|
Action Guide
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Notes
|
| Dutch
|
Handleiding
|
Manual
|
|
| French (NOA)
|
Guide des actions
|
Ation guide
|
|
| French (NOE)
|
Mode d'emploi
|
Job mode
|
|
| German
|
Anleitung
|
Manual
|
|
| Italian
|
Guida
|
Guide
|
|
| Russian
|
Руководство по приемам
Rukovodstvo po priyemam
|
Action guide
|
|
| Spanish
|
Guía
|
Guide
|
|
|
Dive
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Notes
|
| Dutch
|
Duiksprong
|
Dive jump
|
|
| French
|
Plongeon
|
Dive
|
|
| German
|
Anrempeln
|
Bump into
|
|
| Italian
|
Tuffo
|
Dive
|
|
| Russian
|
Наскок
Naskok
|
Swoop
|
|
| Spanish (NOA)
|
Plancha
|
Bellyflop
|
|
| Spanish (NOE)
|
Placaje
|
Tackle
|
|
|
Ground Pound Jump
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Notes
|
| Dutch
|
Stampsprongboost
|
Ground pound boost
|
|
| French
|
Saut de charge au sol
|
Ground pound jump
|
|
| German
|
Stampfattackensprung
|
Ground Pound Jump
|
|
| Italian
|
Salto schianto a terra
|
Ground pound jump
|
|
| Russian
|
Прыжок удара о землю
Pryzhok udara o zemlyu
|
Ground pound jump
|
|
| Spanish (NOA)
|
Salto azotón
|
Ground pound jump
|
|
| Spanish (NOE)
|
Saltar tras Salto Bomba
|
To jump thru Ground Pound
|
|
|
Capture
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Notes
|
| Dutch
|
Vangen
|
Capture
|
|
| French
|
Chapimorphose
|
From chapeau (cap) and morphose (morphosis)
|
|
| German
|
Capern
|
From cap
|
|
| Italian
|
Cap-tura
|
From capture
|
|
| Russian
|
Зашляпливание
Zashlyaplivaniye
|
From шляп shlyap (hat)
|
|
| Spanish (NOA)
|
Captura
|
Capture
|
|
| Spanish (NOE)
|
Capturar
|
Capture
|
|
|
|
Upward Throw
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Notes
|
| Dutch
|
Opwaartse worp
|
Upward throw
|
|
| French
|
Lancer vers le haut
|
To throw upwards
|
|
| German
|
Wurf nach oben
|
Upward throw
|
|
| Italian
|
Lancio in alto
|
Upward throw
|
|
| Russian
|
Бросок вверх
Brosok vverkh
|
Upward throw
|
|
| Spanish
|
Lanzar hacia arriba
|
To throw upwards
|
|
|
Downward Throw
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Notes
|
| Dutch
|
Neerwaartse worp
|
Downward throw
|
|
| French
|
Lancer vers le bas
|
To throw downwards
|
|
| German
|
Wurf nach unten
|
Downward throw
|
|
| Italian
|
Lancio in basso
|
Downward throw
|
|
| Russian
|
Бросок вниз
Brosok vniz
|
Downward throw
|
|
| Spanish
|
Lanzar hacia abajo
|
To throw downwards
|
|
|
Spin Throw
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Notes
|
| Dutch
|
Draaiworp
|
Spin throw
|
|
| French
|
Lancer circulair
|
Circular throw
|
|
| German
|
Drehwurf
|
Sptin throw
|
|
| Italian
|
Lancio rotante
|
Spin throw
|
|
| Russian
|
Круговой бросок
Krugovoy brosok
|
Circular throw
|
|
| Spanish (NOA)
|
Lanzamiento con giro
|
Throw with a spin
|
|
| Spanish (NOE)
|
Lanzamiento Giro
|
Spin throw
|
|
|
|
Cap Throw and Hold
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Notes
|
| Dutch
|
Pet gooien en laten zweven
|
To throw the hat and keep it floating
|
|
| French
|
Lancer de chapeau maintenu
|
To throw the supported hat
|
|
| German
|
Mützenstoppwurf
|
Hat stop throw
|
|
| Italian
|
Lancio arrestato
|
Halted throw
|
|
| Russian
|
Бросок шляпы с удержанием
Brosok shlyapy s uderzhaniyem
|
Throwing a hat with a hold
|
|
| Spanish (NOA)
|
Lanzar y mantener
|
To throw and keep it
|
|
| Spanish (NOE)
|
Lanzar y mantener el sombrero
|
To throw and keep the hat
|
|
|
Cap Jump
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Notes
|
| Dutch
|
Hoedstapsprong
|
Hat stop jump
|
|
| French
|
Saut de chapeau
|
Cap jump
|
|
| German
|
Mützensprung
|
Cap jump
|
|
| Italian
|
Salto col cappello
|
Jump with the cap
|
|
| Russian
|
Прыжок со шляпы
Pryshok so shlyapy
|
Jump with the hat
|
|
| Spanish (NOA)
|
Salto gorra
|
Cap jump
|
|
| Spanish (NOE)
|
Salto Sombrero
|
Cap Jump
|
|
|
Homing Cap Throw
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Notes
|
| Dutch
|
Hoedzoeker
|
Hat seeker
|
|
| French
|
Lancer autoguidé
|
To throw homing
|
|
| German
|
Mützenzielwurf
|
Hat seeker throw
|
|
| Italian
|
Lancio autoguidato
|
Homing throw
|
|
| Russian
|
Бросок шляпы с наведением
Brosok shlyapy s navedeniyem
|
Homing hat throw
|
|
| Spanish (NOA)
|
Lanzar y dirigir
|
To throw and direct
|
|
| Spanish (NOE)
|
Lanzamiento Retornante
|
Returning Throw
|
|
|
|
Backward Somersault
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Notes
|
| Dutch
|
Achterwaartse salto
|
Backward somersault
|
|
| French (NOA)
|
Culbute arrière
|
Backward somersault
|
|
| French (NOE)
|
Salto arrière
|
Backward somersault
|
|
| German
|
Rückwärtssalto
|
Backward somersault
|
|
| Italian
|
Capriola all'indietro
|
Backward somersault
|
|
| Russian
|
Сальто назад
Sal'to nazad
|
Backward somersault
|
|
| Spanish (NOA)
|
Voltereta mortal
|
Deadly somersault
|
|
| Spanish (NOE)
|
Voltereta Mortal
|
Deadly Somersault
|
|
|
Side Somersault
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Notes
|
| Dutch
|
Zijwaartse salto
|
Side somersault
|
|
| French
|
Roue
|
Wheel
|
|
| German
|
Seitlicher Salto
|
Side somersault
|
|
| Italian
|
Capriola laterale
|
Side somersault
|
|
| Russian
|
Боковое сальто
Bokovoye sal'to
|
Side somersault
|
|
| Spanish (NOA)
|
Voltereta lateral
|
Side somersault
|
|
| Spanish (NOE)
|
Volterata Lateral
|
Side Somersault
|
|
|
Hold/Throw
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Notes
|
| Dutch
|
Vasthouden/gooien
|
Hold/throw
|
|
| French
|
Porter/Lancer
|
Hold/Throw
|
|
| German
|
Halten/Wurf
|
Hold/Throw
|
|
| Italian
|
Afferra / Lancia
|
Hold / Throw
|
|
| Russian
|
Взять/бросить
Vzyat'/brosit'
|
Hold/throw
|
|
| Spanish
|
Sujetar/Lanzar
|
Hold/Throw
|
|
|
|
Swim
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Notes
|
| Dutch
|
Zwemmen
|
To swim
|
|
| French
|
Nager
|
To swim
|
|
| German
|
Schwimmen
|
To swim
|
|
| Italian
|
Nuoto
|
Swimming
|
|
| Russian
|
Плавание
Plavaniye
|
Swimming
|
|
| Spanish
|
Nadar
|
To swim
|
|
|
Quick Swim
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Notes
|
| Dutch
|
Sneller zwemmen
|
To swim faster
|
|
| French (NOA)
|
Nager plus vite
|
To swim faster
|
|
| French (NOE)
|
Nage rapide
|
Fast swimming
|
|
| German
|
Schnelles Schwimmen
|
Fast Swimmning
|
|
| Italian
|
Nuoto veloce
|
Fast swimming
|
|
| Russian
|
Мощный гребок
Moshchnyy grebok
|
Powerful stroke
|
|
| Spanish
|
Nadar rápido
|
To swim quickly
|
|
|
Spin
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Notes
|
| Dutch
|
Draaien
|
To spin
|
|
| French
|
Tournoyer
|
To spin
|
|
| German
|
Pirouette
|
Pirouette
|
|
| Italian
|
Piroetta
|
Pirouette
|
|
| Russian
|
Вращение
Vrashcheniye
|
Spin
|
|
| Spanish
|
Giro
|
Spin
|
|
|
|
Dash
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Notes
|
| Dutch
|
Sprinten
|
To run
|
|
| French
|
Turbo
|
Turbo
|
|
| German
|
Sprinten
|
To run
|
|
| Italian
|
Scatto
|
Dash
|
|
| Russian
|
Ускорение
Uskareniye
|
Acceleration
|
|
| Spanish
|
Correr
|
To run
|
|
|
Enter pipe
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Notes
|
| Dutch
|
Een buis ingaan
|
To enter a pipe
|
|
| French
|
Entrer dans un tuyau
|
To enter into a pipe
|
|
| German
|
Röhre betreten
|
To enter a pipe
|
|
| Italian
|
Entrare in un tubo
|
To enter a pipe
|
|
| Russian
|
Спуск в трубу
Spusk v trubu
|
Descent into a pipe
|
|
| Spanish (NOA)
|
Entrar por una tubería
|
To enter thru a pipe
|
|
| Spanish (NOE)
|
Entrar en una tubería
|
To enter into a pipe
|
|
|
- Bonus
Map
Checkpoint Flag
Assist Mode
amiibos
Life-Up Heart
Mushroom Kingdom
|
Goomba Woods
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Notes
|
| Dutch
|
Goomba-bos
|
Goomba woods
|
|
| French
|
Bois des Goombas
|
Forest of the Goombas
|
|
| German
|
Gumbaforst
|
Goomba Forest
|
|
| Italian
|
Bosco dei Goomba
|
Forest of the Goomba
|
|
| Russian
|
Лес Гумб
Les Gumb
|
Forest of the Goomba
|
|
| Spanish
|
Bosque Goomba
|
Goomba Forest
|
|
|
Peach's Castle Main Entrance
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Notes
|
| Dutch
|
Kasteelingang
|
Castle entrance
|
|
| French
|
Entrée principale du château de Peach
|
Peach's Castle main entrance
|
|
| German
|
Pilz-Palast: Haupteingang
|
Mushroom Palace: Main Entrance
|
|
| Italian
|
Castello di Peach - Ingresso principale
|
Peach's Castle - Main entrance
|
|
| Russian
|
Главный вход в замок Пич
Glavnyy vchod v zamok Pich
|
Main entrance into Peach's castle
|
|
| Spanish (NOA)
|
Entrada principal del castillo de Peach
|
Peach's castle main entrance
|
|
| Spanish (NOE)
|
Entrada principal del Castillo de Peach
|
Peach's Castle main entrance
|
|
|
Mushroom Pond
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Notes
|
| Dutch
|
Paddenstoelenpoel
|
Mushroom pond
|
|
| French
|
Lac aux champignons
|
Mushroom lake
|
|
| German
|
Pilzteich
|
Mushroom Pond
|
|
| Italian
|
Laghetto dei funghi
|
Mushroom lake
|
|
| Russian
|
Грибной пруд
Gribnoy prud
|
Mushroom pond
|
|
| Spanish
|
Estanque Champiñón
|
Mushroom Pond
|
|
|
Yoshi's House
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Notes
|
| Dutch
|
Yoshi's zwevende eiland
|
Yoshi's floating island
|
|
| French
|
Maison de Yoshi
|
Yoshi's House
|
|
| German
|
Yoshis Haus
|
Yoshi's House
|
|
| Italian
|
Casa di Yoshi
|
Yoshi's House
|
|
| Russian
|
Дома Йоши
Doma Yoshi
|
Yoshi's Home
|
|
| Spanish
|
Casa de Yoshi
|
Yoshi's House
|
|
|
Notice
| English
|
French (NOE)
|
French (NOA)
|
German
|
Spanish (NOE)
|
Spanish (NOA)
|
Hello! Sorry I'm not at home, but I have
gone to Peach's Castle.
‒Yoshi
|
Coucou ! Je suis allé faire un tour
au château de Peach. J'espère que
vous n'aviez pas besoin de moi !
- Yoshi
|
Coucou! Je suis allé faire un tour
au château de Peach. J'espère que
vous n'aviez pas besoin de moi!
- Yoshi
|
Hallo! Ich bin leider nicht zu Hause.
Befinde mich gerade im Pilz-Palast.
Hoffe, du brauchst meine Hilfe gerade
nicht!
- Yoshi
|
¡Hola! Siento no estar en casa.
He ido al Castillo de Peach.
¡Espero que no fuera nada urgente!
- Yoshi
|
¡Hola! Siento no estar en casa.
He ido al Castillo de Peach.
¡Espero que no fuera nada urgente!
- Yoshi
|
| Italian
|
Dutch
|
Russian
|
Japanese
|
Chinese (trad.)
|
Chinese (simpl.)
|
Al momento mi trovo al castello di Peach.
Mi scuso per il disagio creato.
Yoshi
|
Hallo! Helaas ben ik niet thuis, want ik ben
even naar het kasteel van Peach.
Dus als je me nodig hebt, hoop ik dat het
nog even kan wachten!
- Yoshi
|
Здравствуйте! Простите, но меня нет
дома. Надеюсь, я вам не очень нужен,
потому что я ушел гулять у замка Пич.
С уважением, Йоши
|
|
|
|
Cap Kingdom
|
Central Plaza
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Notes
|
| Dutch
|
Hoofdstraat
|
Main street
|
|
| French
|
Place centrale
|
Central square
|
|
| German
|
Hauptplatz
|
Main square
|
|
| Italian
|
Piazza centrale
|
Central square
|
|
| Russian
|
Центральная площадь
Tsentral'naya ploshchad'
|
Central square
|
|
| Spanish
|
Plaza central
|
Central plaza
|
|
|
Top-Hat Tower
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Notes
|
| Dutch
|
Hoedtoren
|
Hat tower
|
|
| French
|
Chapitour
|
From chapeau (hat) and tour (tower)
|
|
| German
|
Hutturm
|
Hat Tower
|
|
| Italian
|
Torre Cappello
|
Hat Tower
|
|
| Russian
|
Шляпная башня
Shlapnaya bashnya
|
Hat tower
|
|
| Spanish (NOA)
|
Torre de Villa Chistera
|
Bonneton Tower
|
|
| Spanish (NOE)
|
Torre Sombrero
|
Hat Tower
|
|
|
Glasses Bridge
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Notes
|
| Dutch
|
Brilbrug
|
Glasses bridge
|
|
| French
|
Pont Binocles
|
Glasses Bridge
|
|
| German
|
Brillenbrücke
|
Glasses Bridge
|
|
| Italian
|
Ponte Occhialuto
|
Spectacled bridge
|
|
| Russian
|
Очковый мост
Ochkovyy most
|
Spectacled bridge
|
|
| Spanish (NOA)
|
Puente binocular
|
Binocular bridge
|
|
| Spanish (NOE)
|
Puente de las Gafas
|
Glasses Bridge
|
|
|
The "Sometimes" Bridge
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Notes
|
| Dutch
|
De "somsbrug"
|
The "sometimes bridge"
|
|
| French
|
Le étrange pont-levis
|
The strange drawbridge
|
|
| German
|
Der Manchmal-Brücke
|
The Sometimes Bridge
|
|
| Italian
|
Il ponte... a volte
|
Sometimes... the bridge
|
|
| Russian
|
Непостоянный мост
Nepostoyannyy most
|
Inconsistent bridge
|
|
| Spanish
|
El puente intermitente
|
The intermittent bridge
|
|
|
Cascade Kingdom
Sand Kingdom
Lake Kingdom
Wooded Kingdom
Cloud Kingdom
Lost Kingdom
Metro Kingdom
|
The Big Banana
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Notes
|
| Russian
|
Большой банан
Bol'shoy banan
|
Big banana
|
|
|
?
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Notes
|
|
Snow Kingdom
Seaside Kingdom
Luncheon Kingdom
Ruined Kingdom
Bowser's Kingdom
Moon Kingdom
Dark Side
Darker Side
Super Mario Run
Headphone Mario
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Notes
|
| Dutch
|
Hoofdtelefoon-Mario
|
Headphone Mario
|
|
| French
|
Mario casque
|
Headphone Mario
|
|
| German
|
Kopfhörer-Mario
|
Headphone Mario
|
|
| Italian
|
Mario con le cuffie
|
Mario with headphones
|
|
| Portuguese
|
Mario con fones
|
Mario with headphones
|
|
| Russian
|
Марио в наушниках
Mario v naushnikakh
|
Mario with headphones
|
|
| Spanish (NOA)
|
Mario con audífonos
|
Mario with headphones
|
|
| Spanish (NOE)
|
Mario con auriculares
|
Mario with headphones
|
|
|
Bonus Game
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Notes
|
| Dutch
|
MINIGAME
|
Mini Game
|
|
| French
|
JEU BONUS !
|
Bonus Game!
|
|
| German
|
Bonusspiel
|
Bonus Game
|
|
| Italian
|
MINIGIOCO
|
Mini Game
|
|
| Portuguese
|
Partida bônus
|
Bonus Game
|
|
| Russian
|
Бонусная игра
Bonusnaya igra
|
Bonus game
|
|
| Spanish (NOA)
|
Partida bonus
|
Bonus game
|
|
| Spanish (NOE)
|
MINIJUEGO
|
Mini Game
|
|
|
Super Bonus Game
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Notes
|
| Dutch
|
SUPER-MINIGAME
|
Super Mini Game
|
|
| French
|
SUPER JEU BONUS !
|
Super Bonus Game!
|
|
| German
|
Super-Bonusspiel
|
Super Bonus Game
|
|
| Italian
|
SUPER MINIGIOCO
|
Super Mini Game
|
|
| Portuguese
|
Partida bônus especial
|
Special Bonus Game
|
|
| Russian
|
Супер-бонусная игра
Super-bonusnaya igra
|
Super bonus game
|
|
| Spanish (NOA)
|
Súper partida bonus
|
Super bonus game
|
|
| Spanish (NOE)
|
SUPER-MINIJUEGO
|
Super Mini Game
|
|
|
Collect them all!
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Notes
|
| Dutch
|
Verzamel ze allemaal!
|
Collect them all!
|
|
| French
|
Obtenez-les tous !
|
Get them all!
|
|
| German
|
Schnapp dir alle!
|
Get them all!
|
|
| Italian
|
Prendili tutti!
|
Take them all!
|
|
| Portuguese
|
Colecione todos!
|
Collect all!
|
|
| Russian
|
Собери все!
Soberi vse!
|
Collect all!
|
|
| Spanish (NOA)
|
¡Consíguelos todos!
|
Get them all!
|
|
| Spanish (NOE)
|
¡Consíguelos todos!
|
Get them all!
|
|
|
|
A Kingdom Past
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Notes
|
| Dutch
|
Vroeger...
|
Earlier...
|
|
| French
|
Un joyeux passé
|
A joyous past
|
|
| German
|
Altes Känigreich
|
Old Kingdom
|
|
| Italian
|
Il regno com'era
|
The kingdom was like
|
|
| Portuguese
|
O reino antigo
|
The ancient kingdom
|
|
| Russian
|
В прошлом
V proshlom
|
In the past
|
|
| Spanish (NOA)
|
El antiguo reino
|
The ancient kingdom
|
|
| Spanish (NOE)
|
El antiguo reino
|
The ancient kingdom
|
|
|
Gift Box
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Notes
|
| Dutch
|
Cadeaubox
|
Gift box
|
|
| French
|
Boîte à cadeaux
|
Gift box
|
|
| German
|
Geschenkbox
|
Gift box
|
|
| Italian
|
Scatola dei regali
|
Gift box
|
|
| Portuguese
|
Caixa de presentes
|
Gift box
|
|
| Russian
|
Подарки
Podarki
|
Gifts
|
|
| Spanish (NOA)
|
Caja de regalos
|
Gift box
|
|
| Spanish (NOE)
|
Caja de regalos
|
Gift box
|
|
|
Notebook
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Notes
|
| Dutch
|
Album
|
Album
|
|
| French
|
Album
|
Album
|
|
| German
|
Album
|
Album
|
|
| Italian
|
Diario
|
Journal
|
|
| Portuguese
|
Referências
|
References
|
|
| Russian
|
Альбом
Al'bom
|
Album
|
|
| Spanish (NOA)
|
Diario
|
Journal
|
|
| Spanish (NOE)
|
Notas
|
Notes
|
|
|
|
Kingdom Builder
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Notes
|
| Dutch
|
Mijn koninkrijk
|
My kingdom
|
|
| French
|
Éditeur de royaume
|
Kingdom maker
|
|
| German
|
Dein Königreich
|
Your Kingdom
|
|
| Italian
|
Regno
|
Kingdom
|
|
| Portuguese
|
Construir reino
|
Kingdom builder
|
|
| Russian
|
Подарки
Podarki
|
Gifts
|
|
| Spanish (NOA)
|
Mi reino
|
My kingdom
|
|
| Spanish (NOE)
|
Mi reino
|
My kingdom
|
|
|
Shop
| Language
|
Name
|
Meaning
|
Notes
|
| Dutch
|
Winkel
|
Shop
|
|
| French
|
Boutique
|
Shop
|
|
| German
|
Shop
|
Shop
|
|
| Italian
|
Elementi
|
Elements
|
|
| Portuguese
|
Loja
|
Shop
|
|
| Russian
|
Магазин
Magazin
|
Shop
|
|
| Spanish (NOA)
|
Tienda toad
|
Toad's shop
|
|
| Spanish (NOE)
|
Tienda Toad
|
Toad's shop
|
|
|
References
note: for the Dutch, French, German, Italian, Portuguese, Russian and Spanish websites simply choose the country in the country selector at the bottom of the page.
English
Polish
