User:Raltseye: Difference between revisions

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
(→‎Names in other languages: if anyone ever creates these pages, you are very much welcome to use these)
Line 113: Line 113:
|RusR=Soberi vse!
|RusR=Soberi vse!
|RusM=Collect all!
|RusM=Collect all!
}}
|}
{|
|- style="vertical-align:top"
|
''A Kingdom Past''
{{foreign names
|SpaA=El antiguo reino
|SpaAM=The ancient kingdom
|SpaE=El antiguo reino
|SpaEM=The ancient kingdom
|Fre=Un joyeux passé
|FreM=A joyous past
|Dut=Vroeger...
|DutM=Earlier...
|Ger=Altes Känigreich
|GerM=Old Kingdom
|Ita=Il regno com'era
|ItaM=The kingdom was like
|Por=O reino antigo
|PorM=The ancient kingdom
|Rus=В прошлом
|RusR=V proshlom
|RusM=In the past
}}
|
''Gift Box''
{{foreign names
|SpaA=Caja de regalos
|SpaAM=Gift box
|SpaE=Caja de regalos
|SpaEM=Gift box
|Fre=Boîte à cadeaux
|FreM=Gift box
|Dut=Cadeaubox
|DutM=Gift box
|Ger=Geschenkbox
|GerM=Gift box
|Ita=Scatola dei regali
|ItaM=Gift box
|Por=Caixa de presentes
|PorM=Gift box
|Rus=Подарки
|RusR=Podarki
|RusM=Gifts
}}
|
''Notebook''
{{foreign names
|SpaA=Diario
|SpaAM=Journal
|SpaE=Notas
|SpaEM=Notes
|Fre=Album
|FreM=Album
|Dut=Album
|DutM=Album
|Ger=Album
|GerM=Album
|Ita=Diario
|ItaM=Journal
|Por=Referências
|PorM=References
|Rus=Альбом
|RusR=Al'bom
|RusM=Album
}}
|}
{|
|- style="vertical-align:top"
|
''Kingdom Builder''
{{foreign names
|SpaA=Mi reino
|SpaAM=My kingdom
|SpaE=Mi reino
|SpaEM=My kingdom
|Fre=Éditeur de royaume
|FreM=Kingdom maker
|Dut=Mijn koninkrijk
|DutM=My kingdom
|Ger=Dein Königreich
|GerM=Your Kingdom
|Ita=Regno
|ItaM=Kingdom
|Por=Construir reino
|PorM=Kingdom builder
|Rus=Подарки
|RusR=Podarki
|RusM=Gifts
}}
|
''Shop''
{{foreign names
|SpaA=Tienda toad
|SpaAM=Toad's shop
|SpaE=Tienda Toad
|SpaEM=Toad's shop
|Fre=Boutique
|FreM=Shop
|Dut=Winkel
|DutM=Shop
|Ger=Shop
|GerM=Shop
|Ita=Elementi
|ItaM=Elements
|Por=Loja
|PorM=Shop
|Rus=Магазин
|RusR=Magazin
|RusM=Shop
}}
}}
|}
|}

Revision as of 19:02, November 1, 2017

Raltseye's Userbox Tower
sv-n Den här användaren har svenska som modersmål.
en-4 This user is able to contribute with a near-native level of English.
de-2 Dieser Benutzer hat fortgeschrittene Deutschkenntnisse.
ru-2 Этот участник на среднем уровне знает русский язык.
no-3 Denne brukeren kan snakke norsk på et høyt nivå.
da-3 Denne bruger kan tale godt dansk.
fan-3 This user thinks that Pokémon is the best videogame series ever established.
vg-3 This user is an advanced gamer.

Raltseye is a person who will likely not do much more than adding interwiki-links and names in other languages. I really like the Yoshi games and making lists so therefore I'll be making lists based of these games.

Зашляпливание

Projects

Names in other languages

Tourist Tips

Language Name Meaning Notes
French Truc pour touristes Tips for tourists
German Tipp für Touristen Tips for tourists
Spanish Pistas para turistas Tourist tracks

Headphone Mario

Language Name Meaning Notes
Dutch Hoofdtelefoon-Mario Headphone Mario
French Mario casque Headphone Mario
German Kopfhörer-Mario Headphone Mario
Italian Mario con le cuffie Mario with headphones
Portuguese Mario con fones Mario with headphones
Russian Марио в наушниках
Mario v naushnikakh 		Mario with headphones
Spanish (NOA) Mario con audífonos Mario with headphones
Spanish (NOE) Mario con auriculares Mario with headphones

Bonus Game

Language Name Meaning Notes
Dutch MINIGAME Mini Game
French JEU BONUS ! Bonus Game!
German Bonusspiel Bonus Game
Italian MINIGIOCO Mini Game
Portuguese Partida bônus Bonus Game
Russian Бонусная игра
Bonusnaya igra 		Bonus game
Spanish (NOA) Partida bonus Bonus game
Spanish (NOE) MINIJUEGO Mini Game

Super Bonus Game

Language Name Meaning Notes
Dutch SUPER-MINIGAME Super Mini Game
French SUPER JEU BONUS ! Super Bonus Game!
German Super-Bonusspiel Super Bonus Game
Italian SUPER MINIGIOCO Super Mini Game
Portuguese Partida bônus especial Special Bonus Game
Russian Супер-бонусная игра
Super-bonusnaya igra 		Super bonus game
Spanish (NOA) Súper partida bonus Super bonus game
Spanish (NOE) SUPER-MINIJUEGO Super Mini Game

Collect them all!

Language Name Meaning Notes
Dutch Verzamel ze allemaal! Collect them all!
French Obtenez-les tous ! Get them all!
German Schnapp dir alle! Get them all!
Italian Prendili tutti! Take them all!
Portuguese Colecione todos! Collect all!
Russian Собери все!
Soberi vse! 		Collect all!
Spanish (NOA) ¡Consíguelos todos! Get them all!
Spanish (NOE) ¡Consíguelos todos! Get them all!

A Kingdom Past

Language Name Meaning Notes
Dutch Vroeger... Earlier...
French Un joyeux passé A joyous past
German Altes Känigreich Old Kingdom
Italian Il regno com'era The kingdom was like
Portuguese O reino antigo The ancient kingdom
Russian В прошлом
V proshlom 		In the past
Spanish (NOA) El antiguo reino The ancient kingdom
Spanish (NOE) El antiguo reino The ancient kingdom

Gift Box

Language Name Meaning Notes
Dutch Cadeaubox Gift box
French Boîte à cadeaux Gift box
German Geschenkbox Gift box
Italian Scatola dei regali Gift box
Portuguese Caixa de presentes Gift box
Russian Подарки
Podarki 		Gifts
Spanish (NOA) Caja de regalos Gift box
Spanish (NOE) Caja de regalos Gift box

Notebook

Language Name Meaning Notes
Dutch Album Album
French Album Album
German Album Album
Italian Diario Journal
Portuguese Referências References
Russian Альбом
Al'bom 		Album
Spanish (NOA) Diario Journal
Spanish (NOE) Notas Notes

Kingdom Builder

Language Name Meaning Notes
Dutch Mijn koninkrijk My kingdom
French Éditeur de royaume Kingdom maker
German Dein Königreich Your Kingdom
Italian Regno Kingdom
Portuguese Construir reino Kingdom builder
Russian Подарки
Podarki 		Gifts
Spanish (NOA) Mi reino My kingdom
Spanish (NOE) Mi reino My kingdom

Shop

Language Name Meaning Notes
Dutch Winkel Shop
French Boutique Shop
German Shop Shop
Italian Elementi Elements
Portuguese Loja Shop
Russian Магазин
Magazin 		Shop
Spanish (NOA) Tienda toad Toad's shop
Spanish (NOE) Tienda Toad Toad's shop
Language Name Meaning Notes

References

note: for the Dutch, French, German, Italian, Portuguese, Russian and Spanish websites simply choose the country in the country selector at the bottom of the page.

English

Polish

Retrieved from "https://www.mariowiki.com/index.php?title=User:Raltseye&oldid=2326940"