User:Raltseye/Yoshi's Island DS

Main game

English	German	Spanish	French	Italian
Main menu intro:
A long time ago, the Yoshis embarked on an adventure to rescue Baby Luigi from the clutches of Kamek, the villainous Magikoopa.	Vor langer Zeit zogen die Yoshis aus, um Baby Luigi auf einer abenteuerlichen Reise aus den Klauen des schurkischen Magikoopas Kamek zu befreien.	Hace mucho tiempo, los Yoshis se lanzaron a la aventura para rescatar a Bebé Luigi de las garras de Kamek, el malvado Magikoopa.	Il y a bien longtemps, les Yoshi s'embarquèment dans une aventure pour tirer Bébé Luigi des griffes de Kamek, le méchant magicien.	Tanto tempo la, gli Yoshi s'imbarcarono in un'avventura per salvare Baby Luigi dalle grinfie di Kamek, il malvagio Magikoopa.
They battled villains large and small on their quest.	Auf ihrer Suche bekämpften sie kleine und große Bösewichte.	En su periplo, se enfrentaron a enemigos grandes y pequeños.	Au cours de cette expédition, ils affrontérent d'innombrables ennemis, grands et petits.	I nostri eroi affrontarono nemici di ogni genere...
Thanks to the Yoshis' bravery, Baby Mario, Baby Luigi, and the entire island were saved from danger.	Dank dem großen Mut der Yoshis wurden Baby Mario und Baby Luigi letzendlich gerettet und eine große Gefahr wurde von der ganzen Insel abgewendet.	Gracias a la valentia de los Yoshis, se salvaron del peligro los Bebés Mario y Luigi, al igual que el resto de la isla.	Le courage des Yoshi permit de sauver Bébé Mario et Bébé Luigi, mais également l'île entière.	...e grazie al loro corag- gio, Baby Mario e Baby Luigi, nonché l'intera Isola Yoshi, furono salvati.
Once again, peace reigned on Yoshi's Island. Until one day...	Und wieder herrschte Frieden auf Yoshi's Island. Bis eines Tages...	La paz reinó de nuevo en la Isla de Yoshi, hasta que un día...	La paix et le calme règnaient de nouveau sur l'Ile de Yoshi jusqu'au jour où...	La pace tornó cosi a regnare sull'Isola Yoshi. Finche un bel giorno...
Save file intro:
Save file intro:

Island Museum

English	German	Spanish	French	Italian
Introduction:
Welcome to the Island Museum! Come gawk at all the strange critters that are native to Yoshi's Island!	Willkommen in der Inselmenagerie! Sieh dir all die merwürdigen Kreaturen an, die auf Yoshi's Island heimisch sind!
Keep track of all the enemies you've beaten!	Hier sind alle Gegner, die du jemals besiegt hast. Ob du sie alle sammeln kannst?
Welcome to the botanical- enemy exhibit. We show a variety of plants that are guaranteed to maim!	Willkommen zur botanischen Ausstellung. Hier zeigen wir einige garantiert gefährliche Pflanzen!
Welcome to the aquatic- enemy exhibit. See foes in their natural habitat without having to wear a snorkel!	Willkommen zur Ausstellung der Wassergegner. Hier kannst du sie, auch ohne Schnorchel, in ihrer natürlichen Umgebung beobachten!
They're not so scary when they're in captivity! Welcome to the giant- enemy exhibit!	In Gafangenschaft sind sie gar nicht so gruselig! Viel Spaß in der Ausstellung der Riesengegner!
Welcome to the haunted house. It can get pretty supernatural in here, but it's purely educational, so don't be scared!	Willkommen im Spukhaus! Von Zeit zu Zeit ist es hier ein wenig übernatürlich. Aber kein Grund, sich zu fürchten! Also lass dir Zeit und schau dich um!
Feel like taking to the skies? Well you've come to the right place! Welcome to the airborne-enemy exhibit!	Du würdest dich am liebsten in die Lüfte schwingen? Dann gefällt dir dir Ausstellung der fliegenden Gegner bestimmt gut! Vield Spaß!
Welcome to the land- enemy exhibit! Enjoy you visit!	Willkommen im Gehege für Gegner, die zu Lande heimisch sind! Viel Spaß beim Beobachten!
Hankering for something creepy and dark? Welcome to the subterranean- enemy exhibit! Please enjoy your visit!	Dich zieht in die dunklen und gruseligen Ecken? Dann viel Spaß im Gehege der unterirdischen Gegner!
Have you ever wondered how many different Shy Guys there are? Here at the Shy Guy exhibit, we aim to answer that question!	Hast du dich schun mal gefragt, wie viele verschiedene Shy Guys es gibt? Diese Frage wollen wir hier in der Shy Guy- Ausstellung beantworten!