Editing User talk:Mister Wu
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 496: | Line 496: | ||
A short while back, around the time I added the Walu-Daisy bit to the wiki, I spotted something interesting when looking through the [https://web.archive.org/web/20001209080900/http://www.camelot.co.jp/gimon/gimon13.html ''Mario Tennis'' Camelot Q&A page] for more info:<blockquote>今までに発売されたマリオシリーズのソフトをひっくり返し、今回のラインナップに加われそうなキャラを探します。 | A short while back, around the time I added the Walu-Daisy bit to the wiki, I spotted something interesting when looking through the [https://web.archive.org/web/20001209080900/http://www.camelot.co.jp/gimon/gimon13.html ''Mario Tennis'' Camelot Q&A page] for more info:<blockquote>今までに発売されたマリオシリーズのソフトをひっくり返し、今回のラインナップに加われそうなキャラを探します。 | ||
{{color | {{color|「'''<big>クリボー</big>'''どうですか?」<br>「'''<big><big>クリボン</big></big>'''じゃねえだろうな。」<br>「いや、'''<big>クリボー</big>'''です。」|darkred}} | ||
何のことかさっぱりわからないと思いますが、以前'''クリボンとクリボーを勘違いする事件'''が起きた事があるからです。同様に、'''チョロプー、インディ事件'''というのもあります。それは、さておき、</blockquote>So, two takeaways here. One, the Kuribo/Kuribon (Goomba/Galoomba) confusion also existed to some extent in Japan. Two, there was ''also'' Choropoo/Indy (Monty/Mega Mole) confusion at some point. Now, it unfortunately doesn't elaborate there since it's only a quick sidenote, but reading that, a few things started clicking with the proverbial gears in my head. Was the confusion because they had totally different Japanese names? Is this why ''Super Mario-kun'' invented Super Choropoo one time, and later Mega Mole was phased out in favor of Morty Mole and then Mega Monty Mole? Is this why the ''Super Mario 64'' source assets used <tt>indy</tt> to refer to what in the final is supposed to be Choropoo? Is this why the Presenters in ''Mario & Luigi: Superstar Saga'' went from looking like Mega Mole to Monty Mole in the remake? Or, potentially, this might even factor in to Rocky Wrench's redesign somehow? I've never heard of anything regarding a Choropoo/Indy mix-up, so I was wondering if you have further thoughts or details to shed light on this. [[User:LinkTheLefty|LinkTheLefty]] ([[User talk:LinkTheLefty|talk]]) 09:24, January 6, 2023 (EST) | 何のことかさっぱりわからないと思いますが、以前'''クリボンとクリボーを勘違いする事件'''が起きた事があるからです。同様に、'''チョロプー、インディ事件'''というのもあります。それは、さておき、</blockquote>So, two takeaways here. One, the Kuribo/Kuribon (Goomba/Galoomba) confusion also existed to some extent in Japan. Two, there was ''also'' Choropoo/Indy (Monty/Mega Mole) confusion at some point. Now, it unfortunately doesn't elaborate there since it's only a quick sidenote, but reading that, a few things started clicking with the proverbial gears in my head. Was the confusion because they had totally different Japanese names? Is this why ''Super Mario-kun'' invented Super Choropoo one time, and later Mega Mole was phased out in favor of Morty Mole and then Mega Monty Mole? Is this why the ''Super Mario 64'' source assets used <tt>indy</tt> to refer to what in the final is supposed to be Choropoo? Is this why the Presenters in ''Mario & Luigi: Superstar Saga'' went from looking like Mega Mole to Monty Mole in the remake? Or, potentially, this might even factor in to Rocky Wrench's redesign somehow? I've never heard of anything regarding a Choropoo/Indy mix-up, so I was wondering if you have further thoughts or details to shed light on this. [[User:LinkTheLefty|LinkTheLefty]] ([[User talk:LinkTheLefty|talk]]) 09:24, January 6, 2023 (EST) |