Editing Talk:Volcano Lotus
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 1: | Line 1: | ||
== Mario Portal == | == Mario Portal == | ||
{{talk}} | |||
[https://archive.ph/yutSZ Mario Portal] confirms that "Volcano Lotus", the original ''Super Mario World'' name, is the correct one. "Volcano Plant" is from ''Super Princess Peach'', whose English localization is janky in the same way that ''Super Mario RPG'''s is, containing inconsistencies like "[[Petey Piranha#Super Princess Peach|Boss P. Plant]]" and "[[Spike Top#Super Princess Peach|Mecha-Spike Top]]". Therefore, it should not take priority, especially since people are far more likely to be familiar with ''SMW'' than ''SPP''. {{User:7feetunder/sig}} 18:18, August 18, 2022 (EDT) | [https://archive.ph/yutSZ Mario Portal] confirms that "Volcano Lotus", the original ''Super Mario World'' name, is the correct one. "Volcano Plant" is from ''Super Princess Peach'', whose English localization is janky in the same way that ''Super Mario RPG'''s is, containing inconsistencies like "[[Petey Piranha#Super Princess Peach|Boss P. Plant]]" and "[[Spike Top#Super Princess Peach|Mecha-Spike Top]]". Therefore, it should not take priority, especially since people are far more likely to be familiar with ''SMW'' than ''SPP''. {{User:7feetunder/sig}} 18:18, August 18, 2022 (EDT) | ||
:But then, what about "Fishin<b>'</b> Boo"? Should we ignore that one because "Fishin<b>g</b> Boo" was reused more recently in ''Super Mario Run''? [[User:LinkTheLefty|LinkTheLefty]] ([[User talk:LinkTheLefty|talk]]) 18:35, August 18, 2022 (EDT) | :But then, what about "Fishin<b>'</b> Boo"? Should we ignore that one because "Fishin<b>g</b> Boo" was reused more recently in ''Super Mario Run''? [[User:LinkTheLefty|LinkTheLefty]] ([[User talk:LinkTheLefty|talk]]) 18:35, August 18, 2022 (EDT) | ||
Line 13: | Line 6: | ||
::@LinkTheLefty: ''SMR'' doesn't appear to be janky like ''SPP'' is, and the difference between "Fishin' Boo" and "Fishing Boo" is honestly trivial. It's more of an alternate spelling than a new name outright, like Chain Chomp being hyphenated sometimes. Either way, "Fishing Boo" being used in a second, non-sloppily translated game supports the idea that it's more than just a one-off goof, unlike ''SPP'''s other naming oddities. {{User:7feetunder/sig}} 19:47, August 18, 2022 (EDT) | ::@LinkTheLefty: ''SMR'' doesn't appear to be janky like ''SPP'' is, and the difference between "Fishin' Boo" and "Fishing Boo" is honestly trivial. It's more of an alternate spelling than a new name outright, like Chain Chomp being hyphenated sometimes. Either way, "Fishing Boo" being used in a second, non-sloppily translated game supports the idea that it's more than just a one-off goof, unlike ''SPP'''s other naming oddities. {{User:7feetunder/sig}} 19:47, August 18, 2022 (EDT) | ||
::@PopeLuigi: Well, if nothing else, that could explain where the ''SPP'' localizers got the name, like "[[Elevator Tour in the Volcano|Inside the Volcano]]" from Nintendo Power showing up in ''SM64DS''. They could have avoided this goof if they had, you know, just played ''SMW'' (because why get people who have actually played ''Mario'' games to translate one?). {{User:7feetunder/sig}} 19:50, August 18, 2022 (EDT) | ::@PopeLuigi: Well, if nothing else, that could explain where the ''SPP'' localizers got the name, like "[[Elevator Tour in the Volcano|Inside the Volcano]]" from Nintendo Power showing up in ''SM64DS''. They could have avoided this goof if they had, you know, just played ''SMW'' (because why get people who have actually played ''Mario'' games to translate one?). {{User:7feetunder/sig}} 19:50, August 18, 2022 (EDT) | ||