Editing Talk:Tutankoopa
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 34: | Line 34: | ||
==Usurper?== | ==Usurper?== | ||
This might be stretch, but the Tattle line "''I've heard that he has sort of a pharaoh complex.''" reads differently in the Japanese version.<blockquote>カーメンだよ<br>クッパの手下で 星のせいを 見はってるんだ<br>オイラが きいたところによると<br>王さまに なりたがってるんだって<br>(''This is Khamun. He's Koopa's minion keeping watch on the Star Spirit. From what I've heard, he wants to be king.'')</blockquote>Now, this might just be to simplify the idea of a pharoah, but one way you can read it is that he wants to overthrow Bowser as Koopa king. Am I off base here? [[User:LinkTheLefty|LinkTheLefty]] ([[User talk:LinkTheLefty|talk]]) 13:23, October 18, 2021 (EDT) | This might be stretch, but the Tattle line "''I've heard that he has sort of a pharaoh complex.''" reads differently in the Japanese version.<blockquote>カーメンだよ<br>クッパの手下で 星のせいを 見はってるんだ<br>オイラが きいたところによると<br>王さまに なりたがってるんだって<br>(''This is Khamun. He's Koopa's minion keeping watch on the Star Spirit. From what I've heard, he wants to be king.'')</blockquote>Now, this might just be to simplify the idea of a pharoah, but one way you can read it is that he wants to overthrow Bowser as Koopa king. Am I off base here? [[User:LinkTheLefty|LinkTheLefty]] ([[User talk:LinkTheLefty|talk]]) 13:23, October 18, 2021 (EDT) | ||